“聊与白云相伴宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊与白云相伴宿”出自哪首诗?
答案: “聊与白云相伴宿”出自: 宋代 释德洪的 《留题三峰壁间》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo yǔ bái yún xiāng bàn sù ,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题2:“聊与白云相伴宿”的上一句是什么?
答案:
“聊与白云相伴宿”的上一句是: 平生山水性贪婪 , 诗句拼音为: píng shēng shān shuǐ xìng tān lán
,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题3:“聊与白云相伴宿”的下一句是什么?
答案: “聊与白云相伴宿”的下一句是: 松风竹露有余清 , 诗句拼音为: sōng fēng zhú lù yǒu yú qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“聊与白云相伴宿”全诗
留题三峰壁间 (liú tí sān fēng bì jiān)
三峰棱层如削玉,一派悬泉泻寒绿。
平生山水性贪婪,聊与白云相伴宿。
松风竹露有余清,夜伴孤月依檐楹。
神凝气爽睡无梦,不闻楼上霜钟鸣。
庵头禅翁头雪白,麻衣草履提筇策。
谓予久与世缘疏,青眼逢迎喜诗客。
三峰高兮溪水深,造物留之无古今。
新生松竹不须剪,四时风露常萧森。
粥罢收盂知我去,殷勤乞与题诗句。
山头尘土任茫茫,白云自在来时路。
○平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平○平平仄仄,平○仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄○○,平仄平○仄平仄。
○平平平平仄○,仄仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄○平仄。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平仄。
“聊与白云相伴宿”繁体原文
留題三峰壁間
三峰稜層如削玉,一派懸泉瀉寒綠。
平生山水性貪婪,聊與白雲相伴宿。
松風竹露有餘清,夜伴孤月依簷楹。
神凝氣爽睡無夢,不聞樓上霜鐘鳴。
庵頭禪翁頭雪白,麻衣草履提筇策。
謂予久與世緣疏,青眼逢迎喜詩客。
三峰高兮溪水深,造物留之無古今。
新生松竹不須剪,四時風露常蕭森。
粥罷收盂知我去,殷勤乞與題詩句。
山頭塵土任茫茫,白雲自在來時路。
“聊与白云相伴宿”韵律对照
○平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
三峰棱层如削玉,一派悬泉泻寒绿。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平生山水性贪婪,聊与白云相伴宿。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
松风竹露有余清,夜伴孤月依檐楹。
平○仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
神凝气爽睡无梦,不闻楼上霜钟鸣。
平平○平平仄仄,平○仄仄平平仄。
庵头禅翁头雪白,麻衣草履提筇策。
仄仄仄仄仄○○,平仄平○仄平仄。
谓予久与世缘疏,青眼逢迎喜诗客。
○平平平平仄○,仄仄○平平仄平。
三峰高兮溪水深,造物留之无古今。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
新生松竹不须剪,四时风露常萧森。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄○平仄。
粥罢收盂知我去,殷勤乞与题诗句。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平仄。
山头尘土任茫茫,白云自在来时路。
“聊与白云相伴宿”全诗注音
三峰棱层如削玉,一派悬泉泻寒绿。
平生山水性贪婪,聊与白云相伴宿。
松风竹露有余清,夜伴孤月依檐楹。
神凝气爽睡无梦,不闻楼上霜钟鸣。
庵头禅翁头雪白,麻衣草履提筇策。
谓予久与世缘疏,青眼逢迎喜诗客。
三峰高兮溪水深,造物留之无古今。
新生松竹不须剪,四时风露常萧森。
粥罢收盂知我去,殷勤乞与题诗句。
山头尘土任茫茫,白云自在来时路。
“聊与白云相伴宿”全诗翻译
译文:
三峰的山峰像是被巧妙地雕琢成玉石的形状,清晰可见。山间有一派悬挂的泉水,从峭壁上流下,显得清冽而绿意盎然。我这一生酷爱山水,喜欢与白云为伴,常常在这里宿营。
松风和竹露使得这里的空气清新宜人,夜晚伴着孤月,我依靠在檐楹下。心境宁静,呼吸顺畅,能够安然入眠,不受梦魇干扰,甚至楼上的霜钟声都没有听见。
庵头的禅翁头发雪白,身着麻衣,脚踩草履,手持拄杖。他说我与这尘世缘分疏远,但对于志同道合的诗人,他格外喜爱。
三峰高耸入云,溪水深邃,它们的美妙存在超越了时间的限制,既属于过去,又属于未来。这里新生的松竹不需要修剪,四季间风露依旧萧森。
饭后收拾碗盘,我知道是时候离开了,离开这美妙的地方。离别之际,庵头禅翁殷勤地请求我留下一首诗句,作为纪念。
山头的尘土随风飘散,白云自在地流转,它们像是告诉我,任何来时的路都是自由的,不必拘泥。
全文总结:作者在美丽的山水之间流连忘返,与白云为伴,夜晚静谧入眠。庵头禅翁欢迎诗人前来,欣赏山水之美,诗人写下了这段经历,描述了山峰、泉水、松竹的清新景色以及宁静祥和的氛围,展现了古人对自然的追求和热爱。
“聊与白云相伴宿”相关诗句:
- 聊与白云相伴宿 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 惟有白云相伴宿 出自 [唐] 薛令之 ·《灵岩寺 》
- 惟有白云相伴宿 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 白云流水聊相伴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄泉州□侍郎 》
- 来伴白云宿 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 来伴白云宿 出自 [宋] 陈世卿 ·《游黄杨岩 》
- 此处与谁相伴宿 出自 [唐] 白居易 ·《竹楼宿 》
- 此处与谁相伴宿 出自 [宋] 宋高宗 ·《题刘松年竹楼说听图 》
- 白云伴向松窗宿 出自 [宋] 吴礼 ·《听松楼落成 》
- 时有白云来伴宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龟殻轩 》
- 时有白云来伴宿 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 去伴白云檐下宿 出自 [宋] 洪刍 ·《再次洪上人云巢韵 》
- 白云夜伴岩扉宿 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞竹寺 》
- 自有野云相伴宿 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 相伴白云闲 出自 [宋] 周自中 ·《赠西山磊泉庵僧 》
- 相伴白云堆 出自 [宋] 黄远 ·《题竹轩 》
- 白云相伴归 出自 [唐] 李山甫 ·《题李员外厅 》
- 白云相伴闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 只与南山伴白云 出自 [宋] 易祓 ·《悬钟石 》
- 聊与白云留 出自 [宋] 苏庠 ·《送举书记归天台 》