首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杨村道中邂逅赵仁甫 > 悠然良自适

“悠然良自适”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“悠然良自适”出自哪首诗？

答案： “悠然良自适”出自： 宋代 吴儆的 《杨村道中邂逅赵仁甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu rán liáng zì shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“悠然良自适”的上一句是什么？

答案： “悠然良自适”的上一句是： 宾主莫谁何 , 诗句拼音为： bīn zhǔ mò shuí hé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“悠然良自适”的下一句是什么？

答案： “悠然良自适”的下一句是： 俄有贵公子 , 诗句拼音为： é yǒu guì gōng zǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“悠然良自适”全诗

杨村道中邂逅赵仁甫 (yáng cūn dào zhōng xiè hòu zhào rén fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吴儆。

修途转清溪，孤村带寒日。
潇洒竹间亭，意行成小立。
宾主莫谁何，悠然良自适。
俄有贵公子，胡骢摇宝勒。
下马相劳苦，呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿，颇为人物色。
佳实进霜坚，异酿引寒碧。
兴尽还独归，沙头寒月白。

平平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄○平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄○○仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，平平平仄仄。

xiū tú zhuǎn qīng xī ， gū cūn dài hán rì 。
xiāo sǎ zhú jiān tíng ， yì xíng chéng xiǎo lì 。
bīn zhǔ mò shuí hé ， yōu rán liáng zì shì 。
é yǒu guì gōng zǐ ， hú cōng yáo bǎo lè 。
xià mǎ xiāng láo kǔ ， hū jiǔ dào chóu xī 。
suì lìng mí lù zī ， pō wèi rén wù sè 。
jiā shí jìn shuāng jiān ， yì niàng yǐn hán bì 。
xīng jìn huán dú guī ， shā tóu hán yuè bái 。

“悠然良自适”繁体原文

楊村道中邂逅趙仁甫

修途轉清溪，孤村带寒日。
瀟灑竹間亭，意行成小立。
賓主莫誰何，悠然良自適。
俄有貴公子，胡驄摇寶勒。
下馬相勞苦，呼酒道疇昔。
遂令麋鹿姿，頗爲人物色。
佳實進霜堅，異釀引寒碧。
興盡還獨歸，沙頭寒月白。

“悠然良自适”韵律对照

平平仄平平，平平仄平仄。
修途转清溪，孤村带寒日。

平仄仄○平，仄○平仄仄。
潇洒竹间亭，意行成小立。

平仄仄平平，平平平仄仄。
宾主莫谁何，悠然良自适。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
俄有贵公子，胡骢摇宝勒。

仄仄○○仄，平仄仄平仄。
下马相劳苦，呼酒道畴昔。

仄仄平仄平，○平平仄仄。
遂令麋鹿姿，颇为人物色。

平仄仄平平，仄仄仄平仄。
佳实进霜坚，异酿引寒碧。

○仄平仄平，平平平仄仄。
兴尽还独归，沙头寒月白。

“悠然良自适”全诗注音

xiū tú zhuǎn qīng xī ， gū cūn dài hán rì 。

修途转清溪，孤村带寒日。

xiāo sǎ zhú jiān tíng ， yì xíng chéng xiǎo lì 。

潇洒竹间亭，意行成小立。

bīn zhǔ mò shuí hé ， yōu rán liáng zì shì 。

宾主莫谁何，悠然良自适。

é yǒu guì gōng zǐ ， hú cōng yáo bǎo lè 。

俄有贵公子，胡骢摇宝勒。

xià mǎ xiāng láo kǔ ， hū jiǔ dào chóu xī 。

下马相劳苦，呼酒道畴昔。

suì lìng mí lù zī ， pō wèi rén wù sè 。

遂令麋鹿姿，颇为人物色。

jiā shí jìn shuāng jiān ， yì niàng yǐn hán bì 。

佳实进霜坚，异酿引寒碧。

xīng jìn huán dú guī ， shā tóu hán yuè bái 。

兴尽还独归，沙头寒月白。

“悠然良自适”全诗翻译

译文：

修行的道路转向了清澈的溪水旁，寒冷的阳光照着孤村。在清新的竹林亭子中，他心意追求着一种自由的姿态，小心翼翼地踏上了这条意义非凡的道路。在这里，宾主之间并不计较身份高低，自在逍遥自适。突然间，一位贵族公子出现在他眼前，骑着一匹美丽的胡骢马，驾着华贵的宝勒，高傲地摇摆着。公子下马亲自招待，相互间的交往体现着彼此的热情和辛劳，共饮美酒道出了彼此过往的欢乐和忧伤。在此相遇，修行者借鉴了麋鹿的仪态，成为了人们眼中的一位杰出的人物。美食丰富，美酒冰凉，醇厚的酿酒技艺将寒冷之意引发，让人陶醉其中。情绪高涨之时，他决定结束愉快的时光，独自归去。在沙滩上，寒冷的月光洒下，照亮了他独行的身影。

“悠然良自适”诗句作者吴儆介绍：

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。更多...

“悠然良自适”相关诗句：

“悠然良自适”每个字的意思：

包含“悠然良自适”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂