“不然持此将安之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不然持此将安之”出自哪首诗?
答案: “不然持此将安之”出自: 宋代 陈杰的 《和张岳州雪夜弹琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rán chí cǐ jiāng ān zhī ,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题2:“不然持此将安之”的上一句是什么?
答案:
“不然持此将安之”的上一句是: 吾声岂与肃杀期 , 诗句拼音为: wú shēng qǐ yǔ sù shā qī
,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题3:“不然持此将安之”的下一句是什么?
答案: “不然持此将安之”的下一句是: 折胶无续指无医 , 诗句拼音为: zhé jiāo wú xù zhǐ wú yī ,诗句平仄:○○平仄仄平平。
“不然持此将安之”全诗
和张岳州雪夜弹琴 (hé zhāng yuè zhōu xuě yè tán qín)
冻云留雪消较迟,乾风飕飕时一吹。
原野惨淡看不宜,饥乌愁绝噤寒鸱。
饱死帐下羊羔儿,灞桥寂历久无诗。
谁欤凝香清梦回,玉山半侧瘦藤支。
意行髣髴鹤氅披,画堂五丈闲朱旗。
胡牀冷月浸元规,膝上素弦呵手挥。
木声正与丝声比,避君三舍高渐离。
忽然曲终雪满衣,洞庭水涌鱼龙知。
急麾颓魄鞭倾曦,吾声岂与肃杀期。
不然持此将安之,折胶无续指无医。
我亦从君妄听奚,雪中作操终何为,古有履霜思伯奇。
仄平○仄平仄○,平平平平平仄○。
平仄仄仄○仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
平仄○平平仄○,仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄○平平,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄,仄平○仄平仄○。
仄平仄平仄仄○,仄○仄仄平平平。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄○。
仄平平仄○平平,○○平仄仄平平。
仄仄○平仄○平,仄○仄○平平平,仄仄仄平○仄平。
“不然持此将安之”繁体原文
和張岳州雪夜彈琴
凍雲留雪消較遲,乾風颼颼時一吹。
原野慘淡看不宜,饑烏愁絕噤寒鴟。
飽死帳下羊羔兒,灞橋寂歷久無詩。
誰歟凝香清夢回,玉山半側瘦藤支。
意行髣髴鶴氅披,畫堂五丈閒朱旗。
胡牀冷月浸元規,膝上素弦呵手揮。
木聲正與絲聲比,避君三舍高漸離。
忽然曲終雪滿衣,洞庭水湧魚龍知。
急麾頹魄鞭傾曦,吾聲豈與肅殺期。
不然持此將安之,折膠無續指無醫。
我亦從君妄聽奚,雪中作操終何爲,古有履霜思伯奇。
“不然持此将安之”韵律对照
仄平○仄平仄○,平平平平平仄○。
冻云留雪消较迟,乾风飕飕时一吹。
平仄仄仄○仄平,平平平仄仄平平。
原野惨淡看不宜,饥乌愁绝噤寒鸱。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
饱死帐下羊羔儿,灞桥寂历久无诗。
平仄○平平仄○,仄平仄仄仄平平。
谁欤凝香清梦回,玉山半侧瘦藤支。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
意行髣髴鹤氅披,画堂五丈闲朱旗。
平平仄仄○平平,仄仄仄平平仄平。
胡牀冷月浸元规,膝上素弦呵手挥。
仄平○仄平平仄,仄平○仄平仄○。
木声正与丝声比,避君三舍高渐离。
仄平仄平仄仄○,仄○仄仄平平平。
忽然曲终雪满衣,洞庭水涌鱼龙知。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄○。
急麾颓魄鞭倾曦,吾声岂与肃杀期。
仄平平仄○平平,○○平仄仄平平。
不然持此将安之,折胶无续指无医。
仄仄○平仄○平,仄○仄○平平平,仄仄仄平○仄平。
我亦从君妄听奚,雪中作操终何为,古有履霜思伯奇。
“不然持此将安之”全诗注音
冻云留雪消较迟,乾风飕飕时一吹。
原野惨淡看不宜,饥乌愁绝噤寒鸱。
饱死帐下羊羔儿,灞桥寂历久无诗。
谁欤凝香清梦回,玉山半侧瘦藤支。
意行髣髴鹤氅披,画堂五丈闲朱旗。
胡牀冷月浸元规,膝上素弦呵手挥。
木声正与丝声比,避君三舍高渐离。
忽然曲终雪满衣,洞庭水涌鱼龙知。
急麾颓魄鞭倾曦,吾声岂与肃杀期。
不然持此将安之,折胶无续指无医。
我亦从君妄听奚,雪中作操终何为,古有履霜思伯奇。
“不然持此将安之”全诗翻译
译文:
冻云停留,雪消得较迟,干风呼啸,一吹而至。原野苍凉,望之不宜,饥鸦忧愁,噤若寒鸱。饱食死于帐下的羊羔儿,灞桥寂寥,历久无人吟诗。谁人凝香而清梦回,玉山半侧,瘦藤作支撑。意图飘忽如仙鹤披挂,画堂内五丈,闲置朱红旗帜。胡牀上的冷月渐渐浸染元规,膝上弹奏素弦,呵手摇动。木制乐器的声音正与弦乐声相比,避开了高渐离的三舍之地。突然间曲调终结,雪满身衣,洞庭湖水涌出,鱼龙皆知。急急招魂的动作,驱赶残阳,岂能使我声音与肃杀的寒气相较。不然,若要以此来自保,折断胶条,无法继续,指无医治。我亦曾随从君妄听何事,雪中作操,究竟有何意义?古人有履霜而思念伯奇的事迹。
总结:
诗人以生动的意象描绘了冬日的寒冷景象,以及人们在寒冷中的苦楚和无奈。诗人在描写自然景观的同时,也表达了对人生境遇的感慨,以及对时间流转和命运变迁的深刻思考。通过对冷雪、寂寥和音乐的交织描绘,诗人表达了人生的无常与虚无,以及对命运的探讨和反思。
“不然持此将安之”相关诗句:
- 不然持此将安之 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 不知持此将安之 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 持此将安之 出自 [宋] 刘过 ·《悲淮南 》
- 持此将安之 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其三 》
- 持此将安之 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯韵赠甥刘志道 》
- 持此将安往 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 其二 》
- 持此将安归 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 持此欲安之 出自 [宋] 朱继芳 ·《航海 》
- 持此将焉之 出自 [宋] 史浩 ·《途中即事 其三 》
- 与君持此将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 问君持此将安归 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 君持此墨将安适 出自 [宋] 萧立之 ·《收护赠墨者廖景瑞 》
- 我持此马将安归 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 老夫持此欲安之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》
- 怅此将安之 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 汝将舍此兮安之 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 吾生去此将安之 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 出门舍此将安之 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 飘然此去将何之 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 将此赠君持不去 出自 [宋] 释道谦 ·《送道友 》