“荷叶恰新美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷叶恰新美”出自哪首诗?
答案: “荷叶恰新美”出自: 宋代 包恢的 《雨後观新荷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yè qià xīn měi ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“荷叶恰新美”的上一句是什么?
答案:
“荷叶恰新美”的上一句是: 因行过东湖 , 诗句拼音为: yīn xíng guò dōng hú
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“荷叶恰新美”的下一句是什么?
答案: “荷叶恰新美”的下一句是: 柔茎柄圆盖 , 诗句拼音为: róu jīng bǐng yuán gài ,诗句平仄:平平仄平仄。
“荷叶恰新美”全诗
雨後观新荷 (yǔ hòu guān xīn hé)
中夜平旦尔,浄把天宇洗。
此时气之清,隠映如有体。
挹之莫可得,挥之不能靡。
外不隔毛发,内透彻心髓。
轻清孰为天,天也不离此。
因行过东湖,荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
洒洒无一尘,生意正济济。
欲辩已忘言,无声臭至矣。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄○仄。
平○○平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
“荷叶恰新美”繁体原文
雨後觀新荷
中夜平旦爾,浄把天宇洗。
此時氣之清,隠映如有體。
挹之莫可得,揮之不能靡。
外不隔毛髮,內透徹心髓。
輕清孰爲天,天也不離此。
因行過東湖,荷葉恰新美。
柔莖柄圓蓋,嫩綠出清泚。
下承之浮萍,鋪錦雜青紫。
洒洒無一塵,生意正濟濟。
欲辯已忘言,無聲臭至矣。
“荷叶恰新美”韵律对照
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
中夜平旦尔,浄把天宇洗。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
此时气之清,隠映如有体。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
挹之莫可得,挥之不能靡。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
外不隔毛发,内透彻心髓。
○平仄平平,平仄仄○仄。
轻清孰为天,天也不离此。
平○○平平,○仄仄平仄。
因行过东湖,荷叶恰新美。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
仄平平平平,○仄仄平仄。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
洒洒无一尘,生意正济济。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
欲辩已忘言,无声臭至矣。
“荷叶恰新美”全诗注音
中夜平旦尔,浄把天宇洗。
此时气之清,隠映如有体。
挹之莫可得,挥之不能靡。
外不隔毛发,内透彻心髓。
轻清孰为天,天也不离此。
因行过东湖,荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
洒洒无一尘,生意正济济。
欲辩已忘言,无声臭至矣。
“荷叶恰新美”全诗翻译
译文:
中夜平旦,就是指天亮时刻。这时天空清澈无云,宛如有实体般隐约显现,洗净了天宇的尘垢。此时的空气清新纯净,宛若有实质一般,无法用勺挖取,也挥散不去。外表没有任何阻隔,内里透彻到心髓。如此清澈纯净的气象,谁能比得上天空呢?天空不会离弃这样的美景。
接着,诗人描述了经过东湖时的景象。荷叶新鲜美丽,柔软的茎和圆盖状的叶子,嫩绿色展现清澈的水面。在水中漂浮着一片片浮萍,像铺满了青紫色的锦缎。整个景象宛如洒落的珍珠,没有一丝尘垢,生气勃勃,繁荣兴盛。欲表达此景之美,言语已无法描述,只能用无声且气味芬芳的至真至美来形容。
“荷叶恰新美”相关诗句:
- 荷叶恰新美 出自 [宋] 包恢 ·《雨後观新荷 》
- 恰喜新橙具双美 出自 [宋] 阳枋 ·《谢惠小鲜 》
- 有美新荷近 出自 [宋] 张继先 ·《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 》
- 荷叶卷新醅 出自 [宋] 王安石 ·《题友人郊居水轩 》
- 折得新荷叶 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 新晴荷卷叶 出自 [唐] 李颀 ·《送裴腾 》
- 荷叶犹新未碍船 出自 [宋] 强至 ·《依韵和达夫泛湖之作 》
- 新涨溢池荷叶小 出自 [宋] 释居简 ·《次韵宣州使君陈中书见寄 》
- 荷叶新词天下工 出自 [宋] 蔡襄 ·《呈沈子山 其一 》
- 荷叶打空芽更新 出自 [宋] 张鎡 ·《秋暖 》
- 新荷此际敷青叶 出自 [宋] 王质 ·《观政堂成上黄少誉二首 其一 》
- 夏鶑恰恰啭新声 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其二 》
- 不日新祠恰恰成 出自 [宋] 翟龛 ·《崔清献公祠堂落成 》
- 准拟新年恰恰来 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其五 》
- 流鶑恰恰报新晴 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人新晴三首 其一 》
- 新篁挟雨枝叶美 出自 [宋] 吴可 ·《题翘翠轩诗 》
- 荷叶荷裙相映色 出自 [唐] 何希尧 ·《操莲曲 》
- 荷华荷叶通消息 出自 [宋] 释梵琮 ·《因学者问生死到来如何抵当答以四偈 其四 》
- 荷花未开荷叶小 出自 [宋] 强至 ·《邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚 》
- 荷花荷叶过栏干 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其四 》