“飘零逢酒怯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零逢酒怯”出自哪首诗？
答案： “飘零逢酒怯”出自： 宋代 沈与求的 《别群从》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo líng féng jiǔ qiè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“飘零逢酒怯”的上一句是什么？
答案：
“飘零逢酒怯”的上一句是： 风生麦浪寒 , 诗句拼音为： fēng shēng mài làng hán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“飘零逢酒怯”的下一句是什么？
答案： “飘零逢酒怯”的下一句是： 老大别家难 , 诗句拼音为： lǎo dà bié jiā nán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“飘零逢酒怯”全诗
别群从 (bié qún cóng)
十年劳远梦，今日又征鞍。
雨入花梢困，风生麦浪寒。
飘零逢酒怯，老大别家难。
去矣功名事，终须把镜看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“飘零逢酒怯”繁体原文
別群從
十年勞遠夢，今日又征鞍。
雨入花梢困，風生麥浪寒。
飄零逢酒怯，老大別家難。
去矣功名事，終須把鏡看。
“飘零逢酒怯”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
十年劳远梦，今日又征鞍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨入花梢困，风生麦浪寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飘零逢酒怯，老大别家难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去矣功名事，终须把镜看。
“飘零逢酒怯”全诗注音
十年劳远梦，今日又征鞍。
雨入花梢困，风生麦浪寒。
飘零逢酒怯，老大别家难。
去矣功名事，终须把镜看。
“飘零逢酒怯”全诗翻译
译文：
十年辛苦远离家乡，如今又踏上征程。
雨水滋润花朵尖儿，困在花梢之间；寒风吹拂麦浪起伏。
漂泊流离时遇到酒，心中害怕；年老大事难成。
放下对功名地位的追求，最终要认真审视自己的过去。
总结：这首古文表达了主人公十年劳顿远行、辛苦奋斗的历程。回首往事，面对风雨漂泊、得失荣辱，主人公认识到功名地位虽然重要，但最终应当审视自己的人生，把握当下。
“飘零逢酒怯”相关诗句：
- 飘零逢酒怯 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 赤县飘零未易逢 出自 [宋] 张元干 ·《次韵赵元功赠李季言之什 》
- 与子飘零逢盛旦 出自 [宋] 晁说之 ·《依韵和卲太子文兄八月总章朝归长句 》
- 飘零何幸逢公子 出自 [宋] 李新 ·《送刘汉特兼简邵子文 》
- 飘零殊幸逢公子 出自 [宋] 李新 ·《送冯梦授试礼部 其二 》
- 飘零一樽酒 出自 [宋] 刘一止 ·《詹阁学持国挽诗二首 其二 》
- 飘零酒一桮 出自 [唐] 杜甫 ·《不见 》
- 飘零落酒杯 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 梅涧 》
- 飘零酒一觥 出自 [宋] 王质 ·《和姚明之 》
- 飘零一酒樽 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 浊酒慰飘零 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日暮 》
- 飘零还柏酒 出自 [唐] 杜甫 ·《元日示宗武 》
- 飘零疏酒盏 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄三首 其三 》
- 危肠逢酒怯 出自 [宋] 张纲 ·《日暮 》
- 飘零酒醆今真止 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄主簿 》
- 白也飘零酒百锺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《步入 》
- 佳时得酒慰飘零 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》
- 可见飘零疏酒盏 出自 [宋] 赵鼎 ·《冯翊次韵邵子文寄赠之什 》
- 酒醆飘零惊鹤唳 出自 [宋] 虞俦 ·《和郡人汤倅中秋月 》
- 独酌飘零一杯酒 出自 [宋] 李纲 ·《偶作 》