“雨白野棠花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨白野棠花”出自哪首诗？
答案： “雨白野棠花”出自： 宋代 戴栩的 《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ bái yě táng huā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“雨白野棠花”的上一句是什么？
答案：
“雨白野棠花”的上一句是： 燧青宫蜡火 , 诗句拼音为： suì qīng gōng là huǒ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“雨白野棠花”的下一句是什么？
答案： “雨白野棠花”的下一句是： 旧友频游处 , 诗句拼音为： jiù yǒu pín yóu chù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“雨白野棠花”全诗
定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔 (dìng hǎi hán shí xī hú yì lú yù táng zàng xī hú zhī shàng jìn chuán yǒu sēng qǐng dà xiān jiàng zhě shì qí bǐ)
寒食无朝谒，闲携载酒车。
燧青宫蜡火，雨白野棠花。
旧友频游处，荒阡一酹赊。
传闻有仙笔，丽句落僧家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“雨白野棠花”繁体原文
定海寒食西湖憶盧玉堂葬西湖之上近傳有僧請大仙降者是其筆
寒食無朝謁，閒携載酒車。
燧青宮蠟火，雨白野棠花。
舊友頻游處，荒阡一酹賒。
傳聞有仙筆，麗句落僧家。
“雨白野棠花”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒食无朝谒，闲携载酒车。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
燧青宫蜡火，雨白野棠花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧友频游处，荒阡一酹赊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
传闻有仙笔，丽句落僧家。
“雨白野棠花”全诗注音
寒食无朝谒，闲携载酒车。
燧青宫蜡火，雨白野棠花。
旧友频游处，荒阡一酹赊。
传闻有仙笔，丽句落僧家。
“雨白野棠花”全诗翻译
译文：
寒食节日里没有朝贺，我闲来携带着酒车。
在燧青宫点燃蜡烛，雨中显得野外的桃花分外洁白。
我常常与旧友共游于此地，荒野小道上畅饮一番。
传闻有一位仙人写下了美妙的笔墨，佳句传世于僧人家中。
总结：
诗人描绘了寒食节日的情景，虽然没有朝贺，但却在雨中携酒车闲游。在燧青宫点燃蜡烛，雨中的野棠花显得格外美丽。诗人与旧友相聚，共同畅饮，留下佳话传为美谈，据说其中还有仙人的佳句流传于僧人家中。
“雨白野棠花”相关诗句：
- 雨白野棠花 出自 [宋] 戴栩 ·《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔 》
- 似红如白野棠花 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其三六 》
- 山茶花白野棠红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初三日曝睡 》
- 野花开到白棠梨 出自 [宋] 陈允平 ·《春塘 》
- 月弄野棠白 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 谢公宅 》
- 甘棠见野花 出自 [唐] 羊士谔 ·《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至後分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也 》
- 野棠花覆地 出自 [唐] 窦常 ·《奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 》
- 野风吹散白棠梨 出自 [唐] 李郢 ·《寒食野望 》
- 只知白下棠花白 出自 [宋] 项安世 ·《次胡仲方东湖送别韵 》
- 野棠花下有清明 出自 [宋] 虞俦 ·《舒州清明二首 其二 》
- 汉陵千载野棠花 出自 [唐] 皮日休 ·《洛中寒食二首 二 》
- 野棠风坠小花钿 出自 [唐] 张仁宝 ·《题芭蕉叶上 》
- 黄鹂飞上野棠花 出自 [唐] 窦巩 ·《宫人斜 》
- 东风吹尽野棠花 出自 [宋] 吴潜 ·《龙溪道中 》
- 寂寞野径棠梨花 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 细雨海棠花 出自 [宋] 徐申 ·《句 其一 》
- 棠开春雨花千里 出自 [宋] 柴元彪 ·《及第留吴门访史君黄松冈 》
- 梨花雨送海棠风 出自 [宋] 朱敦儒 ·《春怨 》
- 雨湿棠梨一树花 出自 [宋] 汪炎昶 ·《过往岁避地之所屋毁人迁 》
- 不雨棠梨满地花 出自 [宋] 范成大 ·《碧瓦 》