“持此将安往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持此将安往”出自哪首诗?
答案: “持此将安往”出自: 宋代 徐鹿卿的 《酬正录直学 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí cǐ jiāng ān wǎng ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“持此将安往”的上一句是什么?
答案:
“持此将安往”的上一句是: 烱然玉韫椟 , 诗句拼音为: jiǒng rán yù yùn dú
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“持此将安往”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“持此将安往”已经是最后一句了。
“持此将安往”全诗
酬正录直学 其二 (chóu zhèng lù zhí xué qí èr)
剑冰望梅关,山川接邻壤。
前哲余典刑,多士德心广。
曾子重而厚,朱张妙存养。
吴子粹而雅,笔耕惩卤莽。
有友五人焉,亦足共清赏。
烱然玉韫椟,持此将安往。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平○仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
“持此将安往”繁体原文
酬正錄直學 其二
劍冰望梅關,山川接鄰壤。
前哲餘典刑,多士德心廣。
曾子重而厚,朱張妙存養。
吳子粹而雅,筆耕懲鹵莽。
有友五人焉,亦足共清賞。
烱然玉韞櫝,持此將安往。
“持此将安往”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
剑冰望梅关,山川接邻壤。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
前哲余典刑,多士德心广。
平仄○平仄,平○仄平仄。
曾子重而厚,朱张妙存养。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
吴子粹而雅,笔耕惩卤莽。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
有友五人焉,亦足共清赏。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
烱然玉韫椟,持此将安往。
“持此将安往”全诗注音
剑冰望梅关,山川接邻壤。
前哲余典刑,多士德心广。
曾子重而厚,朱张妙存养。
吴子粹而雅,笔耕惩卤莽。
有友五人焉,亦足共清赏。
烱然玉韫椟,持此将安往。
“持此将安往”全诗翻译
译文:
剑冰望着梅关,山川相接,与邻近的土地相连。
古时贤人曾经在这里留下了智慧,庄重的刑律。
许多有德行的士人心胸宽广,有很多美德存于他们的内心。
曾子非常重视厚道,朱熹和张载则以其深奥的学问为后人所传承。
吴子弘扬美德并且宽宏雅量,笔耕惩治那些鲁莽的人。
还有五位德高朋友,足以共同欣赏清雅。
宝贵的玉韫藏在椟中,持有这样的物品将会平安前往目的地。
总结:
诗人通过叙述山川相接、古贤遗训、德行高洁的士人以及友情的珍贵,表达了对古代智慧和美德的敬仰,同时强调了持有宝贵之物带来的平安与喜悦。
“持此将安往”相关诗句:
- 持此将安往 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 其二 》
- 持此将安之 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其三 》
- 持此将安归 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 持此将安之 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯韵赠甥刘志道 》
- 持此将安之 出自 [宋] 刘过 ·《悲淮南 》
- 不知持此将安之 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 问君持此将安归 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 我持此马将安归 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 不然持此将安之 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 君持此墨将安适 出自 [宋] 萧立之 ·《收护赠墨者廖景瑞 》
- 与君持此将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 往将加持 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其七 》
- 持此往问之 出自 [宋] 刘过 ·《雨寒寄姜尧章 》
- 持此一廉往 出自 [宋] 李曾伯 ·《送子倅宜春 其二 》
- 持此往参之 出自 [宋] 许月卿 ·《赠快霖 》
- 公持肘後将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿之艺诸君发挥尽矣终以二绝貂续尾蛇添足乎 其一 》
- 持汝二老将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 漂摇将安往 出自 [宋] 王安石 ·《仲明父至宿明日遂行 》
- 避地将安往 出自 [宋] 赵鼎 ·《和郑有功游西湖二首 其二 》
- 宇宙将安往 出自 [宋] 晁冲之 ·《初来东里 》