“桃源堪避秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃源堪避秦”出自哪首诗?
答案: “桃源堪避秦”出自: 唐代 李白的 《詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo yuán kān bì qín ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“桃源堪避秦”的上一句是什么?
答案:
“桃源堪避秦”的上一句是: 薜带何辞楚 , 诗句拼音为: bì dài hé cí chǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“桃源堪避秦”的下一句是什么?
答案: “桃源堪避秦”的下一句是: 世迫且离别 , 诗句拼音为: shì pò qiě lí bié ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“桃源堪避秦”全诗
詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别 (chóu wáng bǔ quē huì yì zhuāng miào sòng chéng cǐ zèng bié)
学道三千春,自言羲和人。
轩盖宛若梦,云松长相亲。
偶将二公合,复与三山邻。
喜结海上契,自为天外宾。
鸾翮我先铩,龙性君莫驯。
朴散不尚古,时讹皆失真。
勿踏荒溪坡,朅来浩然津。
薜带何辞楚,桃源堪避秦。
世迫且离别,心在期隐沦。
酬赠非炯诫,永言铭佩绅。
仄仄○平平,仄平平○平。
平仄仄仄仄,平平○○○。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄○○仄,平仄○仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
“桃源堪避秦”繁体原文
詶王補闕惠翼莊廟宋丞泚贈別
學道三千春,自言羲和人。
軒蓋宛若夢,雲松長相親。
偶將二公合,復與三山鄰。
喜結海上契,自爲天外賓。
鸞翮我先鎩,龍性君莫馴。
朴散不尚古,時訛皆失真。
勿踏荒溪坡,朅來浩然津。
薜帶何辭楚,桃源堪避秦。
世迫且離別,心在期隱淪。
酬贈非炯誡,永言銘佩紳。
“桃源堪避秦”韵律对照
仄仄○平平,仄平平○平。
学道三千春,自言羲和人。
平仄仄仄仄,平平○○○。
轩盖宛若梦,云松长相亲。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
偶将二公合,复与三山邻。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
喜结海上契,自为天外宾。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
鸾翮我先铩,龙性君莫驯。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
朴散不尚古,时讹皆失真。
仄仄平平平,仄平仄平平。
勿踏荒溪坡,朅来浩然津。
仄仄平平仄,平平平仄平。
薜带何辞楚,桃源堪避秦。
仄仄○○仄,平仄○仄平。
世迫且离别,心在期隐沦。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
酬赠非炯诫,永言铭佩绅。
“桃源堪避秦”全诗注音
学道三千春,自言羲和人。
轩盖宛若梦,云松长相亲。
偶将二公合,复与三山邻。
喜结海上契,自为天外宾。
鸾翮我先铩,龙性君莫驯。
朴散不尚古,时讹皆失真。
勿踏荒溪坡,朅来浩然津。
薜带何辞楚,桃源堪避秦。
世迫且离别,心在期隐沦。
酬赠非炯诫,永言铭佩绅。
“桃源堪避秦”全诗翻译
译文:
修习道法三千春,自称是羲和的后人。
驾着华丽的马车,仿佛置身于梦境中,云与松树相互亲近。
偶然与两位贤士结识,再与三座山峰为邻。
欣喜地缔结了海上的契约,自视为来自天外的客人。
凤凰的羽翼先被我展翅,龙的本性君主千万不可驯服。
简朴而不拘泥于古旧,时代的误传都失去了真实性。
不要踏足荒凉的溪坡,当勉力前往浩然之渡口。
薜草腰带何须推辞楚国,桃源可作为避开秦国的去处。
世事迫使我不得不离别,心灵渴望隐退而沦落。
这是我真挚的赠言,永远铭刻在佩带的绅士之心中。
“桃源堪避秦”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人李白的《詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》。诗人以豪放、奔放的词藻,表达了对友人的别离之情,充满了豪情壮志。
首先,诗人以“学道三千春”开篇,展示了自己广博的学识和博大的胸怀。接着,以“轩盖宛若梦,云松长相亲”之语,描绘了山水自然的壮美景色,展示了诗人的抒怀之情。
诗中表达了友情的珍贵和不舍,诗人与友人情同手足,结下深厚的友情,甚至将其比作“二公合”、“三山邻”。友情在他们之间如同天上的云和山间的松树一般亲近和珍贵。
接下来,诗人提到了对友情的坚守和珍惜,不愿被世俗所迫,更不愿离别,心向往之于隐居沦落之地。这种情感充分体现了诗人内心深处的豪放和不拘一格的特点。
最后,诗人表达了对友人的深情厚意,不求回报,不以功名为念,只愿永远珍藏在心中,这种真挚的情感令人感动。
“桃源堪避秦”相关诗句:
- 桃源堪避秦 出自 [唐] 李白 ·《詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别 》
- 闻道桃源堪避秦 出自 [唐] 苏广文 ·《自商山宿隐居 》
- 避病桃源不避秦 出自 [唐] 刘商 ·《袁十五远访山门 》
- 桃花源上避秦人 出自 [宋] 晁说之 ·《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有书籍存者且以二诗爲信忽睹高仲夷唱和诗不胜感叹辄用其韵识其事率同赋 》
- 桃源更有避秦人 出自 [宋] 刘宰 ·《玉糁羊歌 》
- 避秦人爱小桃源 出自 [宋] 孙锐 ·《避虏入洞庭 》
- 漫道桃源是避秦 出自 [宋] 陆游 ·《小圃醉中作 》
- 寻得桃源好避秦 出自 [宋] 谢枋得 ·《桃 》
- 故有桃源可避秦 出自 [宋] 李流谦 ·《焦山汉末焦光隠於此是日乃其生日土人会者甚衆 》
- 却话桃源只避秦 出自 [宋] 释行海 ·《喜方溪复归白云 》
- 闻说花源堪避秦 出自 [唐] 灵一 ·《题黄公陶翰别业 》
- 底处桃源堪避世 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日即事 》
- 要似桃源堪避世 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 桃合避仙源 出自 [宋] 王安石 ·《海棠 》
- 桃合避仙源 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 深入仙源欲避秦 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事 其一 》
- 桃花应避秦 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 桃源不辨秦 出自 [唐] 乔侃 ·《人日登高 》
- 不须避世向桃源 出自 [宋] 李纲 ·《王周士以幅素图万石岩见示 》
- 恐有桃源避世人 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》