“起看飞尘已无迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起看飞尘已无迹”出自哪首诗?
答案: “起看飞尘已无迹”出自: 宋代 韩元吉的 《玩鞭亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ kàn fēi chén yǐ wú jì ,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题2:“起看飞尘已无迹”的上一句是什么?
答案:
“起看飞尘已无迹”的上一句是: 贼奴但怪日绕营 , 诗句拼音为: zéi nú dàn guài rì rào yíng
,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题3:“起看飞尘已无迹”的下一句是什么?
答案: “起看飞尘已无迹”的下一句是: 宝鞭不惜弃道傍 , 诗句拼音为: bǎo biān bù xī qì dào bàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“起看飞尘已无迹”全诗
玩鞭亭 (wán biān tíng)
黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼。
贼奴但怪日绕营,起看飞尘已无迹。
宝鞭不惜弃道傍,坐令老妪知兴亡。
百年社稷有天意,奸锋逆焰徒鸱张。
孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿。
却对青山忆谢公,公老犹嫌人姓木。
边兵已重朝士轻,中原有路何由行。
柙中虎兕不可制,江左夷吾浪得名。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平平○仄平仄仄,平平平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
平平仄○平仄○,○平仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
“起看飞尘已无迹”繁体原文
玩鞭亭
黄鬚鮮卑勇無策,自馳駿馬來窺賊。
賊奴但怪日繞營,起看飛塵已無跡。
寶鞭不惜棄道傍,坐令老嫗知興亡。
百年社稷有天意,奸鋒逆焰徒鴟張。
孤城遺跡森在目,平湖無波春草綠。
却對青山憶謝公,公老猶嫌人姓木。
邊兵已重朝士輕,中原有路何由行。
柙中虎兕不可制,江左夷吾浪得名。
“起看飞尘已无迹”韵律对照
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼。
仄平仄仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
贼奴但怪日绕营,起看飞尘已无迹。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
宝鞭不惜弃道傍,坐令老妪知兴亡。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
百年社稷有天意,奸锋逆焰徒鸱张。
平平○仄平仄仄,平平平平平仄仄。
孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
却对青山忆谢公,公老犹嫌人姓木。
平平仄○平仄○,○平仄仄平平○。
边兵已重朝士轻,中原有路何由行。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
柙中虎兕不可制,江左夷吾浪得名。
“起看飞尘已无迹”全诗注音
黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼。
贼奴但怪日绕营,起看飞尘已无迹。
宝鞭不惜弃道傍,坐令老妪知兴亡。
百年社稷有天意,奸锋逆焰徒鸱张。
孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿。
却对青山忆谢公,公老犹嫌人姓木。
边兵已重朝士轻,中原有路何由行。
柙中虎兕不可制,江左夷吾浪得名。
“起看飞尘已无迹”全诗翻译
译文:
黄须的鲜卑勇士毫无计谋,仅仗骏马飞驰而来窥探敌情。
贼寇却只怪白天绕着军营飞驰,却再也看不见飞扬的尘土。
宝贵的鞭子被抛弃在路旁,让老妇人坐在那里知晓国家的兴衰。
百年的社稷受到天意关照,奸邪之辈的逆火只是自取灭亡。
孤城的遗迹依然密布在眼前,平湖上的荡漾波纹在春草中绿油油地生长。
但回忆起青山,又想起谢公的事迹,谢公年老却仍嫌人姓木(谢公指谢安,"姓木"指他本姓"谢",后改姓"柏",意为贤者忧国忧民)。
边防兵力已经加强,朝廷却对重要的文官视而不见,中原地区道路不通畅。
柙中的虎兕无法被控制,江左的夷吾却名声在外,自得意满。
总结:
此诗描述了黄须鲜卑勇士在贼寇中缺乏谋略,只靠骏马勇冠三军;贼寇试图窥探军营却被防范;权臣丢弃宝鞭,国家兴衰老妪独知;天意护持百年社稷,奸邪之辈终将失败;孤城残迹依旧,平湖春草依然绿茵;诗人回忆青山和谢公的事迹,谢公忧国忧民;边兵强大,朝士却被忽视,中原之路难行;柙中的虎兕难以御制,江左的夷吾声名远扬。整体表达了对当时政治乱局和社会困境的忧虑。
“起看飞尘已无迹”相关诗句:
- 起看飞尘已无迹 出自 [宋] 韩元吉 ·《玩鞭亭 》
- 起视已无迹 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 起看河汉无纤尘 出自 [宋] 崔敦礼 ·《泊福山港 》
- 已看要起示无还 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其二 》
- 回看万事皆尘迹 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 尘迹已相荡 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘无言游法云寺 》
- 今年迹已尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《校李从一台阁集因效其体 其二 》
- 驿外尘飞多马迹 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 看山迹已陈 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅山周公挽章 其二 》
- 飞鳬迹已陈 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽张宗师 》
- 俯仰之间迹已尘 出自 [宋] 朱翌 ·《题蒋山草堂 》
- 当年旧迹已尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其一 》
- 已休心迹嚣尘外 出自 [宋] 周孚 ·《寄宛陵陈丈 》
- 前度刘郎迹已尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭刘元素 其一 》
- 人夸迹已风尘外 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二 》
- 已共红尘迹渐疎 出自 [唐] 李九龄 ·《山中寄友人 》
- 重瞳遗迹已尘埃 出自 [宋] 苏轼 ·《答范淳甫 》
- 谁道前贤迹已尘 出自 [宋] 刘跂 ·《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其二 》
- 流水苍烟迹已尘 出自 [宋] 王柏 ·《挽何南坡 其一 》
- 胯下真王迹已尘 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李仲虎召伯相遇 》