“伊人卜筑自幽深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊人卜筑自幽深”出自哪首诗?
答案: “伊人卜筑自幽深”出自: 唐代 李商隐的 《复至裴明府所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rén bǔ zhù zì yōu shēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“伊人卜筑自幽深”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“伊人卜筑自幽深”已经是第一句了。
问题3:“伊人卜筑自幽深”的下一句是什么?
答案: “伊人卜筑自幽深”的下一句是: 桂巷杉篱不可寻 , 诗句拼音为: guì xiàng shān lí bù kě xún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“伊人卜筑自幽深”全诗
复至裴明府所居 (fù zhì péi míng fǔ suǒ jū)
伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“伊人卜筑自幽深”繁体原文
復至裴明府所居
伊人卜築自幽深,桂巷杉籬不可尋。
柱上雕蟲對書字,槽中瘦馬仰聽琴。
求之流輩豈易得,行矣關山方獨吟。
賒取松醪一斗酒,與君相伴灑煩襟。
“伊人卜筑自幽深”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。
“伊人卜筑自幽深”全诗注音
伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。
“伊人卜筑自幽深”全诗翻译
译文:
伊人在深幽的地方建造了居所,桂巷杉篱已经找不到了。
柱子上刻着虫蛀的字,槽中的瘦马仰头倾听琴音。
要找到她不是容易的事,我已经离开了关山,独自吟唱。
请赊账买来一斗松醪酒,与你一起喝,洒去烦恼的心事。
全诗概括:诗人在寻求一位在幽深之地居住的伊人,但却很难找到她。他描述了柱上被虫蛀的字和槽中的瘦马仰头聆听琴音的景象。诗人离开关山后,独自吟唱。最后,他请君共享一斗松醪酒,一同洒去烦恼。这首诗情感深沉,抒发了诗人对寻求真爱的苦心和对逝去时光的追忆。
“伊人卜筑自幽深”总结赏析
这首诗《复至裴明府所居》是李商隐的作品,诗人以咏史之名,抒发了对友人裴明府的深厚情感。下面是对这首诗的赏析:
诗人首先以"伊人卜筑自幽深"开篇,表现了裴明府的居所幽深隐蔽,如同仙境一般。"桂巷杉篱不可寻"一句则描绘了裴明府的居所如诗如画,难以寻觅,增加了神秘感。
接着,诗人以"柱上雕虫对书字"、"槽中瘦马仰听琴"两句,展现了裴明府的生活雅致和文化品味。雕虫、书字、琴音都反映了裴明府的文人气质,令人印象深刻。
诗中的"求之流辈岂易得"、"行矣关山方独吟"两句,表达了诗人对裴明府的深厚友情,认为像裴明府这样的朋友不容易寻得,自己也在漫漫旅途中独自吟咏。
最后两句"赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟"则表现了诗人与裴明府相聚的愉悦之情。松醪是一种美酒,两人共饮,畅饮洒烦襟,意味着深厚的友情和欢乐时光。
“伊人卜筑自幽深”相关诗句:
- 伊人卜筑自幽深 出自 [唐] 李商隐 ·《复至裴明府所居 》
- 三年卜筑慕幽人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵 》
- 南郭何人卜筑幽 出自 [宋] 贺铸 ·《陈留南城马上简李公年 》
- 便约幽人来卜筑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 卜筑便幽僻 出自 [宋] 赵希逢 ·《和村居 》
- 兹焉卜幽筑 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 卜筑娱清幽 出自 [宋] 朱熹 ·《题沈公雅卜居图 》
- 幽栖新卜筑 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 卜筑有幽居 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其三 》
- 卜筑便幽旷 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 心期卜筑藏幽隐 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其四 》
- 卜筑幽居慰寂寥 出自 [宋] 黄庚 ·《春日郊居 》
- 旋葺幽居卜筑堂 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重拟自赋一首呈德升尚书 》
- 隠吏诗情卜筑幽 出自 [宋] 范成大 ·《别後寄题汉嘉月榭 》
- 卜筑清幽远市尘 出自 [宋] 曹勋 ·《题王懋功秀才秀野堂 》
- 山樊卜筑深 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其一 》
- 生涯卜筑翠微深 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵静师仁叟山居 其一 》
- 卜筑深源绝四邻 出自 [宋] 陈观 ·《闲乐堂独坐 》
- 卜筑靓深均里閈 出自 [宋] 曹勋 ·《和高路分见赠二首 其二 》
- 卜筑深当太白西 出自 [宋] 林逋 ·《寄太白李山人 》