“白云流水聊相伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云流水聊相伴”出自哪首诗？
答案： “白云流水聊相伴”出自： 宋代 白玉蟾的 《寄泉州□侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yún liú shuǐ liáo xiāng bàn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“白云流水聊相伴”的上一句是什么？
答案：
“白云流水聊相伴”的上一句是： 觉今二十一年非 , 诗句拼音为： jué jīn èr shí yī nián fēi
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“白云流水聊相伴”的下一句是什么？
答案： “白云流水聊相伴”的下一句是： 绦阙清都未得归 , 诗句拼音为： tāo quē qīng dōu wèi dé guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“白云流水聊相伴”全诗
寄泉州□侍郎 (jì quán zhōu □ shì láng)
海山迢递信音稀，静对斜阳独倚扉。
回首八千余里路，觉今二十一年非。
白云流水聊相伴，绦阙清都未得归。
昨夜乐丘残梦觉，窗前明月照鹑衣。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“白云流水聊相伴”繁体原文
寄泉州□侍郎
海山迢遞信音稀，靜對斜陽獨倚扉。
回首八千餘里路，覺今二十一年非。
白雲流水聊相伴，絳闕清都未得歸。
昨夜樂丘殘夢覺，窗前明月照鶉衣。
“白云流水聊相伴”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
海山迢递信音稀，静对斜阳独倚扉。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
回首八千余里路，觉今二十一年非。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白云流水聊相伴，绦阙清都未得归。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
昨夜乐丘残梦觉，窗前明月照鹑衣。
“白云流水聊相伴”全诗注音
海山迢递信音稀，静对斜阳独倚扉。
回首八千余里路，觉今二十一年非。
白云流水聊相伴，绦阙清都未得归。
昨夜乐丘残梦觉，窗前明月照鹑衣。
“白云流水聊相伴”全诗翻译
译文：
海山迢迢远，传音稀疏，我独静静地对着斜阳，倚着门扉。回首回忆那八千多里的旅途，觉得如今已经过去了二十一个年头，时光匆匆不留。白云流水似乎是我的唯一伴侣，绦色的阙楼、清凉的都城却未曾让我回到家园。昨夜，我在乐丘寻欢的残梦醒来，窗前明亮的月光照在我的羽衣上。
总结：
诗人深情远望，思念故乡，感叹时光匆匆，寄情于自然之间。经历了漫长的岁月，仍未能回到故土，寄情于明亮的月光下。
“白云流水聊相伴”相关诗句：
- 白云流水聊相伴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄泉州□侍郎 》
- 聊与白云相伴宿 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 白云流水自相依 出自 [唐] 徐夤 ·《闲 》
- 白云流水谁相亲 出自 [宋] 黄裳 ·《再游普光寺 》
- 白云流水似相於 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 二 》
- 白云流水两相宜 出自 [宋] 赵善正 ·《南峰山 》
- 相伴白云闲 出自 [宋] 周自中 ·《赠西山磊泉庵僧 》
- 相伴白云堆 出自 [宋] 黄远 ·《题竹轩 》
- 白云相伴归 出自 [唐] 李山甫 ·《题李员外厅 》
- 白云相伴闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 白云相伴鹤来过 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 五 》
- 惟有白云相伴宿 出自 [唐] 薛令之 ·《灵岩寺 》
- 白云相伴过龙门 出自 [宋] 唐籊 ·《句 》
- 白云相伴掩岩扉 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 白云相伴两三僧 出自 [唐] 玄奘 ·《题中岳山七言（在京南） 》
- 白云相伴鹤来过 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其八六 》
- 惟有白云相伴宿 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 白云相伴看多时 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二 》
- 白云相伴鹤回过 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 十五 》
- 白云相伴两三僧 出自 [唐] 卢肇 ·《登祝融寺兰若 》