“芳草歇柔艳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳草歇柔艳”出自哪首诗？
答案： “芳草歇柔艳”出自： 唐代 李白的 《秋夕旅怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng cǎo xiē róu yàn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“芳草歇柔艳”的上一句是什么？
答案：
“芳草歇柔艳”的上一句是： 心断明月晖 , 诗句拼音为： xīn duàn míng yuè huī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“芳草歇柔艳”的下一句是什么？
答案： “芳草歇柔艳”的下一句是： 白露催寒衣 , 诗句拼音为： bái lù cuī hán yī ，诗句平仄：仄仄平平○。
“芳草歇柔艳”全诗
秋夕旅怀 (qiū xī lǚ huái)
凉风度秋海，吹我乡思飞。
连山去无际，流水何时归。
目极浮云色，心断明月晖。
芳草歇柔艳，白露催寒衣。
梦长银汉落，觉罢天星稀。
含悲想旧国，泣下谁能挥。
平平仄平仄，○仄平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“芳草歇柔艳”繁体原文
秋夕旅懷
涼風度秋海，吹我鄉思飛。
連山去無際，流水何時歸。
目極浮雲色，心斷明月暉。
芳草歇柔豔，白露催寒衣。
夢長銀漢落，覺罷天星稀。
含悲想舊國，泣下誰能揮。
“芳草歇柔艳”韵律对照
平平仄平仄，○仄平○平。
凉风度秋海，吹我乡思飞。
平平仄平仄，平仄平平平。
连山去无际，流水何时归。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
目极浮云色，心断明月晖。
平仄仄平仄，仄仄平平○。
芳草歇柔艳，白露催寒衣。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
梦长银汉落，觉罢天星稀。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
含悲想旧国，泣下谁能挥。
“芳草歇柔艳”全诗注音
凉风度秋海，吹我乡思飞。
连山去无际，流水何时归。
目极浮云色，心断明月晖。
芳草歇柔艳，白露催寒衣。
梦长银汉落，觉罢天星稀。
含悲想旧国，泣下谁能挥。
“芳草歇柔艳”全诗翻译
译文：
秋天的凉风度过秋海，吹起了我的思乡之情。
回家的路上连山叠嶂遥远无际，以逝去的流水何时才能回来呢？
抬眼望去，看到浮云灰暗，明月的寒辉令人心断。
芳草不再柔艳，寒冷的霜露催着快置寒衣。
常常梦到银河落了下来，醒来后，天上的星星已经稀少。
含着悲伤思念故乡，涕泣涟涟有谁能挥去呢？
注释：
①无际：没有边界。
②浮云：指飘浮在天空中的云彩。
③明月：指夜空明亮的月亮。
④寒衣：指冬天的衣服，御寒的衣服，如棉衣、棉裤等。
⑤银汉：即天河﹐银河。
⑥天星：天上的星星。
⑦旧国：指代故乡。
“芳草歇柔艳”总结赏析
赏析：
第一联，秋天万物衰落，草木凋敝，本来就是个愁苦的季节。而诗人独处他乡，秋风吹过海面带来的寒意勾起了诗人的思乡之情。吹我乡思飞”中的“吹”字不仅吹来了秋风，也吹起了诗人的忧愁。
第二联，诗人放目远去，却只看到了层叠的山峦，没有家乡的影子，流水不停的向远去流去，不知何时才能归来，就像诗人不知道何时能归家一样。“连山去无际，流水何时归。”借用“连山”和“流水”两个极具内涵的意象，把诗人的愁苦具体化。
第三联，诗人抬眼望去，只有灰色的浮云，寒冷的月光，诗人的目光由远及近，月光更是令作者想起了远方的亲人。“月晖”既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。目之所到，体之所感，只有深深的愁思。
第四联，诗人直抒胸臆，白天倒还罢了，到了秋夜傍晚时候，思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜，何况是昏暗寒冷，极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁，点染衬托出诗人的浓重乡情，寓情于景，情景交融。
第五联，诗人在梦中梦到银河落下，长梦过后天上星以稀少，诗人只能含着悲伤思念故乡，没有人来为他擦拭眼泪。“谁能挥”表现出了主人公的孤独。
第六联，诗人直抒胸臆，白天倒还罢了，到了秋夜傍晚时候，思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜，何况是昏暗寒冷，极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁，点染衬托出诗人的浓重乡情，寓情于景，情景交融。
创作背景：
李白于公元726年（唐玄宗开元十四年）旧历九月十五日的扬州旅舍创作《静夜思》，时年26岁。《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇，亦为同时同地所作。
“芳草歇柔艳”相关诗句：
- 芳草歇柔艳 出自 [唐] 李白 ·《秋夕旅怀 》
- 芳草歇 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 芳草无歇 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 》
- 肯随芳草歇 出自 [宋] 范仲淹 ·《野色 》
- 使我芳草歇 出自 [唐] 孟郊 ·《独愁 》
- 芳草久已歇 出自 [宋] 刘敞 ·《呜蝉 》
- 坐看芳草歇 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 芳草碧未歇 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 擅使芳草歇 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 芳草香未歇 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 蕙草芳未歇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 》
- 芳草又还歇 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 才看芳草歇 出自 [唐] 刘驾 ·《下第後屏居长安书怀寄太原从事 》
- 芳草又还歇 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其二 》
- 汀洲芳草歇 出自 [宋] 戴复古 ·《湘中 》
- 使我芳草歇 出自 [唐] 孟郊 ·《赠韩郎中愈 三 》
- 才看芳草歇 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 病中芳草歇 出自 [唐] 罗隐 ·《初秋寄友人 》
- 芳草已云歇 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 蕙草芳菲歇 出自 [唐] 耿湋 ·《晚夏即事临南居 》