“郴江幸绕郴山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郴江幸绕郴山下”出自哪首诗?
答案: “郴江幸绕郴山下”出自: 宋代 杨万里的 《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chēn jiāng xìng rào chēn shān xià ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“郴江幸绕郴山下”的上一句是什么?
答案:
“郴江幸绕郴山下”的上一句是: 郴山奇变水清写 , 诗句拼音为:chēn shān qí biàn shuǐ qīng xiě
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“郴江幸绕郴山下”的下一句是什么?
答案: “郴江幸绕郴山下”的下一句是: 韩秦妙语久绝弦 , 诗句拼音为: hán qín miào yǔ jiǔ jué xián ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“郴江幸绕郴山下”全诗
送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 (sòng zǐ shàng dì fù chēn zhōu shǐ jūn luó dá fǔ sì zhèng zhī zhāo)
郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平○仄○仄仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平○仄平,仄平仄仄平平仄。
“郴江幸绕郴山下”繁体原文
送子上弟赴郴州史君羅達甫寺正之招
郴山奇變水清寫,郴江幸繞郴山下。
韓秦妙語久絕弦,誰煎鳳觜續此篇。
君章詞客山水主,雲錦聘君君好赴。
爲尋兩公舊游處,得句寄儂儂不妬。
休道郴陽和雁無,也曾避雪羅浮去。
“郴江幸绕郴山下”韵律对照
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
平平仄仄仄仄平,平○仄○仄仄平。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妬。
平仄平平○仄平,仄平仄仄平平仄。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。
“郴江幸绕郴山下”全诗注音
郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。
“郴江幸绕郴山下”全诗翻译
译文:
郴山的奇特变化和清澈的水,使得郴江幸运地环绕在郴山的脚下。
韩秦的妙语已经久久绝音,谁能再炼制凤觜来续写这篇诗章呢。
你这篇诗中的章句,山水才是主题,像是云锦一样华丽,邀请君子前来赴约。
为了寻找你们两位前辈过去游玩的地方,我得到了这句诗,寄托着我对你的思念,不会嫉妒你。
别说郴阳没有了热闹和雁鸣,就算曾经避雪去罗浮,也难以再现从前的情景。
“郴江幸绕郴山下”相关诗句:
- 郴江幸绕郴山下 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 》
- 郴江带郴山 出自 [宋] 李处权 ·《送森侄赴官 》
- 请看郴阳山下石 出自 [宋] 罗道成 ·《投郭主簿 》
- 何幸却同郴笔句 出自 [宋] 郑刚中 ·《相识有遗予以紫石砚者谓是下岩石名曰玉斗予自湖南再转之岭畏行李重滞旧所用委弃不存正以无砚爲窘得之喜甚且爱其名捧而戏之曰亚父後尔尚无恙耶爲赋此 》
- 忽惊郴岭下 出自 [宋] 张舜民 ·《温泉 》
- 归旐郴江远 出自 [宋] 徐玑 ·《翁通判挽词 其一 》
- 寄语郴江妇 出自 [唐] 张鸿 ·《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化爲石。) 》
- 郴江有奇石 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 毒雾郴江阔 出自 [唐] 罗隐 ·《郴江迁客 》
- 摇落郴江路 出自 [宋] 范成大 ·《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 》
- 郴江此日留 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居即事三首 其一 》
- 淮江未浄郴江沸 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後郴寇又作 》
- 唳以下兮郴阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其二 》
- 西分郴水下三湘 出自 [宋] 阎孝忠 ·《黄相山 》
- 义郴文章妙天下 出自 [宋] 周必大 ·《龙泉李宗儒师儒兄弟槐阴书院 》
- 西分郴水下三湘 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 黄相山 》
- 候馆郴人忆下车 出自 [唐] 郎士元 ·《送郴县裴明府之任兼充宣慰 》
- 郴江东畔小禅林 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 开福寺 》
- 郴江擘出蛟龙吼 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢张钦夫机宜惠灵寿杖 》
- 郴江万里桂随船 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》