“鸥鸟恋南枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥鸟恋南枝”出自哪首诗？
答案： “鸥鸟恋南枝”出自： 宋代 贺铸的 《酬别法云彦上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu niǎo liàn nán zhī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸥鸟恋南枝”的上一句是什么？
答案：
“鸥鸟恋南枝”的上一句是： 江湖怀北阙 , 诗句拼音为： jiāng hú huái běi quē
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸥鸟恋南枝”的下一句是什么？
答案： “鸥鸟恋南枝”的下一句是： 朝隠非吾所 , 诗句拼音为： cháo yǐn fēi wú suǒ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“鸥鸟恋南枝”全诗
酬别法云彦上人 (chóu bié fǎ yún yàn shàng rén)
将别雁门师，殷勤访所之。
江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝。
朝隠非吾所，山英不汝欺。
明年东下约，春水漾苹时。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“鸥鸟恋南枝”繁体原文
酬別法雲彥上人
將別雁門師，殷勤訪所之。
江湖懷北闕，鷗鳥戀南枝。
朝隠非吾所，山英不汝欺。
明年東下約，春水漾蘋時。
“鸥鸟恋南枝”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
将别雁门师，殷勤访所之。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
朝隠非吾所，山英不汝欺。
平平平仄仄，平仄仄平平。
明年东下约，春水漾苹时。
“鸥鸟恋南枝”全诗注音
将别雁门师，殷勤访所之。
江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝。
朝隠非吾所，山英不汝欺。
明年东下约，春水漾苹时。
“鸥鸟恋南枝”全诗翻译
译文：
别去了，我的老师啊，我真诚地前来拜访你。
我在江湖之中怀念着朝廷的北阙，像鸥鸟依恋着南边的树枝。
朝廷的隐居之地并不是我所向往的，山野中的英才也不会欺骗你。
明年我会东下与你约定，到春水漾开苹时再会。
总结：作者表达了对老师的思念之情，对朝廷的隐居不感兴趣，希望与老师明年在春天的时候再见。同时，诗中表达了对江湖和山野自然的怀念之情。
“鸥鸟恋南枝”总结赏析
赏析：: 这首诗是贺铸送别法云彦上人的作品，表达了友情和别离之情。首句表现了贺铸将要离别法云彦上人的情景，以雁门为背景，展现了别离之苦。接着描述江湖间怀念北阙，以及鸥鸟眷恋南枝的情景，突显别离的痛楚。然后以“朝隐非吾所，山英不汝欺”表现了贺铸对法云彦上人的思念和期待，显露深情厚意。最后两句寄望明年东下约，期盼春水漾苹时，展现了对将来再聚的盼望与期待。
标签: 友情、离别、期盼
“鸥鸟恋南枝”相关诗句：
- 鸥鸟恋南枝 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 鸥鸟恋江湖 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其二 》
- 鸥鸟恋爲羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 忘机鸥鸟恋沙汀 出自 [宋] 李光 ·《富阳道中怀刘希顔兼得道任书寄二公 》
- 鸟恋残花枝 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 栖鸟不恋枝 出自 [唐] 王季友 ·《别李季友 》
- 声衰鸟恋枝 出自 [唐] 钱起 ·《銮驾避狄岁寄别韩云卿 》
- 宿鸟恋本枝 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 啼鸟恋枝长懒去 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其五 》
- 越鸟恋南林 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日得书 》
- 越鸟恋南柯 出自 [宋] 胡宿 ·《忆东园 》
- 南枝真可恋 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其三 》
- 寂寞恋南枝 出自 [宋] 刘子翬 ·《叶集之举士特唱和因次韵 》
- 终年已结南枝恋 出自 [宋] 杨亿 ·《因人话建溪旧居 》
- 应恋南枝映水鲜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其一 》
- 知君不恋南枝久 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美送李明府之任南海 》
- 南枝越鸟巢 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 越鸟依南枝 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》
- 越鸟终南枝 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 鸟有南枝宿 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》