首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蟹浦 > 寂然绝人境

“寂然绝人境”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寂然绝人境”出自哪首诗？

答案： “寂然绝人境”出自： 宋代 钱时敏的 《蟹浦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì rán jué rén jìng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“寂然绝人境”的上一句是什么？

答案： “寂然绝人境”的上一句是： 招提落寒钟 , 诗句拼音为： zhāo tí luò hán zhōng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“寂然绝人境”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“寂然绝人境”已经是最后一句了。

“寂然绝人境”全诗

蟹浦 (xiè pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时敏。

层阁面沧江，夜色上东岭。
风浦多远声，月岩见清影。
栖柯鸟梦恬，依苇渔榔静。
招提落寒钟，寂然绝人境。

平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。

céng gé miàn cāng jiāng ， yè sè shàng dōng lǐng 。
fēng pǔ duō yuǎn shēng ， yuè yán jiàn qīng yǐng 。
qī kē niǎo mèng tián ， yī wěi yú láng jìng 。
zhāo tí luò hán zhōng ， jì rán jué rén jìng 。

“寂然绝人境”繁体原文

蟹浦

層閣面滄江，夜色上東嶺。
風浦多遠聲，月巖見清影。
棲柯鳥夢恬，依葦漁榔靜。
招提落寒鐘，寂然絕人境。

“寂然绝人境”韵律对照

平仄仄平平，仄仄仄平仄。
层阁面沧江，夜色上东岭。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
风浦多远声，月岩见清影。

平平仄仄平，平仄平○仄。
栖柯鸟梦恬，依苇渔榔静。

平平仄平平，仄平仄平仄。
招提落寒钟，寂然绝人境。

“寂然绝人境”全诗注音

céng gé miàn cāng jiāng ， yè sè shàng dōng lǐng 。

层阁面沧江，夜色上东岭。

fēng pǔ duō yuǎn shēng ， yuè yán jiàn qīng yǐng 。

风浦多远声，月岩见清影。

qī kē niǎo mèng tián ， yī wěi yú láng jìng 。

栖柯鸟梦恬，依苇渔榔静。

zhāo tí luò hán zhōng ， jì rán jué rén jìng 。

招提落寒钟，寂然绝人境。

“寂然绝人境”全诗翻译

译文：
层层阁阁耸立在沧江之滨，夜色笼罩着东岭。微风吹拂，远处传来阵阵声响，明亮的月光映照出岩石的清晰影像。栖息在树枝上的鸟儿沉入宁静的梦境，靠近芦苇的渔船停靠在平静的江面。寺庙中的钟声随着寒冷的夜风悠然散发，安静地构成了一幅与尘世隔绝的画面。
总结：诗人通过描绘沧江畔的层阁、东岭夜色、风浦的声音、月岩的清影、栖息的鸟儿、渔船和招提寺中的寒钟等场景，表现了一幅宁静幽远的自然景象，凸显出与尘世隔绝的境界。整首诗充满了闲适恬静之美。

“寂然绝人境”诗句作者钱时敏介绍：

钱时敏（一○八六～一一五三），字端修，溧阳（今属江苏）人。徽宗政和二年（一一一二），擢上舍第（《景定建康志》卷三二），爲大理寺丞，迁秘书丞。高宗绍兴十三年（一一四三），擢兵部员外郎（《建炎以来系年要录》卷一四九）。十七年，以权尚书吏部侍郎充敷文阁待制，提举江州太平观（同上书卷一五六）。二十三卒（同上书卷一六五），年六十八。《景定建康志》卷四九有传。更多...

“寂然绝人境”相关诗句：

“寂然绝人境”每个字的意思：

包含“寂然绝人境”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂