“花欲恋枝风不肯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花欲恋枝风不肯”出自哪首诗？
答案： “花欲恋枝风不肯”出自： 宋代 胡仲弓的 《郊行同张宰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā yù liàn zhī fēng bù kěn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“花欲恋枝风不肯”的上一句是什么？
答案：
“花欲恋枝风不肯”的上一句是： 细水交流注野塘 , 诗句拼音为： xì shuǐ jiāo liú zhù yě táng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“花欲恋枝风不肯”的下一句是什么？
答案： “花欲恋枝风不肯”的下一句是： 柳才舞影日还藏 , 诗句拼音为： liǔ cái wǔ yǐng rì huán cáng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“花欲恋枝风不肯”全诗
郊行同张宰 (jiāo xíng tóng zhāng zǎi)
雨晴郊外共寻芳，细水交流注野塘。
花欲恋枝风不肯，柳才舞影日还藏。
转添老态难於健，看得闲时少似忙。
拟访一僧共茶话，禅房扃锁出游方。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“花欲恋枝风不肯”繁体原文
郊行同張宰
雨晴郊外共尋芳，細水交流注野塘。
花欲戀枝風不肯，柳纔舞影日還藏。
轉添老態難於健，看得閒時少似忙。
擬訪一僧共茶話，禪房扃鎖出遊方。
“花欲恋枝风不肯”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雨晴郊外共寻芳，细水交流注野塘。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
花欲恋枝风不肯，柳才舞影日还藏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
转添老态难於健，看得闲时少似忙。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
拟访一僧共茶话，禅房扃锁出游方。
“花欲恋枝风不肯”全诗注音
雨晴郊外共寻芳，细水交流注野塘。
花欲恋枝风不肯，柳才舞影日还藏。
转添老态难於健，看得闲时少似忙。
拟访一僧共茶话，禅房扃锁出游方。
“花欲恋枝风不肯”全诗翻译
译文：
雨过天晴，我们一起在郊外寻找美丽的花朵，细小的溪水在草地上汇合，流入野塘。花儿似乎想要停留在枝头，但风儿却不愿罢休，柳树刚刚舞动它们的倩影，阳光就藏匿起来了。岁月的流转令人愈发感叹老态难以保持如昔的健康，有时看似忙碌，却也常有闲暇。我打算去拜访一位僧人，与他一同品茶谈心，只是禅房的门锁却将我阻挡在外，无法出游闲庭。
全诗表达了在雨过天晴的好天气里，人们欣赏大自然的美景，同时也反映了岁月的变迁和人生的感慨，以及寻求内心平静与心灵寄托的愿望。
“花欲恋枝风不肯”相关诗句：
- 花欲恋枝风不肯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《郊行同张宰 》
- 花欲恋枝风不肯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《郊行同张宰 》
- 风花不恋枝 出自 [唐] 白居易 ·《失婢 》
- 风花不恋枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十七日和原甫风花偶书 》
- 梅花那肯恋东风 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋胡子图 》
- 杨柳生花不恋枝 出自 [宋] 韩琦 ·《柳絮 》
- 甚叵飞花不恋枝 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》
- 肯恋一枝栖 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 闻鷄起舞 》
- 肯学鹪鹩恋一枝 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 恋恋不肯离 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 花枝欲动春风寒 出自 [唐] 王维 ·《酌酒与裴迪 》
- 胡恋花枝巧 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其四 》
- 鸟恋残花枝 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 蝶遶花枝恋暖香 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中二首 二 》
- 犹有残花恋故枝 出自 [宋] 郭祥正 ·《书景德寺刑法试官题名後 》
- 不肯恋五斗 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其三 》
- 春风犹恋折来枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《老媪折山樱一枝观其开落 》
- 好风不肯碎花阴 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其一○ 》
- 偃蹇春风不肯花 出自 [宋] 朱熹 ·《枯木次择之韵 》
- 莲花不肯嫁春风 出自 [唐] 韩偓 ·《寄恨 》