“鸟恋残花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟恋残花枝”出自哪首诗?
答案: “鸟恋残花枝”出自: 唐代 白居易的 《首夏同诸校正游开元观因宿玩月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo liàn cán huā zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“鸟恋残花枝”的上一句是什么?
答案:
“鸟恋残花枝”的上一句是: 风清新叶影 , 诗句拼音为: fēng qīng xīn yè yǐng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“鸟恋残花枝”的下一句是什么?
答案: “鸟恋残花枝”的下一句是: 向夕天又晴 , 诗句拼音为: xiàng xī tiān yòu qíng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“鸟恋残花枝”全诗
首夏同诸校正游开元观因宿玩月 (shǒu xià tóng zhū jiào zhèng yóu kāi yuán guān yīn sù wán yuè)
我与二三子,策名在京师。
官小无职事,闲於为客时。
沈沈道观中,心赏期在兹。
到门车马回,入院巾杖随。
清和四月初,树木正华滋。
风清新叶影,鸟恋残花枝。
向夕天又晴,东南余霞披。
置酒西廊下,待月杯行迟。
须臾金魄生,若与吾徒期。
光华一照耀,殿角相参差。
终夜清景前,笑歌不知疲。
长安名利地,此兴几人知。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
○○仄○○,平仄○仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平平平平。
仄仄平平仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
“鸟恋残花枝”繁体原文
首夏同諸校正遊開元觀因宿玩月
我與二三子,策名在京師。
官小無職事,閑於爲客時。
沈沈道觀中,心賞期在茲。
到門車馬迴,入院巾杖隨。
清和四月初,樹木正華滋。
風清新葉影,鳥戀殘花枝。
向夕天又晴,東南餘霞披。
置酒西廊下,待月杯行遲。
須臾金魄生,若與吾徒期。
光華一照耀,殿角相參差。
終夜清景前,笑歌不知疲。
長安名利地,此興幾人知。
“鸟恋残花枝”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
我与二三子,策名在京师。
平仄平仄仄,平平平仄平。
官小无职事,闲於为客时。
○○仄○○,平仄○仄平。
沈沈道观中,心赏期在兹。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
到门车马回,入院巾杖随。
平○仄仄平,仄仄○平平。
清和四月初,树木正华滋。
平平平仄仄,仄仄平平平。
风清新叶影,鸟恋残花枝。
仄仄平仄平,平平平平平。
向夕天又晴,东南余霞披。
仄仄平平仄,仄仄平○○。
置酒西廊下,待月杯行迟。
平平平仄平,仄仄平平○。
须臾金魄生,若与吾徒期。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
光华一照耀,殿角相参差。
平仄平仄平,仄平仄平平。
终夜清景前,笑歌不知疲。
○平平仄仄,仄○仄平平。
长安名利地,此兴几人知。
“鸟恋残花枝”全诗注音
我与二三子,策名在京师。
官小无职事,闲於为客时。
沈沈道观中,心赏期在兹。
到门车马回,入院巾杖随。
清和四月初,树木正华滋。
风清新叶影,鸟恋残花枝。
向夕天又晴,东南余霞披。
置酒西廊下,待月杯行迟。
须臾金魄生,若与吾徒期。
光华一照耀,殿角相参差。
终夜清景前,笑歌不知疲。
长安名利地,此兴几人知。
“鸟恋残花枝”全诗翻译
译文:
我和二三子一起,在京师担任名为策的官职。虽然官位低微,没有太多事务要处理,所以有空时就充当起客人的角色。我沉浸在一座幽静的道观里,心中期望能在这里获得愉悦。当我驾车驶入道观的大门,巾帽和拐杖也随之进入院落。
那是清和四月初,树木葱茏欣欣向荣。微风拂过,新叶投下斑驳的影子,鸟儿爱恋着残存的花朵。天色渐渐晚了,东南方的余霞展开,披散在晴朗的夜空中。我在西廊下设下酒宴,等待月亮慢慢升起。时光匆匆,黄金的月光终于出现,仿佛与我和我的朋友们约好了一般。
光华照耀下,殿角的影子错综复杂地交错在一起。整夜中,欢笑和歌声不知疲倦地传来。在这个充满名利的长安城,能领略到这种乐趣的人又有几人能够理解呢?
“鸟恋残花枝”总结赏析
赏析::
这首诗《首夏同诸校正游开元观因宿玩月》是唐代文学巨匠白居易创作的一首诗歌,表现了诗人与友人一同游玩开元观,赏月饮酒的情景。诗中以自然景物、人物行动、时节氛围等多个方面的描写,将宴游的情感和境界生动地展现出来。
首先,诗人在开篇便交代了诗的主题和情境,他与二三位朋友一同前往开元观,正值初夏时节,而他们身份地位并不高,所以可以闲适地品味自然和文化。这种亲切自然的氛围在整首诗中贯穿始终。
其次,诗中的描写非常生动,通过“沈沈道观中,心赏期在兹”表现了诗人的宁静与宴乐之情。他们进入开元观,留下车马,披巾杖,随性而行,不受拘束,仿佛回到了自然的怀抱。
诗人以精细的笔触描述了初夏的自然景色,用“清和四月初”来描绘时节,树木茂盛,风景宜人,鸟儿在树枝上欢快地嬉戏。这些描写为整首诗增色不少,让读者仿佛也身临其境,感受到初夏的清新和宁静。
诗人借着月色的变化,将时间的流逝和宴乐的愉悦相互对比。夜幕降临,月亮升起,他们在廊下置酒,等待月亮慢慢升高,杯盏徐行。月光逐渐明亮,宛如黄金,照耀在开元观的殿角上,光影交错,构成了一幅美丽的画面。这里的月夜与友人欢聚,笑歌不知疲,彰显了友情和宴乐的愉悦。
最后,诗人以“长安名利地,此兴几人知”来点明他们所在的长安城是名利之地,但只有他们几人能够真正体验到这种清幽和宴乐的乐趣。这是对现实与理想的对比,也是对友情和人生意义的一种思考。
标签: 抒情、咏物、宴乐
“鸟恋残花枝”相关诗句:
- 鸟恋残花枝 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 犹有残花恋故枝 出自 [宋] 郭祥正 ·《书景德寺刑法试官题名後 》
- 残莺恋好枝 出自 [唐] 裴度 ·《首夏犹清和联句 》
- 鸥鸟恋南枝 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 栖鸟不恋枝 出自 [唐] 王季友 ·《别李季友 》
- 宿鸟恋本枝 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 声衰鸟恋枝 出自 [唐] 钱起 ·《銮驾避狄岁寄别韩云卿 》
- 梅子春残鸟恋阴 出自 [宋] 戴表元 ·《保福寺 》
- 啼鸟恋枝长懒去 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其五 》
- 眷恋残花惹 出自 [唐] 李中 ·《芳草 》
- 风花不恋枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十七日和原甫风花偶书 》
- 胡恋花枝巧 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其四 》
- 风花不恋枝 出自 [唐] 白居易 ·《失婢 》
- 谁唱残春蝶恋花 出自 [宋] 苏辙 ·《万蝶花 》
- 蝶恋花残恨几回 出自 [宋] 赵友直 ·《立夏 》
- 蝶遶花枝恋暖香 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中二首 二 》
- 杨柳生花不恋枝 出自 [宋] 韩琦 ·《柳絮 》
- 花欲恋枝风不肯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《郊行同张宰 》
- 花欲恋枝风不肯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《郊行同张宰 》
- 甚叵飞花不恋枝 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》