“自问江村纡墨绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自问江村纡墨绶”出自哪首诗?
答案: “自问江村纡墨绶”出自: 宋代 寇准的 《书怀寄郝监军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì wèn jiāng cūn yū mò shòu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自问江村纡墨绶”的上一句是什么?
答案:
“自问江村纡墨绶”的上一句是: 深叹高堂养独迟 , 诗句拼音为: shēn tàn gāo táng yǎng dú chí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自问江村纡墨绶”的下一句是什么?
答案: “自问江村纡墨绶”的下一句是: 何当烟浦坐鱼矶 , 诗句拼音为: hé dāng yān pǔ zuò yú jī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“自问江村纡墨绶”全诗
书怀寄郝监军 (shū huái jì hǎo jiān jūn)
索居终日学忘机,深叹高堂养独迟。
自问江村纡墨绶,何当烟浦坐鱼矶。
梦回渭水秦云断,望尽巴山蜀魄飞。
好怪多才郝夫子,道孤俱未及轻肥。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“自问江村纡墨绶”繁体原文
書懷寄郝監軍
索居終日學忘機,深歎高堂養獨遲。
自問江村紆墨綬,何當煙浦坐魚磯。
夢迴渭水秦雲斷,望盡巴山蜀魄飛。
好怪多才郝夫子,道孤俱未及輕肥。
“自问江村纡墨绶”韵律对照
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
索居终日学忘机,深叹高堂养独迟。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
自问江村纡墨绶,何当烟浦坐鱼矶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦回渭水秦云断,望尽巴山蜀魄飞。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
好怪多才郝夫子,道孤俱未及轻肥。
“自问江村纡墨绶”全诗注音
索居终日学忘机,深叹高堂养独迟。
自问江村纡墨绶,何当烟浦坐鱼矶。
梦回渭水秦云断,望尽巴山蜀魄飞。
好怪多才郝夫子,道孤俱未及轻肥。
“自问江村纡墨绶”全诗翻译
译文:
索居终日专心学习,忘却纷杂的思虑,深深叹息高大的堂室只能孤独迟暮。我自问自己,江村之中虽然身着墨绶,但何时才能坐在烟波浩渺的渔矶上。曾经梦回渭水之滨,仿佛亲临秦代的云烟已经断绝,眺望尽是巴山蜀地的壮阔景色和英勇豪气的魂灵飘飞。不禁赞叹多才多艺的郝夫子,他的学问和道德境界远远超过了常人,而我这种孤寂和平凡之人还远远不能比拟他的高风亮节。
“自问江村纡墨绶”相关诗句:
- 自问江村纡墨绶 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄郝监军 》
- 此行纡墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其一 》
- 顾方纡墨绶 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 青岁纡墨绶 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 折腰纡墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 聊纡墨绶奉安舆 出自 [宋] 周必大 ·《再次韵送杨昌英赴麻阳宰 》
- 还纡墨绶揖王公 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴江陈学长送行二首 其二 》
- 未免徒劳纡墨绶 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 聊佐县章纡墨绶 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其二 》
- 子纡墨绶来汉东 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》
- 自笑形骸纡组绶 出自 [唐] 白居易 ·《登龙尾道南望忆庐山旧隐 》
- 相期纡绿绶 出自 [宋] 裘万顷 ·《晚岁送馆人归省 》
- 纡绶皆英彀 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 我待纡双绶 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 二 》
- 入朝纡紫绶 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 聊纡东阳绶 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 身虽纡组绶 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其三 》
- 人纡绶紫艾 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其四 》
- 州阁纡新绶 出自 [宋] 宋祁 ·《送福州通判陈铸 》
- 慙闻纡绿绶 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》