“故有桃源可避秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故有桃源可避秦”出自哪首诗？
答案： “故有桃源可避秦”出自： 宋代 李流谦的 《焦山汉末焦光隠於此是日乃其生日土人会者甚衆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yǒu táo yuán kě bì qín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“故有桃源可避秦”的上一句是什么？
答案：
“故有桃源可避秦”的上一句是： 岂闻鈎党能留汉 , 诗句拼音为： qǐ wén gōu dǎng néng liú hàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“故有桃源可避秦”的下一句是什么？
答案： “故有桃源可避秦”的下一句是： 欲记曾来终草草 , 诗句拼音为： yù jì céng lái zhōng cǎo cǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“故有桃源可避秦”全诗
焦山汉末焦光隠於此是日乃其生日土人会者甚衆 (jiāo shān hàn mò jiāo guāng yǐn wū cǐ shì rì nǎi qí shēng rì tǔ rén huì zhě shèn zhòng)
桂树兰丛蔼宿薰，楚辞一曲送迎神。
岂闻鈎党能留汉，故有桃源可避秦。
欲记曾来终草草，多慙浪走只踆踆。
却寻扬子江头路，依旧杨花愁杀人。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“故有桃源可避秦”繁体原文
焦山漢末焦光隠於此是日乃其生日土人會者甚衆
桂樹蘭叢藹宿薰，楚辭一曲送迎神。
豈聞鈎黨能留漢，故有桃源可避秦。
欲記曾來終草草，多慙浪走祇踆踆。
却尋揚子江頭路，依舊楊花愁殺人。
“故有桃源可避秦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
桂树兰丛蔼宿薰，楚辞一曲送迎神。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岂闻鈎党能留汉，故有桃源可避秦。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
欲记曾来终草草，多慙浪走只踆踆。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
却寻扬子江头路，依旧杨花愁杀人。
“故有桃源可避秦”全诗注音
桂树兰丛蔼宿薰，楚辞一曲送迎神。
岂闻鈎党能留汉，故有桃源可避秦。
欲记曾来终草草，多慙浪走只踆踆。
却寻扬子江头路，依旧杨花愁杀人。
“故有桃源可避秦”全诗翻译
译文：
桂树和兰花组成的茂密丛林，散发着宿霭的香气，是供奉神明的美好场所。楚辞唱一曲送神迎神之歌。
岂料曾经听说过奸邪之人能够留在汉室，因此有了桃花源般的地方来避开秦朝的迫害。
欲将曾经来过的经历好好铭记，却因匆匆忙忙而略显懊悔，只能感叹自己一直在流浪奔波。
如今又重新寻找扬子江边的归家之路，可依然看到那飘落的杨花，引起无尽愁绪，令人心酸。
总结：
诗人讲述了桂树和兰花的美丽景色，以及楚辞赞美神明的歌曲。他认为奸邪之人难以留在汉朝，因此有桃花源般的隐遁之地。他希望铭记自己的经历，但对匆忙浪迹感到惋惜。现在他寻找回家的路，但看到飘落的杨花令他更加忧伤。整首诗表达了对旧时光的怀念和对流离失所生活的忧虑。
“故有桃源可避秦”相关诗句：
- 故有桃源可避秦 出自 [宋] 李流谦 ·《焦山汉末焦光隠於此是日乃其生日土人会者甚衆 》
- 桃源更有避秦人 出自 [宋] 刘宰 ·《玉糁羊歌 》
- 避病桃源不避秦 出自 [唐] 刘商 ·《袁十五远访山门 》
- 桃源堪避秦 出自 [唐] 李白 ·《詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别 》
- 桃花源上避秦人 出自 [宋] 晁说之 ·《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有书籍存者且以二诗爲信忽睹高仲夷唱和诗不胜感叹辄用其韵识其事率同赋 》
- 避秦人爱小桃源 出自 [宋] 孙锐 ·《避虏入洞庭 》
- 漫道桃源是避秦 出自 [宋] 陆游 ·《小圃醉中作 》
- 却话桃源只避秦 出自 [宋] 释行海 ·《喜方溪复归白云 》
- 寻得桃源好避秦 出自 [宋] 谢枋得 ·《桃 》
- 闻道桃源堪避秦 出自 [唐] 苏广文 ·《自商山宿隐居 》
- 恐有桃源避世人 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》
- 桃源有吏今安避 出自 [宋] 戴表元 ·《鲒 》
- 避秦沟有避秦人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 桃源有路不可入 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 桃合避仙源 出自 [宋] 王安石 ·《海棠 》
- 桃合避仙源 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 深入仙源欲避秦 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事 其一 》
- 闻说花源堪避秦 出自 [唐] 灵一 ·《题黄公陶翰别业 》
- 桃花应避秦 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 桃源不辨秦 出自 [唐] 乔侃 ·《人日登高 》