“只今右职多虚位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今右职多虚位”出自哪首诗?
答案: “只今右职多虚位”出自: 唐代 权德舆的 《送韦行军员外赴河阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn yòu zhí duō xū wèi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“只今右职多虚位”的上一句是什么?
答案:
“只今右职多虚位”的上一句是: 翩翩驺骑有光辉 , 诗句拼音为: piān piān zōu qí yǒu guāng huī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“只今右职多虚位”的下一句是什么?
答案: “只今右职多虚位”的下一句是: 应待他时伏奏归 , 诗句拼音为: yìng dài tā shí fú zòu guī ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“只今右职多虚位”全诗
送韦行军员外赴河阳 (sòng wéi xíng jūn yuán wài fù hé yáng)
五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。
记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。
离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。
三城晓角啓轩门,一县繁花照莲府。
上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。
只今右职多虚位,应待他时伏奏归。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平平○仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“只今右职多虚位”繁体原文
送韋行軍員外赴河陽
五代武弁侍明光,輟佐中權拜外郎。
記事還同楚倚相,傳經遠自漢扶陽。
離堂處處羅簪組,東望河橋壯鼙鼓。
三城曉角啓軒門,一縣繁花照蓮府。
上略儒風並者稀,翩翩騶騎有光輝。
只今右職多虛位,應待他時伏奏歸。
“只今右职多虚位”韵律对照
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄仄平平。
记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。
○平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
三城晓角啓轩门,一县繁花照莲府。
仄仄平平○仄平,平平平○仄平平。
上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
只今右职多虚位,应待他时伏奏归。
“只今右职多虚位”全诗注音
五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。
记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。
离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。
三城晓角啓轩门,一县繁花照莲府。
上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。
只今右职多虚位,应待他时伏奏归。
“只今右职多虚位”全诗翻译
译文:
五代时期,有位名叫武弁的将领,他侍奉明光皇帝,曾经在朝廷中担任要职。
他的事迹与楚国的倚相相似,因为他也是通过才能和努力逐渐得到了重要职位。而他的家族渊源可以追溯到汉朝的扶阳郡。
他离开家中的时候,到处都是群众为他送行,带着各种鲜花和装饰品。他往东望去,可以看到河桥上壮观的鼓声。
清晨时分,城内的角楼吹响号角,他就在轩门前起床。他所在的县城盛开的花朵照亮了莲府的宅邸。
在上层社会,尊崇儒家文化的人越来越少,但他仍然是个风雅的马背骑士,闪耀着光芒。
然而,现在的官职空缺很多,他只能等待时机,等到有机会向上级呈上自己的建议和报告。
全诗概括:这首诗描绘了五代时期武弁的事迹和家族背景。武弁忠诚侍奉明光皇帝,他的事迹与楚国的倚相相似,是通过自己的才能和努力得到重要职位。他离开家乡时,受到了群众的热情送行,城内的角楼吹响号角,县城盛开的花朵也照亮了他的住所。在那个时代,尊崇儒家文化的人变得很少,但武弁仍然是个风雅的马背骑士,他的官职空缺,只能等待时机。
“只今右职多虚位”总结赏析
赏析:
这首诗《送韦行军员外赴河阳》是唐代文学家权德舆创作的一首送别诗。诗人以深沉的情感和优美的文字,表达了对行军将士的崇敬之情以及对他们远行的祝福。以下是对这首诗的详细赏析:
第一句“五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。”表现了诗中主人公韦行军的身份和经历。他曾在五代时期担任武弁,后来受到明光皇帝的待见,被任命为外郎。这句话暗示了韦行军的崇高品德和卓越才能。
第二句“记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。”通过提到“楚倚相”和“汉扶阳”,诗人将韦行军与古代名将相提并论,强调了他的英勇和忠诚。这也暗示了行军将士的使命是延续自古以来的传统。
第三句“离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。”描述了韦行军准备出征的情景。他在离别之际,家人为他整理行装,准备好了战袍和头上的簪组。东望的河桥上响起壮丽的鼓声,预示着他的征途将是崎岖而壮丽的。
第四句“三城晓角啓轩门,一县繁花照莲府。”描绘了送行的场景。城中的角楼在清晨鸣响,开启了宫殿的大门,为行军出发送行。莲府的花园中,繁花似锦,映照出热闹的氛围,也暗示了国家的繁荣和安宁。
第五句“上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。”强调了韦行军所代表的儒将风范,他们在这个时代已经不多见了。驺骑是古代帝王的随扈,有光辉的形容更是赋予了韦行军崇高的荣誉。
第六句“只今右职多虚位,应待他时伏奏归。”表达了对韦行军未来的期望。诗人认为,如今的时局中,有许多虚位等待着像韦行军这样的英俊之士来填补,他们将为国家伏奏功勋,最终归来。
这首诗以清新、流畅的文字,通过生动的场景描写和对主人公的赞颂,将送别之情和对将士的崇敬融为一体。整首诗既展现了历史的底蕴,又表达了对国家的热爱和对英雄的敬仰。
“只今右职多虚位”相关诗句:
- 只今右职多虚位 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦行军员外赴河阳 》
- 右棘官虚位 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其一 》
- 君今职下位 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚怤 》
- 从今署右职 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 至今虚左位 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 近臣侍从多虚位 出自 [宋] 喻良能 ·《送曾大卿将漕江东 》
- 侧闻侍从多虚位 出自 [宋] 李长民 ·《送张师言知台州二首 其二 》
- 虚薄至今惭旧职 出自 [唐] 白居易 ·《晚春重到集贤院 》
- 多谢史君虚右席 出自 [宋] 邵雍 ·《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其三 》
- 只今衮职须谁补 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其二 》
- 只今逢右史 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 只今右府冠枢衡 出自 [宋] 喻良能 ·《王枢使生辰 》
- 职位接踵 出自 [宋] 岳珂 ·《沈忠敏劳军帖赞 》
- 位隆职兼优 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 位卑职易营 出自 [宋] 范纯仁 ·《自警 》
- 品位无丞职 出自 [宋] 刘应时 ·《耳聋 》
- 位高忝厥职 出自 [宋] 晁说之 ·《书触目 》
- 左右修阙职 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《素丝 》
- 深严职右府 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 右职移青绶 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬彭州萧使君秋中言怀 》