“谈道能令君绝倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈道能令君绝倒”出自哪首诗?
答案: “谈道能令君绝倒”出自: 宋代 陆游的 《自嘲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán dào néng lìng jūn jué dǎo ,诗句平仄: 平仄平仄平仄仄 。
问题2:“谈道能令君绝倒”的上一句是什么?
答案:
“谈道能令君绝倒”的上一句是: 可怜对客犹自矜 , 诗句拼音为: kě lián duì kè yóu zì jīn
,诗句平仄: 平仄平仄平仄仄 。
问题3:“谈道能令君绝倒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谈道能令君绝倒”已经是最后一句了。
“谈道能令君绝倒”全诗
自嘲 (zì cháo)
野叟身常杂佣保,茀圃荒庭自锄扫。
小儿耕养堇堇足,大儿游宦垂垂老。
朝餐未破百瓮齑,晚饷犹存两囷枣。
舂粳但备翁作糜,储帛才堪孙裂褓。
贤愚元自一王尊,痴钝宁论万冯道。
可怜对客犹自矜,谈道能令君绝倒。
仄○平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄○平,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平仄平仄仄。
“谈道能令君绝倒”繁体原文
自嘲
野叟身常雜傭保,茀圃荒庭自鋤掃。
小兒耕養堇堇足,大兒游宦垂垂老。
朝餐未破百甕齏,晚餉猶存兩囷棗。
舂粳但備翁作糜,儲帛纔堪孫裂褓。
賢愚元自一王尊,癡鈍寧論萬馮道。
可憐對客猶自矜,談道能令君絕倒。
“谈道能令君绝倒”韵律对照
仄○平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
野叟身常杂佣保,茀圃荒庭自锄扫。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
小儿耕养堇堇足,大儿游宦垂垂老。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄○仄。
朝餐未破百瓮齑,晚饷犹存两囷枣。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
舂粳但备翁作糜,储帛才堪孙裂褓。
平平平仄仄○平,平仄平○仄平仄。
贤愚元自一王尊,痴钝宁论万冯道。
仄平仄仄○仄平,平仄平仄平仄仄。
可怜对客犹自矜,谈道能令君绝倒。
“谈道能令君绝倒”全诗注音
野叟身常杂佣保,茀圃荒庭自锄扫。
小儿耕养堇堇足,大儿游宦垂垂老。
朝餐未破百瓮齑,晚饷犹存两囷枣。
舂粳但备翁作糜,储帛才堪孙裂褓。
贤愚元自一王尊,痴钝宁论万冯道。
可怜对客犹自矜,谈道能令君绝倒。
“谈道能令君绝倒”全诗翻译
译文:
在这首诗中,作者描绘了一个野老的生活场景。他身份低微,经常忙碌于杂务和佣工的工作,负责茀圃和荒庭的耕种和扫除。他的小儿子年幼却十分勤劳,耕作养家,而大儿子则游玩闲逛,逐渐衰老。作者提到早晨的饭食尚未用完,还剩下百瓮齑;晚饭的食物仍存放有两囷枣。
野老和妻子的日常生活简朴,他们舂米磨粮,准备翁(尊老父亲)的饭食。而他们储备的帛布仅够裂开成婴儿的褓裹。在诗中,贤愚都只是一个人的尊卑身份,无法改变他们对家庭的付出。痴钝或聪明不会改变他们面对生活的现实。
作者以一种可怜的态度自嘲,他虽然在客人面前仍然有些自负,但聊起自己的生活智慧,也能让客人倾听、感叹。全诗描绘了一个普通人的生活状态,展现了尊老敬亲、勤劳节俭的美德,并体现了人生中的无奈与自我慰藉。
“谈道能令君绝倒”相关诗句:
- 谈道能令君绝倒 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 会须绝倒闻谈道 出自 [宋] 王庭珪 ·《资深堂 》
- 谈端惊绝倒 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃近有鄙句简诸公而广文先生专以见贶盛意自不可不答 》
- 玄谈又绝倒 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 高谈屡绝倒 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 清谈互绝倒 出自 [宋] 李廌 ·《夜坐 》
- 何当谈绝倒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其三 》
- 玄谈人绝倒 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵无斁偶作二首 其一 》
- 剧谈成绝倒 出自 [宋] 章甫 ·《次惠老见诒 》
- 莫酬谈绝倒 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿临江锺氏之阁二首 其一 》
- 每听谑谈须绝倒 出自 [宋] 葛天民 ·《涧泉招饮次日乃生朝 》
- 觅句谈经人绝倒 出自 [宋] 杨万里 ·《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归 》
- 清谈绝倒殊不休 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 欲共阿戎谈绝倒 出自 [宋] 李彭 ·《数日阴雨怀李生 其一 》
- 篮舆相寻谈绝倒 出自 [宋] 章甫 ·《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 》
- 清谈绝倒古无传 出自 [宋] 陈师道 ·《送苏迨 》
- 澄也何因令绝倒 出自 [宋] 谢薖 ·《成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 》
- 绝倒更能麽 出自 [宋] 吴则礼 ·《谒陈尚志於太原之清凉 》
- 谈笑能令国势强 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其五 》
- 谈剧能令病自无 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一 》