“飘零酒醆今真止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零酒醆今真止”出自哪首诗?
答案: “飘零酒醆今真止”出自: 宋代 虞俦的 《别後寄主簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo líng jiǔ zhǎn jīn zhēn zhǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“飘零酒醆今真止”的上一句是什么?
答案:
“飘零酒醆今真止”的上一句是: 秋来无梦不还家 , 诗句拼音为: qiū lái wú mèng bù huán jiā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“飘零酒醆今真止”的下一句是什么?
答案: “飘零酒醆今真止”的下一句是: 冷淡诗筒不复夸 , 诗句拼音为: lěng dàn shī tǒng bù fù kuā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“飘零酒醆今真止”全诗
别後寄主簿 (bié hòu jì zhǔ bó)
尘埃襞积顔如甲,丹墨纷纶眼有花。
君去何人堪共语,秋来无梦不还家。
飘零酒醆今真止,冷淡诗筒不复夸。
莫使音书成断绝,风前鴈字政横斜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“飘零酒醆今真止”繁体原文
別後寄主簿
塵埃襞積顔如甲,丹墨紛綸眼有花。
君去何人堪共語,秋來無夢不還家。
飄零酒醆今真止,冷淡詩筒不復誇。
莫使音書成斷絕,風前鴈字政橫斜。
“飘零酒醆今真止”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘埃襞积顔如甲,丹墨纷纶眼有花。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
君去何人堪共语,秋来无梦不还家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飘零酒醆今真止,冷淡诗筒不复夸。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫使音书成断绝,风前鴈字政横斜。
“飘零酒醆今真止”全诗注音
尘埃襞积顔如甲,丹墨纷纶眼有花。
君去何人堪共语,秋来无梦不还家。
飘零酒醆今真止,冷淡诗筒不复夸。
莫使音书成断绝,风前鴈字政横斜。
“飘零酒醆今真止”全诗翻译
译文:
尘埃褶皱堆积在脸上像甲胄一样,红墨纷纷洒落,眼中有花纹。
君儿离去,有谁能与你共同言谈?等到秋天来临,没有梦境是不能归家的。
酒已经停止,再也没有诗篇吟咏的豪情壮志。
请不要让音信彻底中断,书信在风中飘扬成字,任凭它横斜飘逝。
总结:
此诗写离别之情,描写主人公的面容疲惫不堪,眼中流露出愁思。诗人劝君儿不要断绝音信,勿忘家乡之思念。同时也表达了诗人对逝去时光的怀念,以及对逝去豪情壮志的感慨。
“飘零酒醆今真止”相关诗句:
- 飘零酒醆今真止 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄主簿 》
- 酒醆飘零惊鹤唳 出自 [宋] 虞俦 ·《和郡人汤倅中秋月 》
- 飘零酒醆不忧空 出自 [宋] 虞俦 ·《太守送酒 其一 》
- 飘零酒一桮 出自 [唐] 杜甫 ·《不见 》
- 飘零还柏酒 出自 [唐] 杜甫 ·《元日示宗武 》
- 浊酒慰飘零 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日暮 》
- 飘零酒一觥 出自 [宋] 王质 ·《和姚明之 》
- 飘零疏酒盏 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄三首 其三 》
- 飘零一酒樽 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 飘零落酒杯 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 梅涧 》
- 飘零逢酒怯 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 飘零一樽酒 出自 [宋] 刘一止 ·《詹阁学持国挽诗二首 其二 》
- 人言止酒今直止 出自 [宋] 虞俦 ·《简萧东夫 》
- 知止今真止 出自 [宋] 蔡戡 ·《丐祠得请喜而有作示介卿 其二 》
- 飘零今几人 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼刘谦之知录 》
- 飘零今比谁 出自 [宋] 文同 ·《嘉川道中寄周正孺 》
- 一杯浊酒慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《楼步 》
- 故旧飘零酒一杯 出自 [宋] 吕本中 ·《雪後 》
- 飘零骨肉怜杯酒 出自 [宋] 方一夔 ·《送吴友直过吴门省亲 》
- 佳时得酒慰飘零 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》