“离亭花映肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离亭花映肉”出自哪首诗?
答案: “离亭花映肉”出自: 宋代 苏轼的 《至真州再和二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí tíng huā yìng ròu ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“离亭花映肉”的上一句是什么?
答案:
“离亭花映肉”的上一句是: 东行且趁船 , 诗句拼音为: dōng xíng qiě chèn chuán
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“离亭花映肉”的下一句是什么?
答案: “离亭花映肉”的下一句是: 醉眼鹭窥莲 , 诗句拼音为: zuì yǎn lù kuī lián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“离亭花映肉”全诗
至真州再和二首 其一 (zhì zhēn zhōu zài hé èr shǒu qí yī)
老手王摩诘,穷交孟浩然。
论诗曾伴直,话旧已忘年。
北上难陪骥,东行且趁船。
离亭花映肉,醉眼鹭窥莲。
柂转三山没,风回五两偏。
荒祠过瓜步,古甃堕松巅。
闻道清香阁,新篘白玉泉。
莫教门掩夜,坐待月流天。
小院檀槽闹,空庭桦独烟。
公诗便堪唱,为付小婵娟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平○○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“离亭花映肉”繁体原文
至真州再和二首 其一
老手王摩詰,窮交孟浩然。
論詩曾伴直,話舊已忘年。
北上難陪驥,東行且趁船。
離亭花映肉,醉眼鷺窺蓮。
柂轉三山沒,風回五兩偏。
荒祠過瓜步,古甃墮松巔。
聞道清香閣,新篘白玉泉。
莫教門掩夜,坐待月流天。
小院檀槽鬧,空庭樺獨煙。
公詩便堪唱,爲付小嬋娟。
“离亭花映肉”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
老手王摩诘,穷交孟浩然。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
论诗曾伴直,话旧已忘年。
仄仄○平仄,平○○仄平。
北上难陪骥,东行且趁船。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
离亭花映肉,醉眼鹭窥莲。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
柂转三山没,风回五两偏。
平平○平仄,仄仄○平平。
荒祠过瓜步,古甃堕松巅。
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻道清香阁,新篘白玉泉。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
莫教门掩夜,坐待月流天。
仄仄平平仄,○○○仄平。
小院檀槽闹,空庭桦独烟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
公诗便堪唱,为付小婵娟。
“离亭花映肉”全诗注音
老手王摩诘,穷交孟浩然。
论诗曾伴直,话旧已忘年。
北上难陪骥,东行且趁船。
离亭花映肉,醉眼鹭窥莲。
柂转三山没,风回五两偏。
荒祠过瓜步,古甃堕松巅。
闻道清香阁,新篘白玉泉。
莫教门掩夜,坐待月流天。
小院檀槽闹,空庭桦独烟。
公诗便堪唱,为付小婵娟。
“离亭花映肉”全诗翻译
译文:
老友王摩诘,与我交情深厚。论诗时曾与他一同坐在直言的席上,谈笑间已经忘却岁月的流逝。
他北上的行程不易,难以与骏马并驱,东行之时只得乘船而行。离别的亭台上,鲜花映衬着他的面颊,醉眼中观赏白鹭探莲。船在江上缓缓转动,三座青山逐渐消失在视野中,微风吹来,轻轻回旋五两的银钱。
荒废的祠堂在瓜步镇前经过,古老的青砖散落在松树顶上。闻说有一处清香阁,和一泓白玉泉。不要让夜晚关闭了阁门,让我在月光下等待天涯流淌的月色。
小院中檀槽中的马驹喧哗,空旷的庭院里只有一株桦树的烟雾。公诗便如同佳人的歌谣,为了奉献给我心爱的小婵娟。
“离亭花映肉”总结赏析
赏析:这首诗《至真州再和二首 其一》是苏轼的作品,以豪放自然的笔调,抒发了诗人对友谊的珍视和对自然景色的赞美。
首先,诗人提到了与王摩诘和孟浩然的交情,表现了老友之间的深厚感情。诗中提到“论诗曾伴直,话旧已忘年”,突显了诗人与友人们在文学创作中的交流和默契。这也呼应了诗题“至真州再和”,强调了友情之深。
其次,诗人以自然景色来衬托友情。诗中描述北上、东行的旅途,以及离亭、鹭窥莲、古甃堕松巅等景致,展现了大自然的壮美和宁静,与友人的相聚与美景相得益彰,更显得珍贵。
最后,诗中提到“公诗便堪唱,为付小婵娟”,表达了诗人的创作意愿,他希望这些诗篇能传唱下去,留给后人,也寄托了他对友人的深情。
“离亭花映肉”相关诗句:
- 离亭花映肉 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》
- 水花红映肉 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 回望离亭映楚山 出自 [宋] 陈洎 ·《离郭店马上回寄乡知 》
- 红顔绿髪花映肉 出自 [宋] 李彭 ·《答黄直夫二首 其一 》
- 红顔白面花映肉 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 红颜白面花映肉 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御 》
- 花柳映边亭 出自 [唐] 王勃 ·《早春野望 》
- 纷纷花映花奴肉 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 离亭不惜花源醉 出自 [唐] 法振 ·《送韩侍御自使幕巡海北 》
- 离亭信宿梅花驿 出自 [宋] 沈焕 ·《留别杨慈湖之鹅湖 》
- 亭亭各映清涟漪 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 亭亭华表映门闾 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题义门胡氏华林书院 》
- 皓彩亭亭映华发 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 翠盖亭亭映玉裳 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其一 》
- 豆荚离离映版扉 出自 [宋] 陆游 ·《九月初郊行 》
- 亭亭映晚景 出自 [宋] 释契嵩 ·《山中早梅 》
- 映立自亭亭 出自 [宋] 刘一止 ·《双头黄芍药二首 其二 》
- 山映月亭亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏联回文体 》
- 亭亭映碧霄 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 且免离离映 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》