“激立几年志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“激立几年志”出自哪首诗？
答案： “激立几年志”出自： 宋代 沈遘的 《五言送徐同年谔出京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lì jǐ nián zhì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“激立几年志”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“激立几年志”已经是第一句了。
问题3：“激立几年志”的下一句是什么？
答案： “激立几年志”的下一句是： 淹迟一日亨 , 诗句拼音为： yān chí yī rì hēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“激立几年志”全诗
五言送徐同年谔出京 (wǔ yán sòng xú tóng nián è chū jīng)
激立几年志，淹迟一日亨。
还家昼锦乐，拜寿彩衣荣。
未辟诸侯府，无矜晚宦情。
重来奏千牍，应笑旧题名。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“激立几年志”繁体原文
五言送徐同年諤出京
激立幾年志，淹遲一日亨。
還家晝錦樂，拜壽綵衣榮。
未辟諸侯府，無矜晚宦情。
重來奏千牘，應笑舊題名。
“激立几年志”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
激立几年志，淹迟一日亨。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
还家昼锦乐，拜寿彩衣荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未辟诸侯府，无矜晚宦情。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
重来奏千牍，应笑旧题名。
“激立几年志”全诗注音
激立几年志，淹迟一日亨。
还家昼锦乐，拜寿彩衣荣。
未辟诸侯府，无矜晚宦情。
重来奏千牍，应笑旧题名。
“激立几年志”全诗翻译
译文：
激发多年的志向，耽搁了一天的顺利。
欢欣回家，享受着白天的快乐，身着彩衣，庆贺寿辰的荣耀。
尚未跻身于官府，不必夸耀自己晚年从政的渴望。
重新提交千纸文书，或许应当嘲笑曾经的旧题名。
总结：
诗人在开篇表达了激发多年志向的心情，但由于一天的耽搁，导致实现志向的进展被推迟。接下来，诗人描述了自己欢欣鼓舞地回家，享受白天带来的喜悦，并以彩衣庆祝自己的寿辰，彰显荣耀。然而，诗人又表示尚未达到诸侯的地位，不需要夸耀晚年从政的愿望。最后，诗人重提旧时的千纸文书，认为重新提交这些文书只会引人发笑。整体上，诗人通过对个人经历的描写，抒发了对志向的渴望与迟滞的痛感，并在末句以一种自嘲的口吻表达了对过去的反思。
“激立几年志”总结赏析
赏析：这首诗《五言送徐同年谔出京》是沈遘送别友人徐同年离京之作。诗中表达了离别之情，以及对友人前程的祝福之情。
首联“激立几年志，淹迟一日亨。”表现了诗人和友人一直怀揣着志向，积蓄了多年的才华和抱负，但很长时间都未能实现。而如今，他们终于有机会迈出离京的一步，实现自己的抱负。
次联“还家昼锦乐，拜寿彩衣荣。”则描绘了友人即将回到家乡的场景，家中已经准备了锦绣华丽的欢迎仪式，祝贺他的生辰。这里表现了友情和家庭的温暖。
再联“未辟诸侯府，无矜晚宦情。”表达了友人尚未在官场上闯出名堂，但并不自怨自艾，也不为晚入仕途而失落，显得淡然从容。
末联“重来奏千牍，应笑旧题名。”则预示着友人在未来将有更多机会，履行千牍的公务，而那些曾经的题名成就将显得微不足道，给人一种前途无限的感觉。
“激立几年志”相关诗句：
- 激立几年志 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送徐同年谔出京 》
- 少年志愿立修名 出自 [宋] 赵蕃 ·《白发三首 其三 》
- 壮年锐志立功名 出自 [宋] 吴芾 ·《挽钱省干 》
- 几年勤用志 出自 [宋] 李昴英 ·《饮赴解试士友二首 其一 》
- 立志悠悠得几何 出自 [宋] 陈普 ·《和清叟自勉 》
- 何年隠几成余志 出自 [宋] 黄履 ·《十六日题紫极宫锺阜轩 》
- 几年志气风云壮 出自 [宋] 廖行之 ·《和丙午衡州鹿鸣宴诗 》
- 几年志抱一时摅 出自 [宋] 牟巘 ·《送萧子中 》
- 几年柴立荒塍下 出自 [宋] 许棐 ·《枯树 》
- 身当立後几年荣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题道林寺 》
- 几年孤立小溪浔 出自 [宋] 戴昺 ·《移古梅植於贮清之侧已有生意喜而赋之 》
- 初志激昂 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 志士激刚肠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 壮志犹激昂 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 感激志鉴寐 出自 [宋] 张嵲 ·《奉和李元叔察院秋怀 》
- 风云激壮志 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 激志山岳耸 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达新居 》
- 激昂存壮志 出自 [宋] 虞俦 ·《程待制挽诗 其一 》
- 岂无激昂志 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其五 》
- 激扬思壮志 出自 [唐] 温庭筠 ·《过孔北海墓二十韵 》