“新诗遥寄故人情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗遥寄故人情”出自哪首诗?
答案: “新诗遥寄故人情”出自: 宋代 韩维的 《答杨辛二君重阳对雨见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shī yáo jì gù rén qíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“新诗遥寄故人情”的上一句是什么?
答案:
“新诗遥寄故人情”的上一句是: 佳节相从平日事 , 诗句拼音为: jiā jié xiāng cóng píng rì shì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“新诗遥寄故人情”的下一句是什么?
答案: “新诗遥寄故人情”的下一句是: 浮沉薄宦非吾愿 , 诗句拼音为: fú chén báo huàn fēi wú yuàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“新诗遥寄故人情”全诗
答杨辛二君重阳对雨见寄 (dá yáng xīn èr jūn chóng yáng duì yǔ jiàn jì)
秋风吹雨入荒城,城下篱边菊艳明。
佳节相从平日事,新诗遥寄故人情。
浮沉薄宦非吾愿,俯仰流年只自惊。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“新诗遥寄故人情”繁体原文
答楊辛二君重陽對雨見寄
秋風吹雨入荒城,城下籬邊菊艷明。
佳節相從平日事,新詩遥寄故人情。
浮沉薄宦非吾願,俯仰流年只自驚。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
“新诗遥寄故人情”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋风吹雨入荒城,城下篱边菊艳明。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
佳节相从平日事,新诗遥寄故人情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮沉薄宦非吾愿,俯仰流年只自惊。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
“新诗遥寄故人情”全诗注音
秋风吹雨入荒城,城下篱边菊艳明。
佳节相从平日事,新诗遥寄故人情。
浮沉薄宦非吾愿,俯仰流年只自惊。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
“新诗遥寄故人情”全诗翻译
译文:
秋风吹雨进入了荒凉的城池,城下的篱笆边上盛开的菊花格外艳丽明亮。
美好的节日与平常的琐事相辅相成,我远隔他乡,寄去了一首新诗表达对故友的情意。
浮沉于世的庸俗官场并非我所渴望,我只是对光阴的流逝感到惊讶和迷茫。
不管是清晨还是黄昏,都要收起我在乡间居住的痕迹,重新踏上南阡北陌,迎接重逢的喜悦。
“新诗遥寄故人情”总结赏析
赏析:这首诗是韩维创作的一首咏史诗歌,通过描写秋风中城下篱边的菊花和重阳佳节的来临,表达了诗人对故人的思念之情,以及对时光流转的感慨。
首先,诗人以秋风吹雨的场景作为开篇,将读者带入了一个凄凉的城下荒城之中。在这个背景下,城下篱边的菊花显得格外鲜艳明丽,成为诗中的一抹亮丽色彩。这一景象寓意着生活中的美好,即使在荒凉的环境中,也有一丝希望和温馨。
接着,诗人提到佳节,强调佳节与平日事并没有太大的不同,正如友情在任何时刻都是宝贵的。通过寄诗给故人,诗人表达了对友情的珍视和维系,强调了友情在时光流逝中的恒久价值。
在诗的后半部分,诗人表达了对世俗宦途的不满和对光阴流逝的惋惜。他认为世俗的功名地位并非他所愿,对于时间的逝去感到惊讶和无奈。这反映了诗人内心深处的独立思考和对世俗生活的冷静观察。
最后,诗人提到了“早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎”,意味着他期待与故人的重逢,即使时光已经改变了许多事情,友情依然可以在重逢中焕发新的生机。
“新诗遥寄故人情”相关诗句:
- 新诗遥寄故人情 出自 [宋] 韩维 ·《答杨辛二君重阳对雨见寄 》
- 故人寄新诗 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 寄诗犹见故人情 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国 》
- 持寄新诗念故人 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其一 》
- 頼把新诗有故情 出自 [宋] 王安石 ·《次韵质夫兄使君同年 》
- 缄诗寄故人 出自 [宋] 韩维 ·《奉答詹叔过澶之旧州有作 》
- 故人遥枉醉中诗 出自 [唐] 杜牧 ·《许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄 》
- 故人新寄虔州布 出自 [宋] 赵汝绩 ·《将归 》
- 故人千里寄新题 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其四 》
- 故人叙旧寄新篇 出自 [唐] 白居易 ·《寄答周协律 》
- 凭诗寄与故人看 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其二 》
- 鳞鸿难寄故人诗 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王蒙泉见寄并和鄙作 》
- 故人几日寄诗来 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其八 》
- 且把闲诗寄故人 出自 [宋] 韩淲 ·《寄广南敖运管 》
- 故人犹寄好诗来 出自 [宋] 张纲 ·《次韵苏晋翁见寄 》
- 故人门外寄诗来 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中 》
- 人情自是有新故 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 世故人情日月新 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 犹有诗情谢故人 出自 [宋] 沈遘 ·《和少述春日四首 其四 》
- 诗来重慰故人情 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其一 》