“平明鸾省剖铜符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平明鸾省剖铜符”出自哪首诗?
答案: “平明鸾省剖铜符”出自: 宋代 杨亿的 《陈小着从易知邵武军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng míng luán shěng pōu tóng fú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“平明鸾省剖铜符”的上一句是什么?
答案:
“平明鸾省剖铜符”的上一句是: 奏牍金门奉帝俞 , 诗句拼音为:zòu dú jīn mén fèng dì yú
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“平明鸾省剖铜符”的下一句是什么?
答案: “平明鸾省剖铜符”的下一句是: 北堂送喜应占鹊 , 诗句拼音为: běi táng sòng xǐ yìng zhàn què ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“平明鸾省剖铜符”全诗
陈小着从易知邵武军 (chén xiǎo zhe cóng yì zhī shào wǔ jūn)
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平明鸾省剖铜符”繁体原文
陳小著從易知邵武軍
奏牘金門奉帝俞,平明鸞省剖銅符。
北堂送喜應占鵲,南國思歸不爲鱸。
歲月天涯鄉樹老,煙波江上客帆孤。
會稽友婿堪羞死,邑令今來負弩驅。
“平明鸾省剖铜符”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“平明鸾省剖铜符”全诗注音
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“平明鸾省剖铜符”全诗翻译
译文:
奏牍奉送到金门,向皇帝进献鱼饵。早晨,凤凰楼上剖开铜符,预示着吉祥之事。在北堂送喜的时候,预示着会有好消息,就像拿着鹊的占卜一样。但南国的人却因思念家乡而不愿成为鲈鱼,愿意回归家园。
岁月流逝,身处天涯异乡,家乡的树木渐渐变老。烟波江上,旅客孤单地驾着孤帆。在会稽,友人的女婿却因一桩羞耻的事情而宁愿死去。而现在的邑令却过来,背负着驱赶士兵的责任。
总结:
这首诗通过描述一系列场景和人物,反映了人生的起伏和变化。奏牍送鱼饵,预示着吉祥和美好;南国人思乡愿回,表达了对家乡的眷恋;岁月流逝,天涯漂泊;会稽友人羞愧而死,而现任邑令负责驱赶士兵。整首诗描绘了世事变幻,情感复杂的画面。
“平明鸾省剖铜符”总结赏析
赏析:: 这首古诗《陈小着从易知邵武军》由杨亿创作,描述了陈小着奉帝俞、剖铜符,离开家乡征战的情景。首句以奏牍金门、剖铜符为景,展现了军旅征程的严谨和肃穆,体现了战士忠诚奉命的气节。接着描述了北堂送喜,南国思归的情感,通过写景展现了别离的凄凉和思乡之情。第三句表现岁月流逝,天涯异乡的苍凉,将战士在外奔波多年的辛苦生活表现得淋漓尽致。最后两句写战士即将归来,但不幸却被自己的举主所杀,体现了战士的悲剧命运。
标签: 叙事、抒情、战争、离别
“平明鸾省剖铜符”相关诗句:
- 平明鸾省剖铜符 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 暂剖铜符出紫宸 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和十六兄先辈见寄 》
- 铜剖虎符新雨露 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其二 》
- 铜符暂剖雄藩印 出自 [宋] 王迈 ·《寿太守 》
- 平明趋省门 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《再次前韵赠叶权之 》
- 平明省门开 出自 [宋] 王安石 ·《送吴仲庶出守潭州 》
- 平明铜雀绿苔生 出自 [宋] 萧德藻 ·《立春 》
- 平明华髪满青铜 出自 [宋] 王令 ·《和人促织 》
- 铜虎虽频剖 出自 [宋] 宋祁 ·《入壬辰新岁 》
- 剖符舒子国 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫见寄韵 其二 》
- 频年剖竹符 出自 [宋] 吴芾 ·《挽林绍伊二首 其二 》
- 符竹今仍剖 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 诸舅剖符近 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 今予剖信符 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 不记剖符身 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其三 》
- 仙郎授剖符 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 未有剖符人 出自 [唐] 独孤及 ·《荅李滁州忆玉潭新居见寄 》
- 滥此符竹剖 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉熙四年九月奉诏改明年元爲淳佑闰十二月降德音 》
- 剖符来蜀道 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 剖符爲地主 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》