“自恨开迟还落早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自恨开迟还落早”出自哪首诗？
答案： “自恨开迟还落早”出自： 唐代 王维的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì hèn kāi chí huán luò zǎo ，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题2：“自恨开迟还落早”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“自恨开迟还落早”已经是第一句了。
问题3：“自恨开迟还落早”的下一句是什么？
答案： “自恨开迟还落早”的下一句是： 纵横只是怨春风 , 诗句拼音为： zòng héng zhǐ shì yuàn chūn fēng ，诗句平仄：仄○仄仄仄平平。
“自恨开迟还落早”全诗
句 (jù)
自恨开迟还落早，纵横只是怨春风。
仄仄平○平仄仄，仄○仄仄仄平平。
“自恨开迟还落早”繁体原文
句
自恨開遲還落早，縱橫只是怨春風。
“自恨开迟还落早”韵律对照
仄仄平○平仄仄，仄○仄仄仄平平。
自恨开迟还落早，纵横只是怨春风。
“自恨开迟还落早”全诗注音
自恨开迟还落早，纵横只是怨春风。
“自恨开迟还落早”全诗翻译
译文：
自恨开迟还落早，纵横只是怨春风。
自己懊悔花开晚，又遗憾花谢早，不过是因为怨恨春风的缘故。
这句古文表达了作者对时光流转的无奈和怨愤。他自责花朵开放得晚，却在短暂的花期之后就凋谢。这种遭遇让他感到懊悔和失望。他将这种不如意归咎于春风，因为春风的轻拂和温暖似乎加速了花朵的凋落。这句诗以简练的文字描绘出了人们常常面对的无奈和怨愤情绪，同时也折射出了生命的脆弱和短暂。
“自恨开迟还落早”相关诗句：
- 自恨开迟还落早 出自 [唐] 王维 ·《句 》
- 开迟应是落还迟 出自 [宋] 陈元晋 ·《春日 》
- 开教探早落教迟 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二○ 》
- 何事自开还自落 出自 [宋] 无名氏 ·《孩儿花 》
- 一任自开还自落 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 自落自开还自香 出自 [宋] 张舜民 ·《移岳州去房陵道中见海棠 》
- 自落还自开 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 自开还自落 出自 [宋] 释元肇 ·《落花 》
- 自开还自落 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》
- 寻君每自恨迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《访林可山不值 》
- 自开还落信春风 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州过璘上人花圃 》
- 不争开早与开迟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和刘仙尉咏梅 》
- 欲去迟迟还自笑 出自 [唐] 司空图 ·《纶阁有感 》
- 所恨觉还迟 出自 [唐] 王建 ·《照镜 》
- 恨不早知还 出自 [宋] 徐荣叟 ·《题月山新居 》
- 还恨分携落落星 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 问梅颇复恨开迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅已开犹未知之简斯远 》
- 开迟政恐有遗恨 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》
- 一年芳信恨开迟 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》
- 开向春残不恨迟 出自 [宋] 陆游 ·《梨花三首 其一 》