“君上吴船我蜀船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君上吴船我蜀船”出自哪首诗?
答案: “君上吴船我蜀船”出自: 宋代 项安世的 《江陵送赵知县二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn shàng wú chuán wǒ shǔ chuán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“君上吴船我蜀船”的上一句是什么?
答案:
“君上吴船我蜀船”的上一句是: 别离底处最堪怜 , 诗句拼音为:bié lí dǐ chù zuì kān lián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“君上吴船我蜀船”的下一句是什么?
答案: “君上吴船我蜀船”的下一句是: 从此相思真万里 , 诗句拼音为: cóng cǐ xiāng sī zhēn wàn lǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“君上吴船我蜀船”全诗
江陵送赵知县二首 其二 (jiāng líng sòng zhào zhī xiàn èr shǒu qí èr)
别离底处最堪怜,君上吴船我蜀船。
从此相思真万里,重来何止又三年。
司州刺史髭如戟,国子先生瘦似椽。
二子有情须问讯,为言重九向西川。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“君上吴船我蜀船”繁体原文
江陵送趙知縣二首 其二
別離底處最堪憐,君上吳船我蜀船。
從此相思真萬里,重來何止又三年。
司州刺史髭如戟,國子先生瘦似椽。
二子有情須問訊,爲言重九向西川。
“君上吴船我蜀船”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
别离底处最堪怜,君上吴船我蜀船。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
从此相思真万里,重来何止又三年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
司州刺史髭如戟,国子先生瘦似椽。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
二子有情须问讯,为言重九向西川。
“君上吴船我蜀船”全诗注音
别离底处最堪怜,君上吴船我蜀船。
从此相思真万里,重来何止又三年。
司州刺史髭如戟,国子先生瘦似椽。
二子有情须问讯,为言重九向西川。
“君上吴船我蜀船”全诗翻译
译文:
别离的时刻最令人心痛,君王在吴国的船,我在蜀国的船。
从此以后相思之苦真如千万里般遥远,重逢又不知要等待多少三年。
司州的刺史髭须如戟,国子监的先生瘦弱如椽。
两位儿子有情义,必定要打听消息,为了传话重九到达西川。
总结:
诗人描绘了别离时刻的痛苦和相思之苦,用船分隔的比喻表达了他们相隔遥远的感受。他描述了司州刺史和国子监的先生,呈现出两者各自的形象特点。最后,诗人鼓励两位儿子重逢后要彼此交流,为了让消息传递,要打听重九的消息传到西川。整首诗以别离、相思为主题,展现出古代士人在分隔异乡时的感伤与思念之情。
“君上吴船我蜀船”相关诗句:
- 君上吴船我蜀船 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》
- 吴樯间蜀船 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其一 》
- 吴船与蜀舸 出自 [宋] 陆游 ·《黄牛峡庙 》
- 便傍吴船向蜀中 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 周瑜 》
- 还上蜀江船 出自 [宋] 叶适 ·《送邓谏从制干 》
- 楚船西上蜀东圻 出自 [宋] 项安世 ·《送任梅叔赴州教授 》
- 回船吴中君勿忙 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日之热一首赠赵彦强 》
- 吴船西上到沙头 出自 [宋] 李流谦 ·《新滩三首 其三 》
- 稳上吴船逆诏黄 出自 [宋] 袁说友 ·《季提刑自夔宪知常德府 》
- 西船上时东船羡 出自 [宋] 方岳 ·《东西船 》
- 上船下船谁使驱 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 每於船上又安船 出自 [宋] 姜竹野 ·《船子和尚西亭 》
- 久不上船思上船 出自 [宋] 邹浩 ·《与梦立行入长安虚 其二 》
- 妾上城楼君上船 出自 [宋] 杨氏妇 ·《送夫从军 》
- 知上鄂君船 出自 [唐] 司空曙 ·《送严使君游山 》
- 吴船发棹唱吴歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李载之殿丞赴海州榷务 》
- 吴船虽有吴馔偏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵郎中姑苏园亭 》
- 去年君上西湖船 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 送君吟上木兰船 出自 [唐] 韦庄 ·《送李秀才归荆溪 》
- 清吟闲上鄂君船 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《伤越 》