“此语闻郴俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此语闻郴俗”出自哪首诗？
答案： “此语闻郴俗”出自： 宋代 张舜民的 《愈泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yǔ wén chēn sú ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“此语闻郴俗”的上一句是什么？
答案：
“此语闻郴俗”的上一句是： 饮之能愈疾 , 诗句拼音为： yǐn zhī néng yù jí
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“此语闻郴俗”的下一句是什么？
答案： “此语闻郴俗”的下一句是： 直疑白药根 , 诗句拼音为： zhí yí bái yào gēn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“此语闻郴俗”全诗
愈泉 (yù quán)
有泉出城闉，尾大如车辐。
饮之能愈疾，此语闻郴俗。
直疑白药根，浸渍幽巌腹。
灵迹浪遐方，神功施比屋。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
平仄○平平，平平仄仄仄。
“此语闻郴俗”繁体原文
愈泉
有泉出城闉，尾大如車輻。
飲之能愈疾，此語聞郴俗。
直疑白藥根，浸漬幽巌腹。
靈迹浪遐方，神功施比屋。
“此语闻郴俗”韵律对照
仄平仄平平，仄仄○平仄。
有泉出城闉，尾大如车辐。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
饮之能愈疾，此语闻郴俗。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
直疑白药根，浸渍幽巌腹。
平仄○平平，平平仄仄仄。
灵迹浪遐方，神功施比屋。
“此语闻郴俗”全诗注音
有泉出城闉，尾大如车辐。
饮之能愈疾，此语闻郴俗。
直疑白药根，浸渍幽巌腹。
灵迹浪遐方，神功施比屋。
“此语闻郴俗”全诗翻译
译文：
有泉水从城闉流出，泉水的尾部像车辐一样大。
喝这泉水能够迅速治愈疾病，这种说法在郴县很常见。
我直觉怀疑是白药的根，浸泡在幽深的巌石腹中。
神奇的迹象传遍遥远的地方，神功的效果可与高大的房屋媲美。
全诗讲述了一个泉水的奇特特性，它的尾部像车辐一样大。喝这泉水能够迅速治愈疾病，这种说法在郴县非常流行。但诗人对此表示怀疑，认为这泉水可能是白药根浸泡而成。然而，这泉水的神奇效果却传遍了遥远的地方，其功效被比作可以与高大的房屋相媲美。整首诗通过描写神奇的泉水，反映了人们对于自然奇观的好奇与敬畏之情。
“此语闻郴俗”相关诗句：
- 此语闻郴俗 出自 [宋] 张舜民 ·《愈泉 》
- 常闻俗间语 出自 [唐] 白居易 ·《西行 》
- 郴江幸绕郴山下 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 》
- 寄语郴江妇 出自 [唐] 张鸿 ·《贞女石（相传秦时有数女游，卒遇风雨，一女化爲石。） 》
- 近闻俗语多谗间 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠子通 》
- 俗语何堪着耳闻 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其一 》
- 俗闻恶语败人意 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 郴江带郴山 出自 [宋] 李处权 ·《送森侄赴官 》
- 此语俗子怒 出自 [宋] 孙应时 ·《灯下学书偶成 》
- 此语未免俗 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 此心难语俗 出自 [宋] 韦骧 ·《登楼 》
- 俗人犹语此 出自 [唐] 殷遥 ·《春晚山行 》
- 此语颇惊俗 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 此语传古俗 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 不见此身闻此语 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 此语难爲俗人道 出自 [宋] 毛滂 ·《上曾枢密 》
- 俗病要以此语砭 出自 [宋] 沈与求 ·《维心方刊正三国史某以精笔遗之蒙饷大篇爲谢气格浑然三复感叹漫依元韵奉和芜陋增愧 》
- 传语此君惊世俗 出自 [宋] 吴则礼 ·《竹炉次韵 》
- 此语何堪谕俗埃 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张郎中赋水蕉四首 其一 》
- 吾闻此州俗 出自 [宋] 楼钥 ·《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字 》