“暂陪欢去便如泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂陪欢去便如泥”出自哪首诗?
答案: “暂陪欢去便如泥”出自: 唐代 赵嘏的 《下第寄宣城幕中诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn péi huān qù biàn rú ní ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“暂陪欢去便如泥”的上一句是什么?
答案:
“暂陪欢去便如泥”的上一句是: 一醉曾将万事齐 , 诗句拼音为:yī zuì céng jiāng wàn shì qí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“暂陪欢去便如泥”的下一句是什么?
答案: “暂陪欢去便如泥”的下一句是: 黄花李白墓前路 , 诗句拼音为: huáng huā lǐ bái mù qián lù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“暂陪欢去便如泥”全诗
下第寄宣城幕中诸公 (xià dì jì xuān chéng mù zhōng zhū gōng)
一醉曾将万事齐,暂陪欢去便如泥。
黄花李白墓前路,碧浪桓彝宅後溪。
九月霜中随计吏,十年江上灌春畦。
莫言春尽不惆怅,自有闲眠到日西。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“暂陪欢去便如泥”繁体原文
下第寄宣城幕中諸公
一醉曾將萬事齊,暫陪歡去便如泥。
黃花李白墓前路,碧浪桓彝宅後溪。
九月霜中隨計吏,十年江上灌春畦。
莫言春盡不惆悵,自有閒眠到日西。
“暂陪欢去便如泥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一醉曾将万事齐,暂陪欢去便如泥。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
黄花李白墓前路,碧浪桓彝宅後溪。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九月霜中随计吏,十年江上灌春畦。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
莫言春尽不惆怅,自有闲眠到日西。
“暂陪欢去便如泥”全诗注音
一醉曾将万事齐,暂陪欢去便如泥。
黄花李白墓前路,碧浪桓彝宅後溪。
九月霜中随计吏,十年江上灌春畦。
莫言春尽不惆怅,自有闲眠到日西。
“暂陪欢去便如泥”全诗翻译
译文:
一醉曾经将万事都忘记,暂时陪伴欢乐就像是泥沙一般。
黄花盛开在李白的墓前的小路上,碧浪拍打着桓彝的宅后溪水。
九月的霜在计吏的指导下继续进行,十年的时间里,江水灌溉着春天的田畦。
不要说春天结束而感到忧伤,因为自有闲暇的时光可以沉睡到夕阳西下。
全诗概括:诗人曾经沉醉过,忘记了一切烦恼,暂时享受欢乐,却如同泥沙一般渐渐离去。他描绘了黄花绽放在李白的墓前小路上,碧浪拍打着桓彝宅后的溪水。诗人描述了九月的霜在计吏的指导下继续工作,十年间江水灌溉着春天的田畦。他告诫人们不要为春天的结束而忧伤,因为自有闲暇的时光可以安然度过到太阳落山的时刻。
“暂陪欢去便如泥”总结赏析
赏析:
这首诗是赵嘏写给宣城幕中诸公的寄语之作,通过抒发自己的感慨,表达了诗人对人生和时光的深切思考。诗中共有四句,每一句都传达了不同的情感和主题。
首句“一醉曾将万事齐,暂陪欢去便如泥。”表现了诗人曾经一度放浪不羁,尽情享受生活的心境。一次醉酒,仿佛将一切烦恼和忧虑都抛之脑后,陪伴着欢乐,时光也就像流沙一般逝去。这句传达了诗人对逍遥自在生活的向往,以及醉酒带来的快乐和释放感。
第二句“黄花李白墓前路,碧浪桓彝宅後溪。”则通过地名和人名的提及,将诗人的思绪引向历史和传统。黄花指的是李白的故乡,诗人以此来提醒人们对历史文化的尊重和记忆。碧浪则是桓彝的府邸,桓彝是三国时期蜀汉的重要人物,这里引出了对英雄和传统的敬仰之情。
第三句“九月霜中随计吏,十年江上灌春畦。”描述了诗人在不同的时间段和环境中,从事着不同的职责和工作。九月的霜意和江上的春耕场景,展现了时间的变迁和人生的起伏。这句表达了诗人对岁月流转和生活琐事的淡定态度。
最后一句“莫言春尽不惆怅,自有闲眠到日西。”则寄予了诗人对未来的美好期望。诗人希望即使春天结束,生活中仍有宁静和美好的时光等待着他,他可以在日落之前,享受片刻的宁静与休憩。这句表达了诗人对生命的积极态度和对未来的希望。
“暂陪欢去便如泥”相关诗句:
- 暂陪欢去便如泥 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第寄宣城幕中诸公 》
- 暂屈泥蟠莫便慵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送曾子固 》
- 莫如陪欢伯 出自 [宋] 邵雍 ·《履道会饮 》
- 暂至京师便归去 出自 [宋] 晁说之 ·《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹辄次韵和 》
- 一醉如泥岂自欢 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中咏梅花 》
- 飞绵莫便沾泥去 出自 [宋] 张鎡 ·《暂归桂隠杂书四首 其四 》
- 便教米价贱如泥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵闵饥 其二 》
- 去壮暂如翦 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 一 》
- 暂来忽去都如梦 出自 [宋] 范成大 ·《周畏知司直得湖南帅属过吴门复用己丑年倡和韵赠别 》
- 唾去如泥滓 出自 [宋] 郭印 ·《挽朝请大夫致仕李公词 》
- 欢事去如梦 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 放教片心如泥去 出自 [宋] 释如珙 ·《寄予藏主 》
- 去年下麦泥如铁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其三 》
- 欢然鸣橹去如飞 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其一 》
- 老去欢悰如泼水 出自 [宋] 丘葵 ·《村学 》
- 如今欢喜去携锄 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其四 》
- 今我暂来忽暂去 出自 [宋] 陈东 ·《颖川二绝 其一 》
- 暂陪尊俎乐 出自 [宋] 刘大纲 ·《碧沼寺 其二 》
- 神仙喜暂陪 出自 [唐] 李暠 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 暂陪白玉轮 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》