“不解多情先寄诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不解多情先寄诗”出自哪首诗?
答案: “不解多情先寄诗”出自: 唐代 白居易的 《酬和元九东川路诗十二首 江楼月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jiě duō qíng xiān jì shī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“不解多情先寄诗”的上一句是什么?
答案:
“不解多情先寄诗”的上一句是: 今朝共语方同悔 , 诗句拼音为: jīn zhāo gòng yǔ fāng tóng huǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“不解多情先寄诗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不解多情先寄诗”已经是最后一句了。
“不解多情先寄诗”全诗
酬和元九东川路诗十二首 江楼月 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu jiāng lóu yuè)
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄○。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,○○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“不解多情先寄诗”繁体原文
酬和元九東川路詩十二首 江樓月
嘉陵江曲曲江池,明月雖同人別離。
一宵光景潛相憶,兩地陰晴遠不知。
誰料江邊懷我夜,正當池畔望君時。
今朝共語方同悔,不解多情先寄詩。
“不解多情先寄诗”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平平仄○。
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
平仄平平平仄仄,○○平仄仄平平。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
“不解多情先寄诗”全诗注音
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
“不解多情先寄诗”全诗翻译
译文:
嘉陵江弯弯曲曲,江池之间。明亮的月亮虽然与人同在,但我们却分别在异地。一晚上的时光悄悄地让人相互思念,我们两地的阴晴变化遥远难知。谁曾想到,在江边我怀念你的夜晚,就在那时,在池畔望着你。如今我们在今天共同倾诉,才知道互相后悔,不明白多情的我先前已经寄出了这首诗。
“不解多情先寄诗”总结赏析
赏析:
诗的前半是“追忆旧事”,写离别后彼此深切思念的情景。“嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。”明月之夜,清辉照人,最能逗引离人幽思:月儿这样圆满,人却相反,一个在嘉陵江岸,一个在曲江池畔;虽是一般明月,却不能聚在一起共同观赏,见月伤别,顷刻间往日欢聚步月的情景浮现在诗人眼前,涌上诗人心头。“一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。”以“一宵”言“相忆”时间之长;以“潜”表深思的神态。由于夜不能寐,思绪万千,便从人的悲欢离合又想到月的阴晴圆缺,嘉陵江岸与曲江池畔相距很远,诗人不知道两地是否都是这样的“明月”之夜,这样的诗句将离情别绪说得十分动人。“两地阴晴远不知”在诗的意境创造上别出心裁。第一联里,离人虽在两地还可以共赏一轮团?“明月”,而在第二联里,诗人却担心着连这点联系也难于存在,从而表现出更朴实真挚的情谊。
诗的后半则是写诗人处于“新境”,叙述他对“旧事”的看法。“谁料江边怀我夜,正当池畔望君时”,“正当”表现出白居易和元稹推心置腹的情谊。以“谁料”冠全联,言懊恼之意,进一层表现出体贴入微的感情:若知如此,就该早寄诗抒怀,免得尝望月幽思之苦。“今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。”以“今朝”、“方”表示悔寄诗之迟,暗写思念时间之长,“共语”和“同悔”又表示出双方思念的情思是一样的深沉。
这首诗,虽是白居易写给元稹的,却通篇都道双方的思念之情,别具一格。诗在意境创造上有它独特成功之处,主要是情与景的高度融合,看起来全诗句句抒情,实际上景已寓于情中,每一句诗都会在读者脑海中浮现出动人的景色,而且产生联想。当读者读了前四句,会联想到江楼、圆月的景象和诗人凝视吟赏的情景,这较之实写景色更丰富、更动人。
创作背景:
这是白居易给元稹的一首赠答诗。809年(元和四年)春,元稹以监察御史使东川,不得不离开京都,离别正在京任翰林的挚友白居易。他独自在嘉陵江岸驿楼中,见月圆明亮,波光荡漾,遂浮想联翩,作七律《江楼月》寄白居易,表达深切的思念之情。后来,白居易作《酬和元九东川路诗十二首》,在题下标注:“十二篇皆因新境追忆旧事,不能一一曲叙,但随而和之,唯予与元知之耳。”这首七律《江楼月》是其中第五首。
“不解多情先寄诗”相关诗句:
- 不解多情先寄诗 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江楼月 》
- 分寄多情还解否 出自 [宋] 王之望 ·《送海棠与姚令威 》
- 诗酒多情解客忧 出自 [宋] 李纲 ·《秋日 》
- 还解寄诗不 出自 [宋] 张栻 ·《刘胜因自襄阳过予渚宫於其归小诗赠别 》
- 不知能解寄诗无 出自 [宋] 姜特立 ·《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句 》
- 不是多情谁解爱 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其三 》
- 莫作情疎不寄诗 出自 [宋] 虞俦 ·《送别王诚之给事 》
- 多情先自不禁春 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其五 》
- 诗老多情不放杯 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日陪宪节登清音亭饮见易亭即席和韵 》
- 寄诗以解愁 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 遥寄解酲诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 》
- 先把春愁寄有情 出自 [宋] 张耒 ·《腊月殊有春意二首 其二 》
- 不寄他人先寄我 出自 [唐] 白居易 ·《谢李六郎中寄新蜀茶 》
- 作诗寄我解离恨 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 叶是良媒解寄诗 出自 [宋] 华岳 ·《嘲贺将仕 其一 》
- 秋信解凭诗客寄 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其一 》
- 以考先生所寄之情 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠二诗帖赞 》
- 寄情多感怆 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 情多懒寄书 出自 [宋] 俞德邻 ·《金陵板桥别弟 》
- 感寄客情多 出自 [唐] 张九龄 ·《登襄阳岘山 》