“怀铅书瑞府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀铅书瑞府”出自哪首诗?
答案: “怀铅书瑞府”出自: 唐代 张说的 《送宋休远之蜀任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái qiān shū ruì fǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“怀铅书瑞府”的上一句是什么?
答案:
“怀铅书瑞府”的上一句是: 河山万族春 , 诗句拼音为: hé shān wàn zú chūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“怀铅书瑞府”的下一句是什么?
答案: “怀铅书瑞府”的下一句是: 横草事边尘 , 诗句拼音为: héng cǎo shì biān chén ,诗句平仄:○仄仄平平。
“怀铅书瑞府”全诗
送宋休远之蜀任 (sòng sòng xiū yuǎn zhī shǔ rèn)
求友殊损益,行道异穷申。
缀我平生气,吐赠薄游人。
结恩事明主,忍爱远辞亲。
色丽成都俗,膏腴蜀水滨。
如何从宦子,坚白共缁磷。
日月千龄旦,河山万族春。
怀铅书瑞府,横草事边尘。
不及安人吏,能令王化淳。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
“怀铅书瑞府”繁体原文
送宋休遠之蜀任
求友殊損益,行道異窮申。
綴我平生氣,吐贈薄遊人。
結恩事明主,忍愛遠辭親。
色麗成都俗,膏腴蜀水濱。
如何從宦子,堅白共緇磷。
日月千齡旦,河山萬族春。
懷鉛書瑞府,橫草事邊塵。
不及安人吏,能令王化淳。
“怀铅书瑞府”韵律对照
平仄平仄仄,○仄仄平平。
求友殊损益,行道异穷申。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
缀我平生气,吐赠薄游人。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
结恩事明主,忍爱远辞亲。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
色丽成都俗,膏腴蜀水滨。
○平○仄仄,平仄仄平○。
如何从宦子,坚白共缁磷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日月千龄旦,河山万族春。
平平平仄仄,○仄仄平平。
怀铅书瑞府,横草事边尘。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
不及安人吏,能令王化淳。
“怀铅书瑞府”全诗注音
求友殊损益,行道异穷申。
缀我平生气,吐赠薄游人。
结恩事明主,忍爱远辞亲。
色丽成都俗,膏腴蜀水滨。
如何从宦子,坚白共缁磷。
日月千龄旦,河山万族春。
怀铅书瑞府,横草事边尘。
不及安人吏,能令王化淳。
“怀铅书瑞府”全诗翻译
译文:
友谊的损益是特殊的,行为准则各异。我自己附上我的真情实意,吐露一些薄礼给流浪的旅人。结交有恩情的明主,宁愿忍受爱别亲人的痛苦。虽然外表美丽,却融入了成都的俗气,身处膏腴的蜀水边。我怎能像官宦之子一样,坚持朴素清白的生活。天日月月千秋万代,国家山河万民春意盎然。怀抱着宝贵的文书,祝愿瑞府兴盛,却被乱世战火所困扰。与安居乐业的人相比,我只能努力使国家的治理更加纯洁。
“怀铅书瑞府”总结赏析
赏析::
这首诗《送宋休远之蜀任》是张说创作的一首送别诗,表达了诗人对友人宋休远远赴蜀地任职的祝愿和依依惜别之情感。整首诗感情深沉,用词典雅,表达了友情、忠诚、对蜀地的赞美以及对宋休远前程似锦的期望。
首节“求友殊损益,行道异穷申。”开篇即点明了送别的主题,表达了友情的真挚,诗人希望友情能够在别处得到更大的发展。接下来的两句“缀我平生气,吐赠薄游人。”意味着诗人愿将自己的情感附赠给远行的友人,这种情感的馈赠强化了友情的深厚。
第二节“结恩事明主,忍爱远辞亲。”强调了友人宋休远在蜀地要侍奉明主,要忍受离家别乡之苦,展现了他的忠诚和担当。接着“色丽成都俗,膏腴蜀水滨。”则赞美了蜀地的美丽风光,给予了蜀地的美好寓意。
第三节“如何从宦子,坚白共缁磷。”用“坚白共缁磷”来形容宋休远的志向,坚韧而不改变,也强调了他在宦海中不忘初心,力求清廉正直。接下来的两句“日月千龄旦,河山万族春。”则表达了蜀地的兴盛和繁荣,以及宋休远能够参与其中,为国家的昌盛贡献力量。
最后两节“怀铅书瑞府,横草事边尘。”表达了诗人对友人的期望,希望他能够在瑞府(指朝廷)事业上有所建树,同时也要不忘边疆的责任。最后两句“不及安人吏,能令王化淳。”则强调了友人的品德高尚,能够为国家带来纯洁的治理。
标签: 友情、送别、赞美、期望。
“怀铅书瑞府”相关诗句:
- 怀铅书瑞府 出自 [唐] 张说 ·《送宋休远之蜀任 》
- 书府蚤怀铅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 自合怀铅居册府 出自 [宋] 吴芾 ·《送陈泽民赴铜陵簿 》
- 水府寻铅合火铅 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 尚书奏瑞四夷怀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 龟毛铅彩瑞氤氲 出自 [宋] 古汴高士 ·《炼丹台 》
- 铅黄辞秘府 出自 [唐] 卢肇 ·《送李羣玉 》
- 和铅兼秘府 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 怀铅慙後进 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 怀铅谢风尘 出自 [宋] 邹浩 ·《送交代荣子邕 》
- 怀铅辨虫蠹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 接閈共怀铅 出自 [唐] 崔日用 ·《赠崔沔 》
- 三越尔怀铅 出自 [唐] 骆宾王 ·《送刘少府游越州 》
- 濡写殊怀铅 出自 [宋] 程俱 ·《龙尾砚同毛彦时随联句 》
- 旧业怀铅笔 出自 [宋] 夏竦 ·《送张学士赴阙 》
- 应念怀铅客 出自 [唐] 裴逵 ·《南至日太史登台书云物 》
- 怀铅倦雅游 出自 [宋] 宋祁 ·《寄沂州王学士 》
- 奏牍竚怀铅 出自 [宋] 宋祁 ·《江休复潞掾 》
- 怀铅兰桂丛 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》
- 芸阁怀铅暇 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》