“自合怀铅居册府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自合怀铅居册府”出自哪首诗?
答案: “自合怀铅居册府”出自: 宋代 吴芾的 《送陈泽民赴铜陵簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì hé huái qiān jū cè fǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自合怀铅居册府”的上一句是什么?
答案:
“自合怀铅居册府”的上一句是: 辈行如君却老成 , 诗句拼音为: bèi xíng rú jūn què lǎo chéng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自合怀铅居册府”的下一句是什么?
答案: “自合怀铅居册府”的下一句是: 若为栖棘向江城 , 诗句拼音为: ruò wèi qī jí xiàng jiāng chéng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自合怀铅居册府”全诗
送陈泽民赴铜陵簿 (sòng chén zé mín fù tóng líng bó)
乡闾人物久凋零,辈行如君却老成。
自合怀铅居册府,若为栖棘向江城。
簿书且作三年计,事业当为万里程。
林下贤人如未泯,尚期拭目看飞鸣。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自合怀铅居册府”繁体原文
送陳澤民赴銅陵簿
鄉閭人物久凋零,輩行如君却老成。
自合懷鉛居冊府,若爲棲棘向江城。
簿書且作三年計,事業當爲萬里程。
林下賢人如未泯,尚期拭目看飛鳴。
“自合怀铅居册府”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乡闾人物久凋零,辈行如君却老成。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自合怀铅居册府,若为栖棘向江城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
簿书且作三年计,事业当为万里程。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
林下贤人如未泯,尚期拭目看飞鸣。
“自合怀铅居册府”全诗注音
乡闾人物久凋零,辈行如君却老成。
自合怀铅居册府,若为栖棘向江城。
簿书且作三年计,事业当为万里程。
林下贤人如未泯,尚期拭目看飞鸣。
“自合怀铅居册府”全诗翻译
译文:
乡里的人物久已凋零,同辈中像您的年纪却显得老成。
自己确实渴望在官府中有所斩获,也曾有意向着江城中的一处栖息之地。
尽管目前正忙于处理官方的文件,计划了三年的时间,但对于事业,仍然有着遥远的目标。
在林间隐居的贤人若是尚未被世人遗忘,我仍然期待着清楚地看到他们辉煌的飞跃。
总结:
诗人述说乡里人才已经逐渐消逝,但自己在同龄人中却显得老练稳重。他希望能在官府中有所成就,或者寻找一处安逸之地。虽然现在忙于公务,但事业仍有长远规划。他依然敬仰那些隐居在林中的贤人,期待着见证他们的辉煌成就。
“自合怀铅居册府”相关诗句:
- 自合怀铅居册府 出自 [宋] 吴芾 ·《送陈泽民赴铜陵簿 》
- 水府寻铅合火铅 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 书府蚤怀铅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 怀铅书瑞府 出自 [唐] 张说 ·《送宋休远之蜀任 》
- 祗合怀铅近冕旒 出自 [宋] 张扩 ·《送许子礼吏部湖南漕 》
- (中书侍郎薛元超)(《册府元龟》卷一一○《帝王部·宴享二》)(按:《册府元龟》又云:「自余羣臣 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 十岁铅丹事书册 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 芸阁铅丹事书册 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 自我居洪府 出自 [宋] 周必大 ·《余石月挽词 其二 》
- 嘉名自合开仙府 出自 [宋] 韩亿 ·《和崔象之紫菊 》
- 嘉名自合开仙府 出自 [宋] 韩琦 ·《和崔象之紫菊 》
- 一种爲铅铅自化 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 铅则何妨本自铅 出自 [唐] 施肩吾 ·《太白经附颂 》
- 册府开扃 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 六 》
- 先王册府 出自 [唐] 张说 ·《送尹补阙元凯琴歌 》
- 册府武库 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其一 》
- 居怀影自怜 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 旷怀居自适 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 虚怀不自居 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵胡教授 》
- 铅黄辞秘府 出自 [唐] 卢肇 ·《送李羣玉 》