“欢似漉巾秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢似漉巾秋”出自哪首诗？
答案： “欢似漉巾秋”出自： 宋代 宋庠的 《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān sì lù jīn qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“欢似漉巾秋”的上一句是什么？
答案：
“欢似漉巾秋”的上一句是： 香疑饮潭日 , 诗句拼音为： xiāng yí yǐn tán rì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“欢似漉巾秋”的下一句是什么？
答案： “欢似漉巾秋”的下一句是： 润蘤霜华入 , 诗句拼音为： rùn huā shuāng huá rù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“欢似漉巾秋”全诗
和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊 (hé yáng xué shì hé dá zhōng chéng yàn shàng shū xī yuán wán jú)
憭栗衆芳歇，金英无与俦。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“欢似漉巾秋”繁体原文
和楊學士和答中丞晏尚書西園玩菊
憭慄衆芳歇，金英無與儔。
香疑飲潭日，歡似漉巾秋。
潤蘤霜華入，薰叢野色留。
郢蘭休自咤，冰玉此賡酬。
“欢似漉巾秋”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
憭栗衆芳歇，金英无与俦。
平平仄平仄，平仄仄平平。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。
“欢似漉巾秋”全诗注音
憭栗衆芳歇，金英无与俦。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。
“欢似漉巾秋”全诗翻译
译文：
憭栗衆芳歇，金英无与俦。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。
憭栗衆芳凋谢，金英孤立不及。
芬芳犹如饮泽中的阳光，欢愉宛如洁白的秋天之巾。
润泽的花朵满布霜华，香气弥漫于野外的色彩中。
郢兰此刻安静无声，冰玉则奉上此篇歌颂。
总结：
诗中描绘了花朵凋谢之景，以及金英独立鲜艳的形象。花香如同饮泽中的阳光，令人欢愉的气氛犹如洁白的秋天之巾。花朵满布霜华，散发出香气，与野外的色彩相映成趣。郢兰此时静默无声，而冰玉则为此篇歌颂而存在。
“欢似漉巾秋”总结赏析
赏析：
这首古诗描绘了秋天西园赏菊的美景和欢愉的氛围。诗人以清新的笔触勾勒出花香萦绕、金英盛开的画面，展现了秋日的宜人景象。诗中以“憭栗衆芳歇”形象描写了花朵争相盛开的热闹场面，意境丰富。接着通过“香疑饮潭日”表现了花香四溢、阳光明媚，让人陶醉其中。再以“润蘤霜华入，薰丛野色留”展现了秋露洒下的凉意，丰富了景色的层次和感觉。最后以“郢兰休自咤，冰玉此赓酬”表达了诗人的欢愉和赞美之情。
“欢似漉巾秋”相关诗句：
- 欢似漉巾秋 出自 [宋] 宋庠 ·《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊 》
- 衣巾全似秋 出自 [宋] 刘黻 ·《游长渠石洞 》
- 有巾堪漉酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《遣意 》
- 对酒漉陶巾 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 空负漉酒巾 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 三 》
- 淋漓漉酒巾 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵周士春晴二首 》
- 头上巾频漉 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 脱巾漉老瓦 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干容安斋 》
- 柴桑漉酒巾 出自 [宋] 殷彦卓 ·《陶庵精舍 》
- 头戴漉酒巾 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 吾爱漉酒巾 出自 [宋] 黄庚 ·《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔 》
- 万室陶巾漉 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 重乾漉酒巾 出自 [宋] 郭祥正 ·《要客 》
- 漉我头上巾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 葛巾漉家酎 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《读陶渊明集 》
- 少饮巾未漉 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 山酒漉陶巾 出自 [唐] 王绩 ·《尝春酒 》
- 难忘漉酒巾 出自 [宋] 葛天民 ·《偶成 》
- 脱巾漉浮蛆 出自 [宋] 方岳 ·《明日雨再用韵 》
- 倦漉渊明巾 出自 [宋] 韩淲 ·《袖手 》