“长愁减旧知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长愁减旧知”出自哪首诗?
答案: “长愁减旧知”出自: 唐代 郑谷的 《寄膳部李郎中昌符》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng chóu jiǎn jiù zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“长愁减旧知”的上一句是什么?
答案:
“长愁减旧知”的上一句是: 自後吟新句 , 诗句拼音为: zì hòu yín xīn jù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“长愁减旧知”的下一句是什么?
答案: “长愁减旧知”的下一句是: 静灯微落烬 , 诗句拼音为: jìng dēng wēi luò jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“长愁减旧知”全诗
寄膳部李郎中昌符 (jì shàn bù lǐ láng zhōng chāng fú)
鄠郊陪野步,早岁偶因诗。
自後吟新句,长愁减旧知。
静灯微落烬,寒砚旋生澌。
夜夜冥搜苦,那能鬓不衰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“长愁减旧知”繁体原文
寄膳部李郎中昌符
鄠郊陪野步,早歲偶因詩。
自後吟新句,長愁減舊知。
靜燈微落燼,寒硯旋生澌。
夜夜冥搜苦,那能鬢不衰。
“长愁减旧知”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鄠郊陪野步,早岁偶因诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自後吟新句,长愁减旧知。
仄平平仄仄,平仄平平平。
静灯微落烬,寒砚旋生澌。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
夜夜冥搜苦,那能鬓不衰。
“长愁减旧知”全诗注音
鄠郊陪野步,早岁偶因诗。
自後吟新句,长愁减旧知。
静灯微落烬,寒砚旋生澌。
夜夜冥搜苦,那能鬓不衰。
“长愁减旧知”全诗翻译
译文:
鄠(hù)郊陪(péi)野步,早岁偶因诗。自后吟新句,长愁减旧知。静灯微落烬,寒砚旋生澌。夜夜冥搜苦,那能鬓不衰。
【译文:】我与友人一同到鄠郊散步,年少时因为偶然接触到诗歌而产生了兴趣。自从那时起,我不断吟咏新的诗句,使得我心中的忧愁减少了,旧有的困扰也渐渐消散。静谧的灯火渐渐燃尽,冷冷的砚台上涌现出微小的水渍。每个夜晚,我都孜孜不倦地探寻着思绪的深处,如此辛苦的追寻,又怎能不使我的发丝变得苍白无力呢?
【总结:】这首诗写了诗人在鄠郊陪伴朋友野外散步的情景,表达了他年少时因接触诗歌而产生的兴趣,并自后不断吟咏新的诗句,使得心中的忧愁减少。诗人描述了灯火渐尽、砚台湿润的景象,以及他每夜不懈的思考与探索,暗示了他的辛劳和岁月的流逝。
“长愁减旧知”总结赏析
赏析:郑谷的《寄膳部李郎中昌符》表达了诗人寄托深情、怀念旧友的情感。诗中描写了诗人在鄠郊野外漫步,回忆起早年与李昌符共同酿诗的时光。诗人以自己的吟咏新句来表现长时间的相思之情,旧友不在身边,令他深感愁绪缭绕。
诗中的静灯、寒砚等意象,暗示了诗人的寂寞和思念之情。静灯微落烬,折射出夜深人静的寂寞;寒砚旋生澌,则表现出诗人思念之情汹涌澎湃,如砚中生起的涟漪。
最后两句“夜夜冥搜苦,那能鬓不衰”则道出了诗人夜夜辗转反侧,寻思旧友之苦。他的心情若有若无,岁月的流逝也无法使他的情感减淡。最后一句“那能鬓不衰”则以“鬓”来象征时光的流逝和人事的变迁,表达了诗人对友情的坚守和不忘。
“长愁减旧知”相关诗句:
- 长愁减旧知 出自 [唐] 郑谷 ·《寄膳部李郎中昌符 》
- 量减愁逢旧酒徒 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 稍减愁人日月长 出自 [唐] 李咸用 ·《春日题陈正字林亭 》
- 减得愁人一夕愁 出自 [唐] 殷文圭 ·《八月十五夜 》
- 旧犬知愁恨 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 略说长安旧日愁 出自 [宋] 方回 ·《长安 》
- 旧恨新愁只自知 出自 [宋] 苏轼 ·《徐君猷挽词 》
- 旧愁新恨知多少 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 愁人知夜长 出自 [宋] 释行机 ·《偈三首 其三 》
- 愁人知夜长 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 愁多知夜长 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 愁人知夜长 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一六 》
- 愁绪知添几线长 出自 [宋] 程公许 ·《施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一篇次韵题似明可 》
- 茧绪牵愁知日长 出自 [宋] 张纲 ·《次韵钱巽叔见赠 》
- 半减谁知半减因 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 五马相知旧长官 出自 [宋] 石介 ·《送冯司理之任彭州 》
- 长江风景旧闻知 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其二 》
- 腰带愁疾减 出自 [唐] 徐浩 ·《宝林寺作 》
- 酒薄愁那减 出自 [宋] 廖行之 ·《雨中有怀 其二 》
- 愁多减玉颜 出自 [唐] 布燮 ·《思乡作 》