“健步斸本移岩幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“健步斸本移岩幽”出自哪首诗？
答案： “健步斸本移岩幽”出自： 宋代 苏籀的 《次梅斋严韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn bù zhú běn yí yán yōu ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“健步斸本移岩幽”的上一句是什么？
答案：
“健步斸本移岩幽”的上一句是： 若兰政恐远庭户 , 诗句拼音为： ruò lán zhèng kǒng yuǎn tíng hù
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“健步斸本移岩幽”的下一句是什么？
答案： “健步斸本移岩幽”的下一句是： 断魂能返神可雪 , 诗句拼音为： duàn hún néng fǎn shén kě xuě ，诗句平仄：仄平平仄平仄仄。
“健步斸本移岩幽”全诗
次梅斋严韵 (cì méi zhāi yán yùn)
振条裂石寒飕飕，霰集黄昏天为愁。
若兰政恐远庭户，健步斸本移岩幽。
断魂能返神可雪，照夜薰天欲奔月。
妖韶敷艳满东风，肤清骨秀无相绝。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄平○仄。
“健步斸本移岩幽”繁体原文
次梅齋嚴韻
振條裂石寒颼颼，霰集黄昏天爲愁。
若蘭政恐遠庭戶，健步斸本移巖幽。
斷魂能返神可雪，照夜薰天欲奔月。
妖韶敷艷滿東風，膚清骨秀無相絕。
“健步斸本移岩幽”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄仄平平平平平。
振条裂石寒飕飕，霰集黄昏天为愁。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
若兰政恐远庭户，健步斸本移岩幽。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
断魂能返神可雪，照夜薰天欲奔月。
平平平仄仄平平，平平仄仄平○仄。
妖韶敷艳满东风，肤清骨秀无相绝。
“健步斸本移岩幽”全诗注音
振条裂石寒飕飕，霰集黄昏天为愁。
若兰政恐远庭户，健步斸本移岩幽。
断魂能返神可雪，照夜薰天欲奔月。
妖韶敷艳满东风，肤清骨秀无相绝。
“健步斸本移岩幽”全诗翻译
译文：
振动的条状岩石被裂成碎片，寒风呼啸，霰雪聚集在黄昏的天空，增添了凄凉之感。
如果兰花有意思恐怕无法回到远方的庭院，迈着轻快的步伐，奋力移动着岩石的幽深之地。
即使魂魄已断，也能重返肉体，神力可消除过去的遗憾，照亮夜幕，仿佛要冲向天空的明月。
妖娆的音乐在东风中飘扬，艳丽的景象充满了春天的气息，美貌清秀，无法相比拟。
总结：全文描绘了自然界的壮丽景象和人物的不凡能力。振动的岩石和寒风所营造的黄昏景色使人感受到凄凉之意；兰花能力非凡，能移动幽深的岩石；断魂也能复活，重回肉体，解除前世的遗憾；妖娆的音乐和美丽的景象充满了春天的气息，其美貌也是无与伦比的。整个文段表现出自然的奇特和人物的神奇能力。
“健步斸本移岩幽”相关诗句：
- 健步斸本移岩幽 出自 [宋] 苏籀 ·《次梅斋严韵 》
- 此日宁无健步移 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赠葛鲁卿待制求花栽一首 》
- 若爲健步能移取 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁亥寿药房先生四首 其二 》
- 安得健步移远梅 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 安得健步移我堂 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邓志宏梅花 》
- 千里远移无健步 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆梅 》
- 健步移来知未久 出自 [宋] 郑刚中 ·《戏题堂前梅 》
- 健步移梅种玉山 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 冒雪遥凭健步移 出自 [宋] 戴昺 ·《再得古梅小而益怪首蒙屏翁品题因次韵 》
- 要须健步远移归 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 岂辞健步远移来 出自 [宋] 吴芾 ·《移梅北隩和黄清表韵 》
- 攀藤步岩幽 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 幽人岩下步 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题李唐松月 》
- 杏花岩左斸东岩 出自 [宋] 霍箎 ·《飞步亭 》
- 杏花岩左斸东岩 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵 》
- 仙枝移傍小岩幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 李 》
- 岩前数步到幽房 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其二 》
- 本自幽岩得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之後遂成雅韵以见贶 》
- 移得幽兰几本来 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一○ 》
- 幽步寻芳款款移 出自 [宋] 释行海 ·《早春後园即事 》