“严君被命分符虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“严君被命分符虎”出自哪首诗?
答案: “严君被命分符虎”出自: 宋代 晁补之的 《送陈逸之筠州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán jūn bèi mìng fēn fú hǔ ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“严君被命分符虎”的上一句是什么?
答案:
“严君被命分符虎”的上一句是: 湛湛已见江头枫 , 诗句拼音为: zhàn zhàn yǐ jiàn jiāng tóu fēng
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“严君被命分符虎”的下一句是什么?
答案: “严君被命分符虎”的下一句是: 昔者无襦今五袴 , 诗句拼音为: xī zhě wú rú jīn wǔ kù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“严君被命分符虎”全诗
送陈逸之筠州 (sòng chén yì zhī yún zhōu)
居贫百草春靃靡,制作舞雩春服美。
爱君欲赠华韡韡,思君何处无芳卉。
三年眼花只欲眠,惊梦往往音跫然。
单金安所用吾技,术成正复迁刘累。
不狩何由有貆特,钱鎛须勤晚方积。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
告行风雨春物空,催花作果黍芃芃。
亦从梁汴即清颍,湛湛已见江头枫。
严君被命分符虎,昔者无襦今五袴。
未劳负米迂山川,姑弟酒中从圣贤。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,○平平仄平平仄。
○平仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,平平○仄平仄平。
仄○平仄平仄○,平平仄仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平,平仄仄○○仄平。
“严君被命分符虎”繁体原文
送陳逸之筠州
居貧百草春靃靡,製作舞雩春服美。
愛君欲贈華韡韡,思君何處無芳卉。
三年眼花祇欲眠,驚夢往往音跫然。
單金安所用吾技,術成正復遷劉累。
不狩何由有貆特,錢鎛須勤晚方積。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
告行風雨春物空,催花作果黍芃芃。
亦從梁汴即清潁,湛湛已見江頭楓。
嚴君被命分符虎,昔者無襦今五袴。
未勞負米迂山川,姑弟酒中從聖賢。
“严君被命分符虎”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
居贫百草春靃靡,制作舞雩春服美。
仄平仄仄平仄仄,○平平仄平平仄。
爱君欲赠华韡韡,思君何处无芳卉。
○平仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
三年眼花只欲眠,惊梦往往音跫然。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
单金安所用吾技,术成正复迁刘累。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
不狩何由有貆特,钱鎛须勤晚方积。
平○平仄仄仄平,平平○仄平仄平。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
仄○平仄平仄○,平平仄仄仄平平。
告行风雨春物空,催花作果黍芃芃。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
亦从梁汴即清颍,湛湛已见江头枫。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
严君被命分符虎,昔者无襦今五袴。
仄○仄仄平平平,平仄仄○○仄平。
未劳负米迂山川,姑弟酒中从圣贤。
“严君被命分符虎”全诗注音
居贫百草春靃靡,制作舞雩春服美。
爱君欲赠华韡韡,思君何处无芳卉。
三年眼花只欲眠,惊梦往往音跫然。
单金安所用吾技,术成正复迁刘累。
不狩何由有貆特,钱鎛须勤晚方积。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
告行风雨春物空,催花作果黍芃芃。
亦从梁汴即清颍,湛湛已见江头枫。
严君被命分符虎,昔者无襦今五袴。
未劳负米迂山川,姑弟酒中从圣贤。
“严君被命分符虎”全诗翻译
译文:
居于贫困之地,百草春天葱茏茂盛,制作着舞雩春服,显得美丽华丽。我爱君,想要赠予华丽华丽的礼物,思念君的时候,哪里没有芬芳的花草植物。
三年来,我的眼睛因过度用力而模糊,只想沉醉在睡梦之中,然而惊吓的梦境时常发出脚步声。
单金安是我所用的财富,然而我的技艺已经完善,又转而依附于刘累。不狩猎,我又如何能够得到珍稀的貆特(一种猛兽)?钱币必须勤勉地晚年方能积蓄起来。
我呻吟着,日复一日地忍受着贫困,裘氏的赏赐已经很多,恩泽传承至三代,功劳与黄河的比肩。告别行程上遭遇风雨,春天的物产空空荡荡,我劝催花开、果实饱满的黍禾生长。
我也曾从梁州到汴州,再到清颍,湛湛清澈的江水早已见证了江头的枫树。
严君赐命,分派符节与虎符,昔日无衣的我,如今身着五袴。我未曾劳累负担过农耕,姑弟间喝酒时,会跟随着圣贤的教诲。
“严君被命分符虎”相关诗句:
- 严君被命分符虎 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 使君来分铜虎符 出自 [宋] 唐庚 ·《程使君生辰歌 》
- 虎符已被新章绶 出自 [宋] 李正民 ·《奉和元叔锡服 》
- 分符画戟严 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其一 》
- 铜虎分符 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 良哉二章(一章十句,一章十二句)(良哉,协帝赉也。) 二 》
- 符分四任虎 出自 [宋] 唐庚 ·《石漕生日 》
- 符分四郡虎 出自 [宋] 冯时行 ·《石漕生辰 》
- 虽分铜虎符 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 分符授虎节 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 铜虎暂分符 出自 [宋] 黄公度 ·《贺孙使君 》
- 符分俱握虎 出自 [宋] 王十朋 ·《三友堂 》
- 径有虎符分 出自 [宋] 虞俦 ·《林子中知府挽诗 其一 》
- 一种分符命最优 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠知洋州李泽屯田 》
- 朱雀分符锡命优 出自 [宋] 韩琦 ·《陈商学士知常州 》
- 分符我亦慙铜虎 出自 [宋] 虞俦 ·《和总管姜知阁 》
- 虎符分寄辍名卿 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待知泉州郑司业致语 》
- 铜虎分符锡我公 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》
- 虎符分寄梁悬刀 出自 [宋] 徐照 ·《上木詹事生日十月十五 》
- 铜虎分符又南国 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 龙韬能致虎符分 出自 [唐] 熊孺登 ·《寄安南马中丞 》