“持此将安之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持此将安之”出自哪首诗?
答案: “持此将安之”出自: 宋代 方岳的 《南窗偶书 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí cǐ jiāng ān zhī ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“持此将安之”的上一句是什么?
答案:
“持此将安之”的上一句是: 正可仆命骚 , 诗句拼音为: zhèng kě pú mìng sāo
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“持此将安之”的下一句是什么?
答案: “持此将安之”的下一句是: 聊足以自豪 , 诗句拼音为: liáo zú yǐ zì háo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“持此将安之”全诗
南窗偶书 其三 (nán chuāng ǒu shū qí sān)
毛颖轻俗子,孔方疎吾曹。
未须奴事钱,正可仆命骚。
持此将安之,聊足以自豪。
向来与诸儒,尚论夔与臯。
此言终当酬,时命不我遭。
欲语恐惊纷,卑之无甚高。
平仄○仄仄,仄平○平平。
仄平平仄○,○仄仄仄平。
平仄○平平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄○平仄平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
“持此将安之”繁体原文
南窗偶書 其三
毛穎輕俗子,孔方疎吾曹。
未須奴事錢,正可僕命騷。
持此將安之,聊足以自豪。
向來與諸儒,尚論夔與臯。
此言終當酬,時命不我遭。
欲語恐驚紛,卑之無甚高。
“持此将安之”韵律对照
平仄○仄仄,仄平○平平。
毛颖轻俗子,孔方疎吾曹。
仄平平仄○,○仄仄仄平。
未须奴事钱,正可仆命骚。
平仄○平平,平仄仄仄平。
持此将安之,聊足以自豪。
仄平仄平平,仄○平仄平。
向来与诸儒,尚论夔与臯。
仄平平○平,平仄仄仄平。
此言终当酬,时命不我遭。
仄仄仄平平,平平平仄平。
欲语恐惊纷,卑之无甚高。
“持此将安之”全诗注音
毛颖轻俗子,孔方疎吾曹。
未须奴事钱,正可仆命骚。
持此将安之,聊足以自豪。
向来与诸儒,尚论夔与臯。
此言终当酬,时命不我遭。
欲语恐惊纷,卑之无甚高。
“持此将安之”全诗翻译
译文:
毛颖轻薄放荡,孔方疏远我们这些人。
无需为奴仆事奔波赚钱,只需虚心听命,颐养性情。
持守这种态度,足以自豪自满。
一直与诸多儒者交往,尚且讨论夔与臯。
这番言语最终会得到回应,只是时机尚未降临。
欲言又担心引起纷争,还是低调谨慎为好,不必过于高调。
总结:
诗人表达了自己不为追求金钱物质而奔波,只想安心自处,保持谦逊和豁达的态度。他在儒家学者中交往,但也不拘泥于古代传统,讨论一些非传统的话题。他坚信自己的言语终将得到回应,但不愿过于张扬,而是保持谨慎和低调。整首诗以自我反省和自我定位为主题,表达了一种豁达从容的心态。
“持此将安之”相关诗句:
- 持此将安之 出自 [宋] 刘过 ·《悲淮南 》
- 持此将安之 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其三 》
- 持此将安之 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯韵赠甥刘志道 》
- 不然持此将安之 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 不知持此将安之 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 持此将安往 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 其二 》
- 持此将安归 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 持此欲安之 出自 [宋] 朱继芳 ·《航海 》
- 持此将焉之 出自 [宋] 史浩 ·《途中即事 其三 》
- 君持此墨将安适 出自 [宋] 萧立之 ·《收护赠墨者廖景瑞 》
- 问君持此将安归 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 我持此马将安归 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 与君持此将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 老夫持此欲安之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》
- 怅此将安之 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 吾生去此将安之 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 出门舍此将安之 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 汝将舍此兮安之 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 安用延之持 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 持汝二老将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》