“吴樯间蜀船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴樯间蜀船”出自哪首诗?
答案: “吴樯间蜀船”出自: 宋代 苏轼的 《荆州十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú qiáng jiān shǔ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吴樯间蜀船”的上一句是什么?
答案:
“吴樯间蜀船”的上一句是: 北客随南贾 , 诗句拼音为: běi kè suí nán jiǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吴樯间蜀船”的下一句是什么?
答案: “吴樯间蜀船”的下一句是: 江侵平野断 , 诗句拼音为: jiāng qīn píng yě duàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“吴樯间蜀船”全诗
荆州十首 其一 (jīng zhōu shí shǒu qí yī)
游人出三峡,楚地尽平川。
北客随南贾,吴樯间蜀船。
江侵平野断,风卷白沙旋。
欲问兴亡意,重城自古坚。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“吴樯间蜀船”繁体原文
荆州十首 其一
游人出三峽,楚地盡平川。
北客隨南賈,吳檣間蜀船。
江侵平野斷,風捲白沙旋。
欲問興亡意,重城自古堅。
“吴樯间蜀船”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
游人出三峡,楚地尽平川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北客随南贾,吴樯间蜀船。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江侵平野断,风卷白沙旋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲问兴亡意,重城自古坚。
“吴樯间蜀船”全诗注音
游人出三峡,楚地尽平川。
北客随南贾,吴樯间蜀船。
江侵平野断,风卷白沙旋。
欲问兴亡意,重城自古坚。
“吴樯间蜀船”全诗翻译
译文:
游人从三峡出来,楚地尽是平坦的大地。
北方的客人与南方的商人一同随行,吴樯与蜀船在江水之间穿梭。
江水侵蚀着平野,分割成断续的片段,风吹起白色的沙子旋转飞扬。
想要问兴亡的含义,重要的城池自古以来都坚守不移。
总结:
诗人描绘了游人离开三峡地区后的景象。楚地平坦,游人与商人在江水间往来。江水侵蚀平野,城池历经兴衰却始终坚守。诗人通过这些景物展现了历史变迁中的坚韧与坚守精神。
“吴樯间蜀船”总结赏析
赏析:苏轼的《荆州十首 其一》表达了游历荆州时的景象和心情。首先,诗中描述了游人离开三峡地区,进入楚地的平川,展现了地理景观的转变。北方的客人随着南方的商贾,乘坐吴地的船只,将江水、风景与文化融为一体。
然后,诗中提到江水侵蚀平野,风吹白沙旋转,描绘出江水湍急的场景,展现了大自然的威力。这也可以视为对时间流转和历史变迁的隐喻。
最后,诗人表达了想要询问荆州兴衰的愿望,同时强调了荆州城池的坚固,暗示着这个地方自古以来都具有坚强的文化和历史传统。
“吴樯间蜀船”相关诗句:
- 吴樯间蜀船 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其一 》
- 吴樯蜀柁古来通 出自 [宋] 郭明复 ·《题三峡堂 》
- 君上吴船我蜀船 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》
- 吴船与蜀舸 出自 [宋] 陆游 ·《黄牛峡庙 》
- 便傍吴船向蜀中 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 周瑜 》
- 樯乌已复催船樯 出自 [宋] 吴则礼 ·《伯时三马图 》
- 蜀水吴山无间断 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵张提刑送行 其六 》
- 船樯何处船 出自 [宋] 张耒 ·《泊长平晚望 》
- 蜀浪帆樯外 出自 [宋] 毛珝 ·《湓江 》
- 蜀客帆樯背归燕 出自 [唐] 李郢 ·《江亭春霁 》
- 雪消蜀货千樯下 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其五 》
- 吴船发棹唱吴歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李载之殿丞赴海州榷务 》
- 吴船虽有吴馔偏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵郎中姑苏园亭 》
- 君如建吴樯 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 》
- 溪船郭外樯 出自 [宋] 方回 ·《将至严陵 》
- 连樯荆州船 出自 [宋] 文天祥 ·《京湖宣阃第九 》
- 连樯竝米船 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中 》
- 连樯荆州船 出自 [唐] 杜甫 ·《雨二首 二 》
- 连樯并米船 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 牙樯发画船 出自 [宋] 秦观 ·《清溪逢故人 》