“卧听泠然心境寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧听泠然心境寂”出自哪首诗?
答案: “卧听泠然心境寂”出自: 宋代 释德洪的 《游荐福题浅沙泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò tīng líng rán xīn jìng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“卧听泠然心境寂”的上一句是什么?
答案:
“卧听泠然心境寂”的上一句是: 谁令空阶响环佩 , 诗句拼音为: shuí lìng kōng jiē xiǎng huán pèi
,诗句平仄: 。
问题3:“卧听泠然心境寂”的下一句是什么?
答案: “卧听泠然心境寂”的下一句是: 诗成窗户湿空翠 , 诗句拼音为: shī chéng chuāng hù shī kōng cuì ,诗句平仄:平平平仄仄○仄。
“卧听泠然心境寂”全诗
游荐福题浅沙泉 (yóu jiàn fú tí qiǎn shā quán)
六月稻田龟兆坼,十日愁霖潦翻室。
试来岩下酌此泉,□寒一泓无减溢。
以杯浮之着沙石,戏投鲋鱼露尾脊。
谁令空阶响环佩,卧听泠然心境寂。
诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,?平仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄平仄平仄仄仄。
平仄○平仄平仄,仄○平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
“卧听泠然心境寂”繁体原文
游薦福題淺沙泉
六月稻田龜兆坼,十日愁霖潦翻室。
試來嵒下酌此泉,□寒一泓無減溢。
以杯浮之著沙石,戲投鮒魚露尾脊。
誰令空階響環珮,卧聽泠然心境寂。
詩成窗户濕空翠,便覺西山排闥入。
“卧听泠然心境寂”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
六月稻田龟兆坼,十日愁霖潦翻室。
仄平平仄仄仄平,?平仄平平仄仄。
试来岩下酌此泉,□寒一泓无减溢。
仄平平平仄平仄,仄平仄平仄仄仄。
以杯浮之着沙石,戏投鲋鱼露尾脊。
平仄○平仄平仄,仄○平平平仄仄。
谁令空阶响环佩,卧听泠然心境寂。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入。
“卧听泠然心境寂”全诗注音
六月稻田龟兆坼,十日愁霖潦翻室。
试来岩下酌此泉,□寒一泓无减溢。
以杯浮之着沙石,戏投鲋鱼露尾脊。
谁令空阶响环佩,卧听泠然心境寂。
诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入。
“卧听泠然心境寂”全诗翻译
译文:
六月的稻田,乌龟的纹路仿佛要裂开一般;连续十天的阴雨,使家中的屋室都被淹没。
试着来到山岩下,舀起这泉水,清冷的水一泓泓涌出,却没有丝毫减少溢出的势头。
我用酒杯漂浮其中,触碰着沙石,还嬉戏地投掷鲋鱼,看着它们露出尾巴和背脊。
不知是谁在空阶上敲响了环佩,我便躺下来聆听,静心体悟着这宁静的心境。
写完诗篇后,窗户上已湿润了浓翠色,我仿佛看到西山排开它们的门闩迎入了我。
总结:在六月,稻田中的乌龟纹路异常,持续的十天阴雨让家中受灾。诗人到山岩下舀取泉水,清冷的水源不断涌出。他用酒杯在水中漂浮沙石,戏耍鲋鱼。听到空阶上响起环佩声,诗人静心聆听,感受到宁静心境。写完诗后,窗户上被湿润的翠色映照,他仿佛看到西山敞开门闩迎接自己。
“卧听泠然心境寂”总结赏析
这首诗《游荐福题浅沙泉》是释德洪创作的。诗中描写了一个六月的稻田,遭受了连日的阵雨,使得土地开裂。作者来到岩石下面,品尝这浅沙泉的水,发现泉水清冷宛如寒冰,但依然汩汩流出,一点也没有减少。
在诗中,作者用杯子舀起泉水,让沙石漂浮其中,并且玩弄鲋鱼,看它们在水中跳跃,露出尾脊,增加了一份生趣。
接着,诗人提到了空阶上的环佩,因泉水的声音,仿佛是谁故意摇动了环佩,此时的心境格外宁静。
最后,诗人表现了诗成后的景象,窗户上湿漉漉的空翠,似乎西山也被排闼进来了。
“卧听泠然心境寂”相关诗句:
- 卧听泠然心境寂 出自 [宋] 释德洪 ·《游荐福题浅沙泉 》
- 泠然心境空 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十四日以病在告独酌 》
- 泠然心境中 出自 [唐] 皎然 ·《闻钟 》
- 卧听竹里风泠泠 出自 [宋] 裘万顷 ·《竹斋述事 》
- 卧听螭口泻泠泠 出自 [宋] 秦观 ·《寄题赵侯澄碧轩 》
- 廓然心境寂 出自 [宋] 陆游 ·《白鹤馆夜坐 》
- 心闲境寂两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇 》
- 泠泠心境嘉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三六 》
- 卧听窗风泠 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其七 》
- 泠然诸境静 出自 [唐] 孟郊 ·《与二三友秋宵会话清上人院 一 》
- 寒烟寂寂风泠泠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠琴客陆元章 》
- 岩扃寂寂水泠泠 出自 [宋] 黄公度 ·《题七星岩 》
- 残花寂寂水泠泠 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其八 》
- 境寂听愈真 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 境寂听疎钟 出自 [唐] 皎然 ·《建元寺集皇甫侍御书阁 》
- 泠然听我梦还乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其三 》
- 寂然绝人境 出自 [宋] 钱时敏 ·《蟹浦 》
- 寂然外人境 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其二 》
- 泠泠听我诵新诗 出自 [宋] 陆游 ·《观棋 》
- 细听泉溜响泠泠 出自 [宋] 王庭珪 ·《张绍祖双秀亭 》