“病中芳草歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病中芳草歇”出自哪首诗？
答案： “病中芳草歇”出自： 唐代 罗隐的 《初秋寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng zhōng fāng cǎo xiē ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“病中芳草歇”的上一句是什么？
答案：
“病中芳草歇”的上一句是： 新秋又未归 , 诗句拼音为： xīn qiū yòu wèi guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“病中芳草歇”的下一句是什么？
答案： “病中芳草歇”的下一句是： 愁里白云飞 , 诗句拼音为： chóu lǐ bái yún fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“病中芳草歇”全诗
初秋寄友人 (chū qiū jì yǒu rén)
九华曾屏迹，罹乱与心违。
是处堪终老，新秋又未归。
病中芳草歇，愁里白云飞。
樵侣兼同志，音书近亦稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“病中芳草歇”繁体原文
初秋寄友人
九華曾屏跡，罹亂與心違。
是處堪終老，新秋又未歸。
病中芳草歇，愁裏白雲飛。
樵侶兼同志，音書近亦稀。
“病中芳草歇”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九华曾屏迹，罹乱与心违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
是处堪终老，新秋又未归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病中芳草歇，愁里白云飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
樵侣兼同志，音书近亦稀。
“病中芳草歇”全诗注音
九华曾屏迹，罹乱与心违。
是处堪终老，新秋又未归。
病中芳草歇，愁里白云飞。
樵侣兼同志，音书近亦稀。
“病中芳草歇”全诗翻译
译文：
九华山曾经是一个隐居的地方，但现在被动乱所困扰，与我内心的愿望背道而驰。
我曾在这里期望度过余生，然而新的秋天已经来临，我却还未返回。
我病中，芳草不再茂盛，忧虑之中，白云飘散。
和我一同志向的樵夫，音信也渐渐稀少。
总结：
诗人描述了自己居住的地方九华山，曾经是一个僻静的地方，但现在却被战乱所困扰，与诗人内心的愿望相背离。他本希望在这里度过余生，但新的秋天来临，他却仍未能归去。诗人身患疾病，四周的景物也失去了昔日的美丽，他内心忧愁，犹如白云飘散。与他志向相同的樵夫，音信也渐渐稀少，让诗人倍感孤寂。整首诗情感沉郁，描绘了诗人的困顿与孤独。
“病中芳草歇”相关诗句：
- 病中芳草歇 出自 [唐] 罗隐 ·《初秋寄友人 》
- 病关芳草就中肥 出自 [唐] 皮日休 ·《夏首病愈因招鲁望 》
- 芳草歇 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 芳草无歇 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 》
- 芳草亦云歇 出自 [唐] 张说 ·《和尹懋秋夜游㴩湖 》
- 芳草已云歇 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 使我芳草歇 出自 [唐] 孟郊 ·《赠韩郎中愈 三 》
- 擅使芳草歇 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 蕙草芳菲歇 出自 [唐] 耿湋 ·《晚夏即事临南居 》
- 芳草久已歇 出自 [宋] 刘敞 ·《呜蝉 》
- 芳草歇柔艳 出自 [唐] 李白 ·《秋夕旅怀 》
- 肯随芳草歇 出自 [宋] 范仲淹 ·《野色 》
- 蕙草芳未歇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 》
- 芳草香未歇 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 坐看芳草歇 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 此地芳草歇 出自 [唐] 马戴 ·《晚眺有怀 》
- 芳草又还歇 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其二 》
- 才看芳草歇 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 芳草又还歇 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 芳草碧未歇 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》