“此语颇惊俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此语颇惊俗”出自哪首诗?
答案: “此语颇惊俗”出自: 宋代 王炎的 《用前韵答黄一翁二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yǔ pō jīng sú ,诗句平仄: 。
问题2:“此语颇惊俗”的上一句是什么?
答案:
“此语颇惊俗”的上一句是: 更以诗留贫 , 诗句拼音为: gèng yǐ shī liú pín
,诗句平仄: 。
问题3:“此语颇惊俗”的下一句是什么?
答案: “此语颇惊俗”的下一句是: 细看苜蓿盘 , 诗句拼音为: xì kàn mù xu pán ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“此语颇惊俗”全诗
用前韵答黄一翁二首 其二 (yòng qián yùn dá huáng yī wēng èr shǒu qí èr)
豆羹采藜藿,鼎食厌粱肉。
士欲齐得丧,胸次要涵蓄。
我晚颇闻道,宁有慧无福。
外物皆浮云,此道等珠玉。
閲事如閲棋,已过安用覆。
回光照诸妄,稍稍淡无欲。
与君共玄谈,一笑时捧腹。
更以诗留贫,此语颇惊俗。
细看苜蓿盘,岂减槟榔斛。
见金不见人,渠辈非吾族。
君独臭味同,吾固知之熟。
平生求益友,今日并墙屋。
不肯兄事钱,宁以君呼竹。
力学追古人,经史费抄读。
我方病少瘳,拥衲肤有粟。
百念渐灰冷,有牛不须牧。
君如汗血驹,堕地必驰逐。
甘为走踆踆,耻作雌粥粥。
有玉未尝献,岂忧终刖足。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄○○仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○仄平○平,仄仄○平仄。
仄○仄仄平,仄仄?○仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
仄仄平仄○,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平○仄仄平,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
“此语颇惊俗”繁体原文
用前韻答黄一翁二首 其二
豆羹采藜藿,鼎食厭粱肉。
士欲齊得喪,胸次要涵蓄。
我晚頗聞道,寧有慧無福。
外物皆浮雲,此道等珠玉。
閲事如閲棋,已過安用覆。
回光照諸妄,稍稍淡無欲。
與君共玄談,一笑時捧腹。
更以詩留貧,此語頗驚俗。
細看苜蓿盤,豈減檳榔斛。
見金不見人,渠輩非吾族。
君獨臭味同,吾固知之熟。
平生求益友,今日並牆屋。
不肯兄事錢,寧以君呼竹。
力學追古人,經史費抄讀。
我方病少瘳,擁衲膚有粟。
百念漸灰冷,有牛不須牧。
君如汗血駒,墮地必馳逐。
甘爲走踆踆,耻作雌粥粥。
有玉未嘗獻,豈憂終刖足。
“此语颇惊俗”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
豆羹采藜藿,鼎食厌粱肉。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
士欲齐得丧,胸次要涵蓄。
仄仄○○仄,平仄仄平仄。
我晚颇闻道,宁有慧无福。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
外物皆浮云,此道等珠玉。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
閲事如閲棋,已过安用覆。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
回光照诸妄,稍稍淡无欲。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
与君共玄谈,一笑时捧腹。
○仄平○平,仄仄○平仄。
更以诗留贫,此语颇惊俗。
仄○仄仄平,仄仄?○仄。
细看苜蓿盘,岂减槟榔斛。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
见金不见人,渠辈非吾族。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
君独臭味同,吾固知之熟。
平平平仄仄,平仄○平仄。
平生求益友,今日并墙屋。
仄仄平仄○,平仄平平仄。
不肯兄事钱,宁以君呼竹。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
力学追古人,经史费抄读。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
我方病少瘳,拥衲肤有粟。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
百念渐灰冷,有牛不须牧。
平○仄仄平,○仄仄平仄。
君如汗血驹,堕地必驰逐。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
甘为走踆踆,耻作雌粥粥。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
有玉未尝献,岂忧终刖足。
“此语颇惊俗”全诗注音
豆羹采藜藿,鼎食厌粱肉。
士欲齐得丧,胸次要涵蓄。
我晚颇闻道,宁有慧无福。
外物皆浮云,此道等珠玉。
閲事如閲棋,已过安用覆。
回光照诸妄,稍稍淡无欲。
与君共玄谈,一笑时捧腹。
更以诗留贫,此语颇惊俗。
细看苜蓿盘,岂减槟榔斛。
见金不见人,渠辈非吾族。
君独臭味同,吾固知之熟。
平生求益友,今日并墙屋。
不肯兄事钱,宁以君呼竹。
力学追古人,经史费抄读。
我方病少瘳,拥衲肤有粟。
百念渐灰冷,有牛不须牧。
君如汗血驹,堕地必驰逐。
甘为走踆踆,耻作雌粥粥。
有玉未尝献,岂忧终刖足。
“此语颇惊俗”全诗翻译
译文:
豆腥菜羹,采摘藜藿,烹煮在鼎中,对于吃惯了精美肉食的人来说,已经厌倦了粗糙的粱肉。作为士人,欲使内心达到齐整的境界,必须要学会忍受丧失的痛苦,胸怀中要有充实的涵养。
我在晚年渐渐领悟到道理,明白智慧虽然重要,但没有福分也无法得到真正的幸福。外界的一切物质都如同浮云,只有这种修行的道路才能像珍贵的珠玉一样宝贵。
审视世事就像下棋一样,一步失误就可能导致局势的逆转。回头审视过去的错误,慢慢地会减少欲望。与君共同探讨玄妙的道理,时而一笑能让人捧腹大笑。再用诗歌来留下我的心声,这种言辞可能会震惊一些平凡之人。
仔细看那盛放着苜蓿的盘子,岂能比得上盛放槟榔的斛(古代容量单位)呢?见到金银财宝却见不到真正的人情,那些人并非是我的同类。你君虽然有些臭味相投,我当然清楚这一点。
我一生追求真正的益友,今天终于有了邻居相伴。虽然我不愿兄弟之间为金钱事务相扰,但宁愿称你为君,共同分享竹子之间的清凉。
努力学习追随古人的学问,费尽心血阅读经史。我目前的病情逐渐好转,虽然生活依然朴素,但身上还有些存粮。百般忧虑逐渐消退,有只牛在,也无需再操心放牧。
你就像一匹血汗马,即使跌倒在地也会再次奔驰。宁愿勇敢地奔跑,也不愿意沦为那些软弱的雌马一样懦弱无能。即便有珍贵的玉石未曾献上,又何必担心最终被截去双足呢?
总结:
诗人通过描绘食物、道德境界、人际关系和学问追求等方面的比喻,表达了对于内心修行、真正友情、学问追求的看法。他强调了追求真正的境界和涵养的重要性,呼吁要懂得舍弃浮华的物质追求,追随内心的真诚和智慧之道。
“此语颇惊俗”相关诗句:
- 此语颇惊俗 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 传语此君惊世俗 出自 [宋] 吴则礼 ·《竹炉次韵 》
- 俗眼相看颇惊怪 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元章爲须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以爲异而不敢取公命移置州沼爲燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以爲言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 》
- 石鼎颇传惊俗句 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别道师许自然 》
- 二子磊落颇惊俗 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 颇畏人惊语太深 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 此景颇不俗 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 欲语动惊俗 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 此语颇豪荡 出自 [宋] 刘敞 ·《送张四隐直游边 》
- 此语颇胜不 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 此语俗子怒 出自 [宋] 孙应时 ·《灯下学书偶成 》
- 此心难语俗 出自 [宋] 韦骧 ·《登楼 》
- 俗人犹语此 出自 [唐] 殷遥 ·《春晚山行 》
- 此语未免俗 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 此语闻郴俗 出自 [宋] 张舜民 ·《愈泉 》
- 此语传古俗 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 此语何堪谕俗埃 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张郎中赋水蕉四首 其一 》
- 俗病要以此语砭 出自 [宋] 沈与求 ·《维心方刊正三国史某以精笔遗之蒙饷大篇爲谢气格浑然三复感叹漫依元韵奉和芜陋增愧 》
- 此语难爲俗人道 出自 [宋] 毛滂 ·《上曾枢密 》
- 此语不须惊 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》