“疎烟灭没冷旛影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疎烟灭没冷旛影”出自哪首诗?
答案: “疎烟灭没冷旛影”出自: 宋代 周密的 《潇湘八景 烟寺晚钟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū yān miè méi lěng fān yǐng ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“疎烟灭没冷旛影”的上一句是什么?
答案:
“疎烟灭没冷旛影”的上一句是: 千点万点林鸦归 , 诗句拼音为: qiān diǎn wàn diǎn lín yā guī
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“疎烟灭没冷旛影”的下一句是什么?
答案: “疎烟灭没冷旛影”的下一句是: 沉沉绿树生春晖 , 诗句拼音为: chén chén lǜ shù shēng chūn huī ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“疎烟灭没冷旛影”全诗
潇湘八景 烟寺晚钟 (xiāo xiāng bā jǐng yān sì wǎn zhōng)
半空兰若岚翠霏,千点万点林鸦归。
疎烟灭没冷旛影,沉沉绿树生春晖。
孤钟殷殷度残雾,响透松梢惨将暮。
山椒暝色失浮图,隔岸残僧尚呼渡。
仄○平仄平仄平,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平○○仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“疎烟灭没冷旛影”繁体原文
瀟湘八景 煙寺晚鐘
半空蘭若嵐翠霏,千點萬點林鴉歸。
疎烟滅沒冷旛影,沉沉綠樹生春暉。
孤鐘殷殷度殘霧,響透松梢慘將暮。
山椒暝色失浮圖,隔岸殘僧尚呼渡。
“疎烟灭没冷旛影”韵律对照
仄○平仄平仄平,平仄仄仄平平平。
半空兰若岚翠霏,千点万点林鸦归。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
疎烟灭没冷旛影,沉沉绿树生春晖。
平平○○仄平仄,仄仄平平仄○仄。
孤钟殷殷度残雾,响透松梢惨将暮。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
山椒暝色失浮图,隔岸残僧尚呼渡。
“疎烟灭没冷旛影”全诗注音
半空兰若岚翠霏,千点万点林鸦归。
疎烟灭没冷旛影,沉沉绿树生春晖。
孤钟殷殷度残雾,响透松梢惨将暮。
山椒暝色失浮图,隔岸残僧尚呼渡。
“疎烟灭没冷旛影”全诗翻译
译文:
半空中,兰若山脉的青翠雾霭散开,千点万点的林中乌鸦归巢。
稀疏的烟雾渐渐消散,冷冷的旗影在其中隐没,沉沉的绿树逐渐绽放出春日的光辉。
孤寂的钟声悠扬回荡,殷殷地计算着残余的雾气,回响穿透松树梢头,为将近傍晚的时光添上一抹哀戚。
山间的椒树在暮色中失去了轮廓,隐没在飘渺的图景之中,隔岸传来残存的僧人呼唤船渡之声。
全诗描绘了山林景色的变幻,以及时光流转中的凄美情感。绿树青山、远山近水,交织出一幅幅意境深远的画面,而孤钟的声音更是勾勒出时光的流转和生命的消逝。最后两句将焦点放在隔岸的僧人,与周围景色形成鲜明对比,更显出一份孤寂和沧桑。
“疎烟灭没冷旛影”相关诗句:
- 疎烟灭没冷旛影 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 石影未灭没 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠何觉山 》
- 灭没徒留影 出自 [唐] 庾抱 ·《骢马 》
- 倒影灭没不可得 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 山烟弄灭没 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其一 》
- 灭没苍烟里 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 烟霞互灭没 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 灭没烟波万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 烟波灭没有渔艇 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟过吉泽 》
- 楼台灭没淡烟霏 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其一 》
- 灭没飞烟八荒浄 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 孤鸿灭没昏苍烟 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 风烟灭没笔追还 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其一 》
- 竹影冷疎涩 出自 [唐] 张籍 ·《雨中寄元宗简 》
- 冷香疎影更清幽 出自 [宋] 释行海 ·《梅边 》
- 冷淡暗香疎影诗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题王任所藏林逋索句图 其一 》
- 兔冷蟾寒桂影疎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬夕酌月 其二 》
- 冷落没寒烟 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙坡四咏 其四 》
- 土锉冷疎烟 出自 [唐] 杜甫 ·《闻斛斯六官未归 》
- 灭影入云烟 出自 [唐] 李白 ·《嵩山采菖蒲者 》