“便傍吴船向蜀中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便傍吴船向蜀中”出自哪首诗？
答案： “便傍吴船向蜀中”出自： 宋代 陈普的 《咏史 周瑜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn bàng wú chuán xiàng shǔ zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“便傍吴船向蜀中”的上一句是什么？
答案：
“便傍吴船向蜀中”的上一句是： 乌林侥幸数帆风 , 诗句拼音为：wū lín jiǎo xìng shù fān fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“便傍吴船向蜀中”的下一句是什么？
答案： “便傍吴船向蜀中”的下一句是： 刘葛关张无寸土 , 诗句拼音为： liú gě guān zhāng wú cùn tǔ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“便傍吴船向蜀中”全诗
咏史 周瑜 (yǒng shǐ zhōu yú)
乌林侥幸数帆风，便傍吴船向蜀中。
刘葛关张无寸土，肯容公瑾擅江东。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“便傍吴船向蜀中”繁体原文
詠史 周瑜
烏林僥倖數帆風，便傍吳船向蜀中。
劉葛關張無寸土，肯容公瑾擅江東。
“便傍吴船向蜀中”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乌林侥幸数帆风，便傍吴船向蜀中。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
刘葛关张无寸土，肯容公瑾擅江东。
“便傍吴船向蜀中”全诗注音
乌林侥幸数帆风，便傍吴船向蜀中。
刘葛关张无寸土，肯容公瑾擅江东。
“便傍吴船向蜀中”全诗翻译
译文：
乌林的船只侥幸地遇到了几次顺风，便紧靠在吴国的船只旁边，朝着蜀中航行。刘备、葛亮、关羽等人虽然没有占有片土之地，却不愿意容忍周瑜独揽江东之权。全诗反映了作者对于权力的争夺和角逐的描写。
总结：
诗人以古代历史典故为背景，描绘了乌林船只遇到顺风，趁机紧靠在吴国船只旁边，前往蜀中的情景。之后通过刘备、葛亮、关羽等人的事迹，表达了他们不愿容忍周瑜独揽江东权力的态度。诗意中包含了权力争夺和角逐的意象。
“便傍吴船向蜀中”相关诗句：
- 便傍吴船向蜀中 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 周瑜 》
- 君上吴船我蜀船 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》
- 便向中间安小船 出自 [宋] 郑刚中 ·《题石几先生书院壁 》
- 吴樯间蜀船 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其一 》
- 吴船与蜀舸 出自 [宋] 陆游 ·《黄牛峡庙 》
- 吴蜀向万里 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》
- 便附入吴船 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送昼公归彭泽旧居 》
- 风流元向蜀吴夸 出自 [宋] 李曾伯 ·《登江陵沙市楚楼 》
- 放船鸣橹便秦吴 出自 [宋] 范成大 ·《次景琳录事赠别韵 》
- 舟船缭绕向三吴 出自 [宋] 张舜民 ·《送庞舅大夫 》
- 便向东林傍尊宿 出自 [宋] 宋无 ·《寄山中僧 》
- 我向吴中君向闽 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 便将诗咏向吴侬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《福先寺雪中酬别乐天 》
- 坐中豪俊杂吴蜀 出自 [宋] 喻良能 ·《丙午仲春西湖舟中作 》
- 吴蜀咽喉此地中 出自 [宋] 袁说友 ·《雄楚亭 》
- 上下吴蜀天中央 出自 [宋] 刘过 ·《襄阳歌 》
- 梦中吴蜀山川近 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 画船中有东吴客 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 回船吴中君勿忙 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日之热一首赠赵彦强 》
- 又向船中入市中 出自 [宋] 方回 ·《登上竺兴福寺新阁五首 其三 》