“白云夜伴岩扉宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云夜伴岩扉宿”出自哪首诗?
答案: “白云夜伴岩扉宿”出自: 宋代 韩淲的 《瑞竹寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún yè bàn yán fēi sù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“白云夜伴岩扉宿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白云夜伴岩扉宿”已经是第一句了。
问题3:“白云夜伴岩扉宿”的下一句是什么?
答案: “白云夜伴岩扉宿”的下一句是: 虚籁幽幽意自春 , 诗句拼音为: xū lài yōu yōu yì zì chūn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“白云夜伴岩扉宿”全诗
瑞竹寺 (ruì zhú sì)
白云夜伴岩扉宿,虚籁幽幽意自春。
回首驱驰因薄宦,平生萧散本闲人。
风摧老木岚光静,霜逼早梅天气新。
眼底明朝更清绝,便成西去也逡巡。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“白云夜伴岩扉宿”繁体原文
瑞竹寺
白雲夜伴巖扉宿,虛籟幽幽意自春。
回首驅馳因薄宦,平生蕭散本閒人。
風摧老木嵐光靜,霜逼早梅天氣新。
眼底明朝更清絕,便成西去也逡巡。
“白云夜伴岩扉宿”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白云夜伴岩扉宿,虚籁幽幽意自春。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首驱驰因薄宦,平生萧散本闲人。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
风摧老木岚光静,霜逼早梅天气新。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
眼底明朝更清绝,便成西去也逡巡。
“白云夜伴岩扉宿”全诗注音
白云夜伴岩扉宿,虚籁幽幽意自春。
回首驱驰因薄宦,平生萧散本闲人。
风摧老木岚光静,霜逼早梅天气新。
眼底明朝更清绝,便成西去也逡巡。
“白云夜伴岩扉宿”全诗翻译
译文:
白云在夜晚陪伴着岩扉,过夜,微弱的声音幽幽地映衬着春意。
回首回忆,奔波驱驰都因为宦途微薄,一生的行事作风原本是游荡的闲人。
风摧残古的树木,岚光宁静无声,寒霜逼近早开的梅花,天气却仍然新鲜。
明朝的景色在眼底更加明净绝妙,于是踏上西行之路也变得犹豫不决。
总结:
诗人以静寂的夜晚为背景,通过描绘自然景物和内心感受,表达了人生在宦途和闲适之间的挣扎与选择。通过对白云、岩扉、声音、树木、梅花等元素的描绘,深刻表现了岁月变迁、自身境遇以及对未来的迟疑与期待。
“白云夜伴岩扉宿”相关诗句:
- 白云夜伴岩扉宿 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞竹寺 》
- 白云相伴掩岩扉 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 岩扉云共宿 出自 [宋] 陆游 ·《有爲予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然爲作二诗 其一 》
- 今夜宿云扉 出自 [唐] 白居易 ·《重题 》
- 白云冒岩扉 出自 [宋] 范成大 ·《白狗峡 》
- 白云孤鹤在岩扉 出自 [宋] 张俞 ·《句 其七 》
- 岩扉寒枕白云开 出自 [宋] 宋无 ·《虎丘 》
- 来伴白云宿 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 来伴白云宿 出自 [宋] 陈世卿 ·《游黄杨岩 》
- 惟有白云相伴宿 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 聊与白云相伴宿 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 惟有白云相伴宿 出自 [唐] 薛令之 ·《灵岩寺 》
- 白云伴向松窗宿 出自 [宋] 吴礼 ·《听松楼落成 》
- 时有白云来伴宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龟殻轩 》
- 时有白云来伴宿 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 去伴白云檐下宿 出自 [宋] 洪刍 ·《再次洪上人云巢韵 》
- 岩下白云常作伴 出自 [唐] 良价 ·《辞北堂颂二首 二 》
- 我欲白云岩畔宿 出自 [宋] 李廷忠 ·《游大涤 》
- 伴此岩下宿 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 白云夜向原中宿 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 左岭 》