“遥寄解酲诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥寄解酲诗”出自哪首诗?
答案: “遥寄解酲诗”出自: 宋代 黄庭坚的 《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo jì jiě chéng shī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遥寄解酲诗”的上一句是什么?
答案:
“遥寄解酲诗”的上一句是: 不知何处醉 , 诗句拼音为: bù zhī hé chù zuì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遥寄解酲诗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥寄解酲诗”已经是最后一句了。
“遥寄解酲诗”全诗
侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 (hóu wèi zhī jí shuǐ fù àn wèi guī sān rì ní yǔ xì chéng jì zhī)
叹息侯嬴老,尉曹鞍马疲。
山花迷部曲,江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉,遥寄解酲诗。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“遥寄解酲诗”繁体原文
侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之
嘆息侯嬴老,尉曹鞍馬疲。
山花迷部曲,江雨壓旌旗。
越鳥勸沽酒,竹雞憂蹋泥。
不知何處醉,遙寄解酲詩。
“遥寄解酲诗”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
叹息侯嬴老,尉曹鞍马疲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山花迷部曲,江雨压旌旗。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不知何处醉,遥寄解酲诗。
“遥寄解酲诗”全诗注音
叹息侯嬴老,尉曹鞍马疲。
山花迷部曲,江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉,遥寄解酲诗。
“遥寄解酲诗”全诗翻译
译文:
叹息侯嬴老,感叹侯嬴老了,尉曹鞍马疲。尉官和曹官的鞍马都疲惫不堪。
山花迷部曲,山花迷了部队的行进路线,
江雨压旌旗。江雨压抑着旌旗飘扬的气势。
越鸟劝沽酒,越鸟劝人畅饮美酒,
竹鸡忧蹋泥。竹鸡忧心忡忡地踩在泥泞中。
不知何处醉,不知他何处陶醉欢畅,
遥寄解酲诗。遥遥寄去一首歌颂解除酒醉的诗篇。
总结:
这首古文描绘了侯嬴老疲惫的形象,以及尉曹鞍马的劳累。山花遮掩了部队的行进路线,江雨却又让旌旗的气势不复存在。越鸟劝人饮酒,竹鸡却担忧踏入泥泞之中。诗人不知侯嬴老在何处陶醉,但他远远地寄去一首诗,歌颂解除酒醉的愉悦。整首诗透露出一种愁苦和忧虑之情,但也展现了生活中美好宁静的一面。
“遥寄解酲诗”总结赏析
赏析:这首诗《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》是黄庭坚的作品,表达了侯嬴和尉曹在旅途中遭遇泥雨,行军困苦的情感。诗人以诙谐幽默的笔调,通过描写自然景物和军旅生活,传达出深刻的感慨。
诗中描绘了山花迷人部曲,江雨压旌旗的景象,展现出大自然的壮丽和不可预测性。越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥,这些动物的形象增强了诗中的生动感,也反映了军队行军的困苦与艰辛。
最后两句“不知何处醉,遥寄解酲诗”,表达了诗人对侯嬴和尉曹的关切和祝愿。他希望他们能够在困境中找到一些慰藉,用酒和诗歌来排遣疲劳和忧虑。
“遥寄解酲诗”相关诗句:
- 遥寄解酲诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 》
- 遥想解酲须底物 出自 [宋] 陆游 ·《谢王彦光提刑见访并送茶 》
- 宿酲端解败诗情 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答许节推二首 其二 》
- 寄诗以解愁 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 还解寄诗不 出自 [宋] 张栻 ·《刘胜因自襄阳过予渚宫於其归小诗赠别 》
- 遥解知君得诗处 出自 [宋] 王洋 ·《徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和大猷 》
- 新诗遥寄故人情 出自 [宋] 韩维 ·《答杨辛二君重阳对雨见寄 》
- 遥寄东原薤露诗 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽东平张彦明 》
- 吟诗聊写遥相寄 出自 [宋] 范致虚 ·《题保禄寺铁龙亭 》
- 诗筒遥寄锦官城 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 寄诗遥问少年郎 出自 [宋] 李昉 ·《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎 》
- 作诗遥寄复感激 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 遥知诗成寄驿使 出自 [宋] 陈与义 ·《送张仲宗押戟归闽中 》
- 封题遥寄五言诗 出自 [宋] 赵鼎 ·《次张真君韵 》
- 不知能解寄诗无 出自 [宋] 姜特立 ·《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句 》
- 叶是良媒解寄诗 出自 [宋] 华岳 ·《嘲贺将仕 其一 》
- 不解多情先寄诗 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江楼月 》
- 秋信解凭诗客寄 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其一 》
- 作诗寄我解离恨 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 一石解酲 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 醉石操 》