“问梅颇复恨开迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问梅颇复恨开迟”出自哪首诗？
答案： “问梅颇复恨开迟”出自： 宋代 赵蕃的 《梅已开犹未知之简斯远》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn méi pō fù hèn kāi chí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“问梅颇复恨开迟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“问梅颇复恨开迟”已经是第一句了。
问题3：“问梅颇复恨开迟”的下一句是什么？
答案： “问梅颇复恨开迟”的下一句是： 及至开时病不知 , 诗句拼音为： jí zhì kāi shí bìng bù zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“问梅颇复恨开迟”全诗
梅已开犹未知之简斯远 (méi yǐ kāi yóu wèi zhī zhī jiǎn sī yuǎn)
问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。
何自折来相料理，似怜一见苦参差。
君今政草凌云赋，我又初无却月诗。
风月孰於风日愈，要须一语为评之。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
“问梅颇复恨开迟”繁体原文
梅已開猶未知之簡斯遠
問梅頗復恨開遲，及至開時病不知。
何自折來相料理，似憐一見苦參差。
君今政草凌雲賦，我又初無却月詩。
風月孰於風日愈，要須一語爲評之。
“问梅颇复恨开迟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何自折来相料理，似怜一见苦参差。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君今政草凌云赋，我又初无却月诗。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
风月孰於风日愈，要须一语为评之。
“问梅颇复恨开迟”全诗注音
问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。
何自折来相料理，似怜一见苦参差。
君今政草凌云赋，我又初无却月诗。
风月孰於风日愈，要须一语为评之。
“问梅颇复恨开迟”全诗翻译
译文：
梅花虽然常常开得晚，但每次绽放时却常常患病不自知。为什么自己摘来的梅花要互相对照呢，仿佛怜惜地只有一眼，却很难合在一起。如今你在撰写雄文豪赋，而我却刚刚开始学写诗。风和月光，哪个比得上风和太阳，不妨言之以一番评述。
全诗写梅花开放迟，常常在绽放时患病不觉，但即便如此，它们依然美丽。诗人把自己采摘的梅花拿来比较，发现它们虽然各自独立，却也同样珍贵。诗人自谦自己的文才不及他人，表达了对风景和创作的思考，最后呼唤评述者发表意见。
“问梅颇复恨开迟”相关诗句：
- 问梅颇复恨开迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅已开犹未知之简斯远 》
- 颇恨得君迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一 》
- 相逢颇恨几年迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康梅花十绝句 其二 》
- 向来颇恨日月迟 出自 [宋] 张侃 ·《十里舖歌 》
- 梅花犹恨迟 出自 [宋] 许棐 ·《赠僧 》
- 着书颇复恨枯槁 出自 [宋] 吴则礼 ·《二疏遗荣图 》
- 梅花应恨我来迟 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其三 》
- 无岁探梅不恨迟 出自 [宋] 陈傅良 ·《己未生朝谢莘叟兄送梅 其一 》
- 颇怪梅花不肯开 出自 [宋] 王安石 ·《咏梅 》
- 把酒问梅开未开 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 曾问梅花开未开 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩简斋老友 》
- 无复阳城恨拙迟 出自 [宋] 廖行之 ·《有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类焉因感而成诗 》
- 菊老梅迟问讯频 出自 [宋] 林希逸 ·《十月九日回书偶作 》
- 开向春残不恨迟 出自 [宋] 陆游 ·《梨花三首 其一 》
- 破腊开花苦恨迟 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 》
- 一年芳信恨开迟 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》
- 开迟政恐有遗恨 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》
- 击鼓开帆未恨迟 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 自恨开迟还落早 出自 [唐] 王维 ·《句 》
- 江梅开不迟 出自 [宋] 陈与义 ·《江梅 》