“卜筑娱清幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卜筑娱清幽”出自哪首诗?
答案: “卜筑娱清幽”出自: 宋代 朱熹的 《题沈公雅卜居图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǔ zhù yú qīng yōu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“卜筑娱清幽”的上一句是什么?
答案:
“卜筑娱清幽”的上一句是: 一朝谢尘躅 , 诗句拼音为: yī cháo xiè chén zhú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“卜筑娱清幽”的下一句是什么?
答案: “卜筑娱清幽”的下一句是: 茅屋八九间 , 诗句拼音为: máo wū bā jiǔ jiān ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“卜筑娱清幽”全诗
题沈公雅卜居图 (tí shěn gōng yǎ bǔ jū tú)
往者仲长子,高情世无俦。
一朝谢尘躅,卜筑娱清幽。
茅屋八九间,下有良田畴。
後檐果垂实,前庭树相樛。
胜日宾友来,琴觞共舒忧。
言论核幽妙,理乱穷端由。
至今一卷书,凛然昭千秋。
沈侯经济业,夙尚本林丘。
谈笑出幻境,寤言蹑斯游。
仰睇白石岗,俯濯青瑶流。
旷然宇宙外,邈矣将焉求。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平○仄○平。
○仄平仄平,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平○平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
“卜筑娱清幽”繁体原文
題沈公雅卜居圖
往者仲長子,高情世無儔。
一朝謝塵躅,卜築娛清幽。
茅屋八九間,下有良田疇。
後簷果垂實,前庭樹相樛。
勝日賓友來,琴觴共舒憂。
言論覈幽妙,理亂窮端由。
至今一卷書,凜然昭千秋。
沈侯經濟業,夙尚本林丘。
談笑出幻境,寤言躡斯遊。
仰睇白石崗,俯濯青瑶流。
曠然宇宙外,邈矣將焉求。
“卜筑娱清幽”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄平平。
往者仲长子,高情世无俦。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一朝谢尘躅,卜筑娱清幽。
平仄仄仄○,仄仄平平平。
茅屋八九间,下有良田畴。
仄平仄平仄,平○仄○平。
後檐果垂实,前庭树相樛。
○仄平仄平,平平仄平平。
胜日宾友来,琴觞共舒忧。
平○仄平仄,仄仄平平平。
言论核幽妙,理乱穷端由。
仄平仄仄平,仄平○平平。
至今一卷书,凛然昭千秋。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
沈侯经济业,夙尚本林丘。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
谈笑出幻境,寤言蹑斯游。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仰睇白石岗,俯濯青瑶流。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
旷然宇宙外,邈矣将焉求。
“卜筑娱清幽”全诗注音
往者仲长子,高情世无俦。
一朝谢尘躅,卜筑娱清幽。
茅屋八九间,下有良田畴。
後檐果垂实,前庭树相樛。
胜日宾友来,琴觞共舒忧。
言论核幽妙,理乱穷端由。
至今一卷书,凛然昭千秋。
沈侯经济业,夙尚本林丘。
谈笑出幻境,寤言蹑斯游。
仰睇白石岗,俯濯青瑶流。
旷然宇宙外,邈矣将焉求。
“卜筑娱清幽”全诗翻译
译文:
往昔他还是仲长子,高贵而在世间无与为伍。
某一天他告别尘世的繁华喧嚣,决心隐居在幽静清雅之地。
茅屋共有八九间,下面是广阔的良田农田。
屋后果树垂实,前庭的树木葱茏茂盛。
逢胜日时,友人前来相聚,拿起琴和酒一同畅忧解愁。
他的言论充满了深奥玄妙,理论上的疑难问题由此得到启迪。
至今流传下来的一卷书,彰显着他卓然不群的风采。
沈侯从事经济事业,早年就有志向在林丘成就一番事业。
他的谈笑中透露着幻境般的意境,清醒时说话更像是踏着这虚幻境界行走。
他仰望着白石岗,俯视着青瑶流水。
在宇宙的广阔边缘,他的心胸开阔,心境宛如远远超出凡尘的境地。
遥远而深邃,将何去何从,思考着又将何去何从。
总结:
诗人描述了古代杰出人物沈侯仲长子高尚的品德和卓越的才华。他不愿沉浸于尘世的浮华,而选择隐居清幽之地。他拥有广阔的财产,却心存谦和,以琴酒与友人共享欢乐,同时以深邃的言论和理论启迪人们。他的著作流传至今,彰显着他伟大的风采。他一生致力于经济事业,早年就有志向在林丘成就一番事业。他的谈笑中透露着超凡脱俗的意境,思考时更是如行走在虚幻境界。他追求超越尘世的境地,心境高远,宛如在宇宙的广阔边缘徘徊,思考着未来的归宿。
“卜筑娱清幽”相关诗句:
- 卜筑娱清幽 出自 [宋] 朱熹 ·《题沈公雅卜居图 》
- 卜筑清幽远市尘 出自 [宋] 曹勋 ·《题王懋功秀才秀野堂 》
- 卜筑便幽僻 出自 [宋] 赵希逢 ·《和村居 》
- 兹焉卜幽筑 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 幽栖新卜筑 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 卜筑便幽旷 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 卜筑有幽居 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其三 》
- 心期卜筑藏幽隐 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其四 》
- 旋葺幽居卜筑堂 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重拟自赋一首呈德升尚书 》
- 南郭何人卜筑幽 出自 [宋] 贺铸 ·《陈留南城马上简李公年 》
- 卜筑幽居慰寂寥 出自 [宋] 黄庚 ·《春日郊居 》
- 伊人卜筑自幽深 出自 [唐] 李商隐 ·《复至裴明府所居 》
- 隠吏诗情卜筑幽 出自 [宋] 范成大 ·《别後寄题汉嘉月榭 》
- 三年卜筑慕幽人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵 》
- 便约幽人来卜筑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 卜筑依清旷 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 卜筑颇清旷 出自 [宋] 李彭 ·《遂初堂爲伸仲题 》
- 卜筑俯清流 出自 [宋] 陈俊卿 ·《林元美司户耕乐亭 》
- 先生卜筑临清济 出自 [宋] 苏轼 ·《傅尧俞济源草堂 》
- 卜筑园林事事幽 出自 [宋] 李纲 ·《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗爲赋两章 其二 》