“冠盖如云声浩浩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠盖如云声浩浩”出自哪首诗?
答案: “冠盖如云声浩浩”出自: 宋代 李纲的 《读二疏传》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān gài rú yún shēng hào hào ,诗句平仄: 。
问题2:“冠盖如云声浩浩”的上一句是什么?
答案:
“冠盖如云声浩浩”的上一句是: 都门供张设祖道 , 诗句拼音为:dōu mén gòng zhāng shè zǔ dào
,诗句平仄: 。
问题3:“冠盖如云声浩浩”的下一句是什么?
答案: “冠盖如云声浩浩”的下一句是: 送车百两知为谁 , 诗句拼音为: sòng chē bǎi liǎng zhī wèi shuí ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“冠盖如云声浩浩”全诗
读二疏传 (dú èr shū chuán)
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
平平仄○仄仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄?仄平,仄平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
仄○平仄○仄平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
“冠盖如云声浩浩”繁体原文
讀二疏傳
都門供張設祖道,冠蓋如雲聲浩浩。
送車百兩知爲誰,太傅少傅同歸老。
道傍觀者爲泣下,賢哉大夫能自保。
酒酣禮畢辭决去,脫若林泉放魚鳥。
當時宣帝重法律,視遇公卿同隸皂。
楊惲所坐秪語言,趙韓之誅亦草草。
故令二傅動歸心,未必筋骸果衰稿。
父子相隨出漢關,歸來自覺故鄉好。
黄金散盡宴親賓,日治酒殽供灑掃。
肯將田宅遺子孫,清白傳家最堪寶。
寂寥千載想風流,知止不辱何其早。
“冠盖如云声浩浩”韵律对照
平平仄○仄仄仄,○仄○平平仄仄。
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
仄仄○仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
○平平仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
平仄仄仄?仄平,仄平平平仄仄仄。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
仄○平仄○仄平,平仄○平仄平仄。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
“冠盖如云声浩浩”全诗注音
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
“冠盖如云声浩浩”全诗翻译
译文:
都门供奉着祖先的道德,车马盖棺时聚集如云,声势浩大。
送别车马价值百两,谁知是为谁而送行,太傅和少傅一同归隐老家。
路旁的观者都为此情景感动而流泪,赞叹这位高贵的大夫懂得自保。
宴会酒醉,礼仪已毕,大家纷纷辞别归去,像林中的泉水放养着鱼儿和鸟儿自由自在。
当时的宣帝高度重视法律,对待公卿和隶属者一视同仁。
杨恽所在的位置,只能发表言论,而赵韩之诛也是匆匆完成。
因此,命令两位傅相继归心,或许并不一定是因为他们的筋骨真的衰老,只是因为他们的文章已告完成。
父子一同离开汉关,归来时却感觉故乡格外美好。
黄金花光了也要宴请亲朋好友,日子依旧过得十分热闹,洒扫庭院、摆设酒宴。
愿意把田宅留给子孙后代,清白的名声传承下去,这是最宝贵的财富。
千载之后,想起当年风流的日子,知道适可而止,不做有辱身份的事是多么及时。
总结:全文:文章描写了送别时的情景,其中有一位大夫离开都门归隐老家,他深得人们敬仰。宴会上热闹非凡,举行着盛大的礼仪。人们感叹这位大夫懂得自保,知道时机和分寸。另一方面,文章提到了宣帝对法律的重视,以及杨恽和赵韩之诛的情况。最后,作者呼吁人们应该明白知止,不做有辱身份的事情,将清白的名声传承下去。整篇文章强调了遵守道德、懂得自持和明智处事的重要性。
“冠盖如云声浩浩”相关诗句:
- 冠盖如云声浩浩 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 河声浩浩如雷奔 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 市声浩浩如滩濑 出自 [宋] 饶节 ·《送慧林化士 》
- 飞泉浩浩声如雷 出自 [宋] 释重显 ·《歌寄留英禅德 》
- 父子变通兮声光浩浩 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 浩浩三眠食叶声 出自 [宋] 程俱 ·《和王给事易简殿试举人五首 试进士 》
- 浩浩蝇蚊昼夜声 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 梁武帝 其一 》
- 便逐春风浩浩声 出自 [唐] 杜牧 ·《东兵长句十韵 》
- 江水依然浩浩声 出自 [唐] 薛能 ·《雨霁宿望喜驿 》
- 浩浩清声生万壑 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》
- 闻声浩浩亦非因 出自 [唐] 慧救 ·《曜日颂 》
- 谁听庸音声浩浩 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 九衢浩浩市声合 出自 [宋] 陆游 ·《访客至北门抵暮乃归 》
- 法音浩浩潮收声 出自 [宋] 陆游 ·《送佛照光老赴径山 》
- 长川横滥声浩浩 出自 [宋] 孔武仲 ·《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇於蕲水县爲诗赠之 》
- 声色见闻闹浩浩 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四二 》
- 波声浩浩鼓长风 出自 [宋] 项安世 ·《大风中登长桥 》
- 词源浩浩声连海 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈介之 》
- 滩声浩浩西山涨 出自 [宋] 杨端叔 ·《虎跑泉 》
- 十八滩头声浩浩 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四一 》