“驱传加新命”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驱传加新命”出自哪首诗？
答案： “驱传加新命”出自： 唐代 李端的 《送成都韦丞还蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū chuán jiā xīn mìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“驱传加新命”的上一句是什么？
答案：
“驱传加新命”的上一句是： 高栈有猿愁 , 诗句拼音为： gāo zhàn yǒu yuán chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“驱传加新命”的下一句是什么？
答案： “驱传加新命”的下一句是： 之官向旧游 , 诗句拼音为： zhī guān xiàng jiù yóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“驱传加新命”全诗
送成都韦丞还蜀 (sòng chéng dōu wéi chéng huán shǔ)
蜀门云树合，高栈有猿愁。
驱传加新命，之官向旧游。
晨装逢酒雨，夜梦见刀州。
远别长相忆，当年莫滞留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“驱传加新命”繁体原文
送成都韋丞還蜀
蜀門雲樹合，高棧有猿愁。
驅傳加新命，之官向舊遊。
晨裝逢酒雨，夜夢見刀州。
遠別長相憶，當年莫滯留。
“驱传加新命”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蜀门云树合，高栈有猿愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
驱传加新命，之官向旧游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
晨装逢酒雨，夜梦见刀州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远别长相忆，当年莫滞留。
“驱传加新命”全诗注音
蜀门云树合，高栈有猿愁。
驱传加新命，之官向旧游。
晨装逢酒雨，夜梦见刀州。
远别长相忆，当年莫滞留。
“驱传加新命”全诗翻译
译文：
蜀门的云和树合在一起，高高的栈道上有只猿猴感到忧愁。
为了遣散传达的痛苦，又获得了新的使命，前往官署回到过去的游历之中。
清晨穿上衣衫迎接着雨水，夜晚梦见了刀州的景象。
远离别久了依然互相怀念，当初请勿停留。
这首诗描绘了一个离别后重逢的场景。诗人来到蜀门，看到云雾缭绕的山间，栈道高悬，一只猿猴在上面忧愁地啼叫。诗人经历了辞官离别的痛苦，如今得到了新的使命，回到了过去的游历中。他清晨穿上衣服迎接雨水，夜晚则在梦中见到了刀州的景象。尽管彼此相隔遥远，但仍然深深怀念对方，并希望彼此不要停留在当初的离别中。
“驱传加新命”总结赏析
赏析：这首诗《送成都韦丞还蜀》是唐代李端创作的一首送别诗。诗人以豪放清新的笔调，表达了对离别之情和对友人归程的祝愿。
首句“蜀门云树合，高栈有猿愁。”写出了成都的美丽风光，云树融合在一起，高楼耸立，但又伴随着一丝猿猴的愁怨，暗示着离别之情。
第二句“驱传加新命，之官向旧游。”诗人强调了友人重获新的官职，但依然怀念旧地的游玩和友情。这里“新命”和“旧游”形成了鲜明的对比，凸显出离别之苦。
第三句“晨装逢酒雨，夜梦见刀州。”描述了友人在旅途中的种种遭遇，早上穿上行装却遇到了雨天，夜晚则在梦中回忆起刀州的往事。这些细节增添了诗意和离愁的情感。
最后一句“远别长相忆，当年莫滞留。”表达了诗人对友人的深厚情感，虽然远离，但仍然珍惜友情，希望友人不要因为离别而停滞不前。
“驱传加新命”相关诗句：
- 驱传加新命 出自 [唐] 李端 ·《送成都韦丞还蜀 》
- 礼秩加新命 出自 [唐] 皎然 ·《同诸公奉侍祭岳渎使大理卢幼平自会稽回经平望将赴於朝廷期过故林不至 》
- 使传驱驰同被命 出自 [宋] 苏颂 ·《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮 》
- 褒勳新命日边传 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄聂贲远 》
- 加鞭十驾浪驱驰 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其二 》
- 劫吏驱民刃加颈 出自 [宋] 陈造 ·《闻舒州书生聚衆爲盗 》
- 力岂能加命 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 命驾拟加鞭 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉书称去常山灵真洞半里许得林壑殊胜余记昔过谢源道中乱峰峭壁间竹树荟蘙今仲嘉所称得非此耶因寄百二十字 》
- 爵命加黄壤 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其三 》
- 共词加宠命 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 周宗伯命加 出自 [宋] 刘攽 ·《合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方 》
- 龙楼加命服 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公送李云南伐蛮 》
- 知命从今加数年 出自 [宋] 李纲 ·《寓郁林着易传有感 其二 》
- 我若加三逢本命 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次许表兄韵 》
- 承命有加紫诏泥 出自 [宋] 陈着 ·《卢竹溪得处士号邑尹有诗卢以其唱及其自和来求余次韵 》
- 违命加诬非信史 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵叶子真贤良留题登源先庙 》
- 司命驰先驱 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 命风驱日月 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 五 》
- 姑命小奴驱 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五憎 其一 》
- 命风驱日月 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 五 》